Глава 24: Герои — это те, кто побеждает иррациональное (1)

Шум на месте происшествия постепенно утих.

Злодейка Лилит, превратившаяся в демона, была уничтожена ударами Гоблина, а неопознанный Золотой Рыцарь, появившийся на месте событий, исчез во вспышке света.

Глядя на чиновников Лиги Героев, которые только сейчас начали разбирать завалы, Бэк Соль Хи сжала кулаки.

Разве это не было смешно — просто наблюдать и злиться?

Если бы это был не остров Седжон, а Пусан, она бы бросилась помогать людям.

Она подошла ближе чем на 200 метров, но Бэк Соль Хи не могла приблизиться к месту происшествия.

— Иииик! Онни, я ваша фанатка!

— Это Белоснежка!Настоящая Белоснежка!

—Вау…посмотрите на эту Белоснежку. Кажется, теперь я могу умереть без сожалений.

(Прим. Онни» — почётное обращение в корейском языке, которое в переводе означает «старшая сестра».)

(П.п. На всякий случай скажу, я не буду менять обращение уже на переведенную версию. Я стараюсь сохранить корейскую атмосферу. Напомню, у нас не профессиональный перевод.)

Из-за толпы, окружившей её, которая пришла посмотреть на место происшествия.

Бип.

— [Белоснежка. Позволю себе прояснить, не устраивай «сцену». Оставь зачистку места младшим чинам, сохраняй достоинство S-класса. Поняла?]

Из-за непрекращающихся сообщений от каких-то надоедливых стариков.

Бэк Соль Хи сохраняла молчание.

Боясь, что сказанное слово может лишь сильнее разозлить её, она сохраняла свой образ — оставаясь молчаливой, как и подобало её старому прозвищу «Ледяная Принцесса».

Просто иметь дело с людьми было достаточно сложно, но слишком много элементов усложняли её мысли.

Проблема Золотого Рыцаря.

Ну, Золотого Рыцаря можно было считать просто незарегистрированным героем.

Возможно, это человек, который внезапно пробудил свои способности перед поступлением в школу и появился, чтобы победить злодейку в ресторане.

Со временем, пока инструкторы будут оценивать новичков, наверняка кто-то раскроет свои способности, и его личность будет раскрыта.

Так что она не особо беспокоилась об этом.

Что её действительно беспокоило, так это «Гоблин».

— Кстати, как Гоблин появился?

—У Гоблина есть способ появляться где угодно. Это лишь вопрос времени.

—Конечно, он появляется, когда ему скучно, но раньше он никогда не появлялся на острове Седжон.

— Кто знает? Может, потому, что сюда приехала та девушка, которая преследовала его.

Эти раздражающие комментарии долетали до ушей Бэк Соль Хи.

Она не могла категорически отрицать их, потому что у неё самой были такие мысли.

В настоящее время Белоснежка и Гоблин сформировали своего рода «сопернические» отношения.

Отчасти потому, что Белоснежка всегда терпела неудачу в поимке Гоблина, но так же и потому, что они уже несколько раз сталкивались, что заставило мир рассматривать их как типичный дуэт героя и злодея — добра и зла.

— Этот Золотой Рыцарь был действительно силён, да?

—Думаю, первым, кто вступил с Гоблином в ближний бой, был, наверное, этот Рыцарь, да? Даже Белоснежка сражается на расстоянии.

— Вау, чёрт. Бои S-класса выглядят такими легкими, но они действительно леденят душу. Я хочу так сражаться, серьёзно.

—…Теперь разве соперник Гоблина не Золотой Рыцарь? Хе-хе.

Однако появилось другое существо и захватило это место.

Они сражались против Гоблина более агрессивно, чем она, и даже угрожали Гоблину, вместо того чтобы отступать.

Больше всего…

— Посмотрите на это фото. Это должено называтся второй формой Гоблина?

—Не лучше ли назвать это боевой формой? Он всегда был в костюме. Но это… это полностью… Похоже на тактический боевой костюм.

—Если бы сделали силовой костюм в форме Гоблина, он выглядел бы именно так. Разве это не первый раз, когда мы видим, как он использует что-то вроде дубинок в обеих руках?

—Значит, он до сих пор не показал и половины своих способностей. Что за ужасающее создание, этот чертов Гоблин…!

Новая форма, которую показал Гоблин.

Она была намного сильнее и быстрее, чем предыдущий Гоблин в костюме.

Оружие, которое он использовал, было не грубым предметом вроде биты с гвоздями, которую он обычно использовал, а утончённым и острым стержнем, который был скорее стильной, чем свирепой.

— Значит, Золотой Рыцарь был достаточно силён, чтобы вынудить Гоблина принять боевую форму….

—Тогда теперь этот Рыцарь — противник Гоблина?

—Откуда мне знать? Как мы можем узнать, герой ли этот Рыцарь или нет?

—Вау, за этим стоит понаблюдать. Если он не превращается в боевую форму и просто сражается с Белоснежкой, разве это не выставляет Белоснежку дурочкой?

(П.р. Бро, ты будь поаккуратнее со словами.)

***

Голоса, звучавшие вокруг, заставляли нутро Бэк Соль Хи сжиматься.

Может, стоит их вырубить?

Нет.

Шаг за шагом

Бэк Соль Хи пробилась вперёд сквозь толпу.

Она протянула руку к разрушенному зданию ресторана.

Бип-бип.

— [Что ты делаешь! Тебе нужно только прикрывать тыл! Ты хоть представляешь, как тяжело героям низшего ранга, когда герой S-класса без необходимости пытается спасать людей?!]

Громкий голос начальника прозвучал у неё в ухе.

Конечно, звук не был слышен людям, а передавался только во внутриканальный коммуникатор в ухе Бэк Соль Хи. Тем не менее, он был достаточно назойливым, чтобы потенциально распространиться повсюду, если не быть осторожным.

— [Прошу прощения.]

Подняв руку к Тэгык-часам,

…Просто заткнитесь.

Перекрыв поток маны, идущий в Тэгык-часы, она протянула руку к завалам.

Вжик.

Ледяная сила, устремившаяся к обломкам, быстро начала разрушать их и прибирать беспорядок.

Герой S-класса делает такую работу?

Никто не осмелился сказать: «Герой S-класса делает такую работу?» вслух.

Из-за довольно мрачного выражения лица Белоснежки, убирающей завалы.

— Хм. Я не ожидал такой переменной.

Немного поодаль от места происхождения молодой человек, одетый в красно-чёрный клетчатый модернизированный ханбок, почесал щёку и слегка улыбнулся.

— Я наконец подарил семя достаточно сильного дьявола, но оно взорвалось, не успев как следует прорасти.

Молодой человек перемотал бесчисленные изображения, запечатлённые на его Тэгык-часах.

— Божественное Искусство, Гранд Кросс.

Сцены были сняты почти с 17 разных ракурсов.

Дубинка Гоблина, которую он держал в обеих руках, была наполнена мощной маной, и Гоблин с силой взмахнул ею, уничтожая дьявола без следа.

— Интересно. Использовать Божественное Искусство под названием «Гранд Кросс» на острове Седжон. На моём месте они бы назвали это что-то вроде «Летнего Треугольника». Цск. Правда ли, что Гоблин — воин на мечах без мозгов? Не то чтобы использование английского делало тебя американцем или британцем….

(П.п. ХАХАХАХА, ЧЕЛ, ЧЕ ТЫ НЕСЁШЬ?)

Молодой человек поднял уголок рта, глядя на статую, установленную на одной из площадей.

— Как ты смеешь произносить английское название техники на острове, названном в честь короля Седжона, создавшего корейский алфавит. Учитель Чуси-гён пришёл бы в ярость. Название вашей организации — «И Мэманрян», но вы используете английский для названий техник. Цск-цск.

Молодой человек многократно цокал языком и качал головой.

Внезапно его Тэгык-часы завибрировали.

— […А, да. Провал. Я возьму на себя ответственность.]

— [Ответственность? Уже то, что ты выманил Гоблина, — большое достижение. Не говоря уже о «Неизвестном»-]

— [Что?]

— […Тот неопознанный пользователь способностями также дал хорошие результаты. У нас появилась совершенно новая переменная, о которой мы не знали.]

— [Верно. Новая переменная. …Они казались как минимум особого сорта.]

—[S-класс.]

— [Особый сорт.]

—[Эй, упрямец. Неважно что, есть международные стандарты. Ты не можешь просто выдумывать свои ранги-]

Щёлк.

Молодой человек закрыл свои Тэгык-часы.

Звонок раздался снова, то ли из-за настойчивости, то ли из-за раздражения, но молодой человек не обращал на это внимания.

— Это действительно печально. Что в Корее используется язык, отличный от корейского. И самое прискорбно….

Молодой человек бросил взгляд на книгу, заправленную в его карман, искривляя уголки рта.

— Все монстры на нашей земле лишены «Абсолютного Зла»… Цск, так что в конечном итоге, чтобы должным образом спровоцировать буйство, приходится привозить что-то иностранное. Вздох.

Он сетовал, словно был искренне сожалеющим.

(Прим. Сетовать — книжный глагол, который означает жаловаться, роптать.)

— Золотой Рыцарь, Гоблин, и теперь даже Белоснежка. …Хе-хе-хе. Что ж, интересный матч получается только тогда, когда есть некоторые невзгоды.

Повернувшись, молодой человек покинул место происшествия.

— Это состязание. Решающая битва. Кто истинная вершина зла…Я, Дуэкзини, покажу вам.

С глубоким вздохом молодой человек, всё ещё одетый в свой модернизированный ханбок и надвинув шляпу пониже, исчез в темноте.

***

В тот же момент, в комнате женского общежития.

— Ах!

Девушка с светлыми волосами билась, уткнувшись лицом в подушку.

— Ааааа!

Хотя она кричала, она старалась, чтобы другие не услышали, но её голос остро наполнял комнату, несмотря на попытки приглушить его.

Бам!

Юмир пнула одеяло.

Не снизу вверх, а коленом в аккуратно сложенное одеяло. Она терзала ткань и начала рвать на себе волосы, одновременно ударяя кулаком по подушке.

— Ааааа…! Как я могла так оплошать…!

Юмир, её кожа головы теперь покраснела, она плакала.

Она проливала слёзы не от печали, а от стыда.

— Я никому не показывала…! Я ни перед кем не обнажалась! Ааа, теперь я не смогу выйти замуж…!

Она показала своё обнажённое тело мужчине.

Более того, мужчине, с которым она конфликтовала, злодею, из всех людей.

Юмир легла на спину.

Сжимая крепко чёрный турумаги, накинутый на её тело, Юмир прикусила нижнюю губу, перебирая ткань.

— Я никогда больше не буду превращаться… чтобы спасать людей, вмешиваться в их дела. Тск…

Почему она превратилась?

Даже когда она ещё не разрешила этот «побочный эффект».

Этот побочный эффект, когда её одежда не возвращалась после превращения-

Бип-бип-бип.

Её Тэгык-часы начали звонить.

Юмир снова поняла, почему она превратилась.

— Учитель!

—Юмир, ты в порядке?

Мужской голос, полный заботы.

Юмир перевернулась, поднеся Тэгык-часы близко к лицу.

— Да…! А вы, учитель?!

—Я всё ещё на месте происшествия, я не мог найти Юмир, поэтому искал тебя.

— ……!

Юмир уже было собралась выбежать, но остановилась, взглянув на турумаги, и скорчила плачущее лицо.

— Ну, понимаете.

Юмир сильно нахмурилась.

— …Учитель, мы можем продолжить нашу трапезу в следующий раз?

—Юмир? Что-то не так?

—Нет, нет! Не то чтобы, или должена я сказать, есть…

—Ты в безопасности сейчас?

Очень серьёзный голос.

— …Да.

Юмир выдала смущаясь подтвердила, и вскоре последовал вздох облегчения и смех.

— Я рад. Главное, что ты в безопасности. И Юмир, что бы ни случилось… Я надеюсь, ты не ранена. Я дорожу тобою, Юмир.

—…Да. Спасибо.

—Хе-хе. Увидимся в следующий раз, тогда.

Юмир.

…Авто-запись.

Она достала свой смартфон, быстро запустила приложение, которое бы проигрывать определённую фразу на повторе, и тихо закрыла глаза.

[Я дорожу тобой, Юмир—]

……Хе-хе.

(П.п. Тут была фраза: я на твоей стороне. Но я её заменил на более подходящюю как по мне. Здесь все выставляется как будто он заботится о Юмер, и я не вижу смысла в фразе я на твоей стороне. Поэтому вставил свою, если в будущем выяснится что она имела особое значение, редактор все поправит, я ведь прав?)

(П.р. Да-да, хозяин.)