Глава 3: Перспектива Злодея (3)

Те, кто обладал способностями, иными словами, силой маны, не могли быть контролируемы с помощью современного оружия.

[Мана — это чужеродная субстанция, совершенно отличная от наших существующих концепций! Это материал, который по сильно отличается от любого источника энергии в современном мире!]

Будучи веществом из иного мира, мана не могла быть контролируема никакой современной силой.

Если говорить просто.

[17-летняя женщина-пользовательница способностей E-класса обладает силой, эквивалентной танку.]

Даже на E-классе, а не самом низшем F-классе, они обладали убийственной и разрушительной силой танка.

Пользователь F-класса мог защитить свое тело от пуль, летящих издалека, с помощью мана-щита и выдержать град пуль, пока вся их мана не будет исчерпана.

Пользователь A-класса небрежно оценивался как обладающий силой уровня армии.

Достигнув S-класса, они считались силой национального уровня, живым ядерным оружием.

В такой ситуации те, кто обучился этим способностям, были все моложе 25 лет, поэтому не было никакого способа направить этих детей, будь они рождены с этими способностями или пробудились по мере взросления, по так называемому «правильному пути».

[Прекрати использовать способности!]

[Что ты можешь сделать? Ты же не можешь убить меня, верно? Ты злишься, да? Бесполезно даже принести пистолет, верно?]

[Что это за язык по отношению к взрослому?]

[Взрослый? Ха, ты бессильный идиот! Я — гораздо более превосходящие существование, чем ты! Дай мне денег Горанистаз, и подари сертификаты!]

(Прим. Горанистаз - это имя.)

[Т-ты сумасшедший!!]

Мировая политическая ситуация расширилась от конфликтов между нациями да, по сути, противостояния между добром и злом, или порядком и хаосом, или старым и новым поколением.

[Хорошие дети, которые хорошо слушаются, становятся героями, а правонарушители, которые преступают закон, становятся злодеями.]

Те, кто использовал свои способности для поддержания существующего мирового порядка.

Те, кто использовал свои способности ради собственной выгоды.

[Этот мир — не противостояние героев и злодеев.]

Кто-то передал это мировоззрение.

[Это противостояние между примерными детьми, получившими награды, и несовершеннолетними правонарушителями.]

Злодеи были все правонарушителся, дети, получившие способности. В то же время герои были хорошими детьми, которые пробудили свои способности и получали похвалы от учителей за то, что были примерными учениками в классе.

Они не были неправы.

[Злодей Красный Шарф — Чон Гон Ин, пирокинетик. Он вырос в «Центре ментальной подготовки детей-пользователей способностей» после того, как в возрасте 10 лет сжег и убил животных…!]

(П.р. А что в этом такого? Охота проктекуется ежедневно по всему миру.)

Сейчас парень мчится к моей квартире — Сеул, Банпо Дзай, угрожая поджечь ее.

Психопат.

Социопат.

Или супремасист способностей.

(Прим. Супремасист — сторонник превосходства, доминирующего положения какой-либо группы.)

После того как его наполнили идеей о том, что ему не нужно придерживаться и соблюдать существующие законы и порядки из-за его способностей, он теперь пытается доказать себя через террор.

(Прим. Террор — запугивание политических противников путём физического насилия или угрозой его применения.)

[Мы пригласили доктора Ан Чон Ын, психолога, специализирующегося на преступлениях, связанных со способностями. Почему Красный Шарф нацелился на Банпозай?]

[Банпозай — это символ. Когда его поместили в центр ментальной подготовки, Банпозай набирал популярность в интернете как символ богатства.]

(Прим. «Banpozai» — крупномасштабный жилой комплекс в районе Seocho-gu в Сеуле (Южная Корея).

[Он пытается передать сообщение, терроризируя самый богатый жилой комплекс?]

[Да, именно так. В Пусане довольно много героев, поэтому он пытается совершить теракт в месте, известном ему как богатый район, где относительно меньше героев…]

— Так вы говорите, что парню не хватает здравого смысла, но его знания застряли в прошлом десятилетии?

Причина, по которой моя квартира оказалась под угрозой терроризма, была вызвана недопониманием.

— В любом случае, уровень преступления ребенка...

Это было абсурдно, но если посмотреть на реальные теракты в истории, те, что были спровоцированы недопониманием, случались чаще, чем можно подумать.

Особенно если исполнитель был злодей ребенок-пироман, который пробудил способности и возомнил себя высшим существом.

[Какая текущая ситуация в Сеуле?! Наш репортер на реке Ханган!]

(Прим. Ханган — важнейшая река в Южной Корее. Образуется слиянием реки Намханган (Южная Хан) с истоками в горах Тхэбэксан и реки Пукханган (Северная Хан) с истоками в горах Кымгансан.)

[…Да! Здесь Сеул, река Ханган! Чрезвычайный приказ об эвакуации был отдан в районах вокруг Сочхо-дон и других запланированных мест терактов, и жители Сеула в панике!]

(Прим. «Сочо-дон» — район района Сочо в Сеуле, Южная Корея.)

— Ну, это очевидно, если представить, что танк движется в сторону Сеула со скоростью 200 км/ч.

Он «бежал» на север с безумной скоростью по скоростному шоссе Кёнбу, но остановить его тоже было невозможно.

— Беспорядок.

Я спустился по лестнице и вышел на улицу как раз в тот момент, когда люди в ужасе покидали Банпо-дон.

(Прим. «Банпо-дон» (корейский: 반포동) — район района Сочо в Сеуле, Южная Корея.)

— Где герои?! Где они?!

— Черт, они все в Пусане! Разве никого нет? Должен же быть герой, который вернулся на родину!

— Герой!

— Что делает группа преследования, поднимающаяся из Пусана! Поймайте этого парня прямо сейчас! Не позволяйте ему подняться в Сеул!!

Сейчас он убегал от героев в Пусане.

Направляясь в Сеул для совершения теракта, он отбивался от героев, пытающихся поймать его из Пусана, используя свои способности, ману и скорость.

[Какова текущая ситуация с героями из Пусана?!]

[Герои едва поспевают, но Красный Шарф вызывает дорожные происшествия, приводящие к жертвам…!]

— Тск.

Герои — это те, кто получил награду примерного ребенка.

Если вор убегал, толкая проходящую мимо старушку, они были теми, кто бросился бы оказывать первую помощь истекающей кровью старушке, даже если они были в погоне за вором.

[Число пострадавших сейчас превышает 20 человек…!]

— Этот парень решил не жить на корейской земле?

Он пересек черту и зашел далеко за ее пределы.

В будущем ему будет трудно жить при свете.

— …Планирует попросить убежища, да?

Но как насчет тьмы?

Что, если есть место, которое принимает изгнанных злодеев корейского происхождения, потому что они боятся возвышения Кореи?

— Этот парень планирует перебраться в Китай или Россию?

(П.п. Я кнш не историк, но разве не будет лучше ему перебраться в Японию? У них же вроде и так напряжённые отношения, так он сможет навести суеты.)

(П.р. Там вроде велись переговоры об возврате пленных, и насколько я помню, Корея была заинтересована в компенсации за оккупацию корейского полуострова. Это вреде еще в 1910 году было- и где-то по 1950 года, точно уже не помню.)

Он может устроить теракт в Сеуле, инсценировать свою смерть при пересечении моря и вновь появиться под именами вроде «Цзе Ан Гоуцзин» или «Чжун Горблайнский».

В реальности таких личностей много.

В конце концов, в Корее преимущества, которые герои получали за свои способности, были несравненно меньше по сравнению с другими странами. Другие страны были готовы платить большие деньги, чтобы принять пользователей способностей из Кореи.

Изначально это тоже было «сеттингом» этого романа.

— Ну, этот маленький полуостров получил слишком много благословений.

По сеттингу, это было из-за «той штуки», что спала под землей на острове Седжон. Тем не менее, Корейский полуостров был местом, благословленным маной.

[Почему Красный Шарф делает это? Если бы он стал героем, он мог бы быть героем А-класса, способным защитить город, или даже героем, способным защитить целую иностранную страну, если уедет за границу!]

В результате, даже если чьи-то способности заслужили бы похвалу как единственного героя и национального героя в другой стране, в Корее они могли опуститься до уровня заурядного злодея А-класса, вроде Красного Шарфа, и вызывать социальные беспорядки.

— Откройте навигатор героев! Разве в Сеуле нет героя?!

— Черт, в столичном районе никого нет! Герой, который изначально был в Сеуле, сейчас в зарубежной командировке!

В сложившейся ситуации все, что они могли делать, — это наблюдать, как Сеул становится морем огня.

Па ба ба па ба ба ба па бам.

Мой смартфон зазвонил.

Мелодия, отличная от стандартной, встроенной в смартфон, заиграла что-то, напоминающее заглавную песню из драмы об особых расследованиях.

— Уф.

На экране смартфона на видном месте был изображен символ «Ω».

Посередине предложения иконка была — «черный дракон».

Я быстро отошел от всеобщего внимания в тихое место, затем осторожно ответил на звонок.

— Да, госпожа председатель. Я получил ваш звонок.

— Ах, начальник До. Как поживаете?

Немного молодой голос раздался из смартфона.

Если бы кто-то подслушал, это звучало бы как речь женщины лет тридцати с небольшим, наследницы чеболя в третьем поколении.

(Прим. Чеболь — «богатая семья») — характерная для Южной Кореи форма организации бизнеса. Это группа компаний, которая принадлежит членам одной семьи, они же занимают высшие управляющие должности.)

Конечно, это был код для сокрытия ее личности.

Существо на другом конце провода было лидером организации мирового господства «Кёльса», «Черный Дракон».

— Да, у меня все хорошо, спасибо вам. Как вы, госпожа председатель?

— Благодаря начальнику До, в последнее время я сплю спокойно. Хе-хе. Но начальник До, есть срочное дело, с которым вам нужно разобраться.

— Если приказывает председатель, я должен подчиниться. Что это?

— Вы знаете Красную Мафуру, верно? Думаю, вам нужно будет собрать эту~

Красная Мафура.

Это тоже был код.

Однако это был не предопределенный код, а метафорическое выражение, требующее некоторого осмысления.

— Это сбор или очистка?

— О боже, взгляните на меня. Вы же утилизируете это, так что не стоит без необходимости приносить это в компанию. Вы понимаете, да?

Она изменила свое распоряжение с «сбора» на «очистку», и мне также был отдан приказ «утилизации».

— Наша окружающая среда, зеленая, зеленая. Пожалуйста, аккуратно сложите это в мешок для мусора для утилизации. Хе-хе, я рассчитываю на вас!

Звонок прервался.

Хотя это было внезапное указание, получив инструкции, я не мог оставаться бездействующим.

— Местоположение цели медленно перемещается в провинцию Чхунчхон.

Если я перехвачу его в Сеуле, моя личность может быть раскрыта, так что мне просто нужно двинуться немного южнее.

Врум.

Я забрался на мотоцикл, припаркованный на стоянке.

Если вы спросите о нем, это был мой любимый «Темный Рыцарь-Блэк Найт», купленный на мою первую месячную зарплату в Кёльса.

Название стало таким, потому что его дал босс.

Я просто хотел называть его «Шейки»…

— …А?

Что-то послало холодок по спине.

И в то же время кто-то приблизился сзади—

Тук!

— Ай…!

Кто-то ударился головой о мою спину.

Обеспокоенный, что это может быть появление нового убийцы, я быстро обернулся.

— Кто…

— Мне, мне жаль…!

Черноволосая женщина, крепко прижимающая свою шляпу, поклонилась в пояс в мою сторону, сложив ладони.

— Простите, но можно я одолжу ваш мотоцикл?! Я очень спешу, и я вам заплачу!

— Зачем мотоцикл… подождите минуту.

Я быстро окинул женщину взглядом с ног до головы.

— …Белоснежка?

Дикая героиня появилась…!