Глава 2: Перспектива Злодея (2)

В этом националистическом ранобэ был злодей по имени «Гоблин».

Будучи одним из руководителей злодейской организации «Тайное общество», Гоблин был злодеем, который с первого тома ранобэ преследовал главного героя, нападая на академию, которую тот посещал.

— Кхе-гх…! Ты! Как ты посмел так нагло сорвать мой план! Только погоди!

Конечно, как и все низшие руководители в злодейской организации, все атаки на главного героя заканчивались провалом.

— Ты вечно мне мешаешь! Брось эту женщину и исчезни, тогда, возможно, твоя жизнь будет сохранена!

— Я не знаю, какое ты провёл промывание мозгов, но ты поплатишься жизнью за то, что похитил руководителя нашей организации!

— Ты продолжаешь мне мешать! Наша организация захватила бы эту страну, если бы не ты! Мы бы правили миром! Если бы только тебя здесь не было!!!

Если говорить конкретнее, целью злодея было убить главного героя, после того как тот постоянно ему мешал в попытках похитить «героинь» в академии.

Героиня, которая была подругой детства, в итоге вошла в гарем главного героя.

Даже босс в конечном итоге оказалась в гареме главного героя.

Наконец, в последнем томе даже глава злодейской организации стала частью гарема главного героя.

— Умри, главный герой! Даже если мне суждено умереть сегодня, я обязательно убью тебя!

(П.п. Тут реал нет имени, он просто кричит чтоб гг умер.)

В конечном счёте, пройдя через отчаяние и развращение, он стал безнадёжным финальным боссом, который отобрал способности у всех злодеев, прямо как настоящий финальный босс.

Этим человеком был я.

Злодей в оригинале был настолько жалким и неприятным, что даже если бы его подвергли «BSS» и «NTR», люди сказали бы: «Так ему и надо».

(П.р. BSS — Аббревиатура от «Bully, Suppress, Smack» (Запугивать, Подавлять, Избивать).NTR — Сокращение от японского сетю:кай «Netorare» (Неторарэ). Значение: Жанр или ситуация, в которой один персонаж (чаще главный герой) теряет своего любимого человека/партнёра из-за того, что тот изменяет ему или его/её «уводит» другой персонаж (часто антагонист). Фокус делается на чувствах ревности, унижения, предательства и бессилия у того, кого предали.))

В итоге я вселился в этого злодея.

Я до сих пор не могу понять, почему именно я, из всех людей, вселился именно в этого парня, а не в главного героя. Тем не менее, в настоящее время я работаю злодеем в секретной организации «Тайное общество», которая стремится к мировому господству.

Мне нужно было выжить.

Я уже стал злодеем, когда вселился в него, и оказался в ловушке этой организации.

Если я хочу покинуть эту организацию, я должен найти кого-то, кто сможет нейтрализовать эту особую способность и пройти «очищение».

Но даже это очищение должно быть способно снять «ограничение», наложенное непосредственно главой с помощью её особой способности.

Я думал о том, чтобы сдаться в Альянс Героев.

Я ещё не совершал по-настоящему злодейских поступков, и быть злодеем было связано с гораздо большим количеством ограничений по сравнению с героем.

Но…

Прожив несколько месяцев в роли злодея, я обнаружил, что это, на удивление, приятно.

Дзинь-дзинь.

На смартфоне сработал будильник.

Первое, что я увидел, — это история пополнения в банковском приложении.

[Пополнение от MetaBurst Co., Ltd. 34 123 293 вон.]

(П.р. 1 970 852,21 ₽ на 24.08.25.)

— … С 30 миллионами любой захочет стать злодеем.

(П.п. Согласен.)

На счёт поступила огромная сумма.

Корпорация под названием «MetaBurst» была одной из нескольких подставных компаний нашего Тайного общества. Я был зарегистрирован как сотрудник этой подставной компании и получал зарплату.

Даже тайной организации для фундаментальной деятельности требовались деньги, поэтому был необходим способ легального использования этих средств.

(П.р. крч, так они отмывают деньги.)

Если эта компания будет выслежена героями, мой банковский счёт, сберкнижка и смартфон немедленно будут изъяты. Однако наше Тайное общество — не та организация, с которой так легко справиться.

Дзинь-дзинь.

Из кармана раздался ещё один сигнал, и я достал другой смартфон.

[Пополнение от HeroArchive Co., Ltd. 21 413 989 вон.]

(П.р. 1 236 803,48 ₽.)

Ещё один смартфон, ещё один счёт.

— 30 миллионов плюс ещё 20.

HeroArchive тоже была одной из подставных компаний.

На случай, если одна подставная компания прогорит, переводы можно осуществлять через другую. Тайное общество управляло своими членами более системно, чем можно было ожидать.

Я беспокоился о том, что будет, если меня поймает Международный альянс героев, известный как «HERO», но по крайней мере до того момента я смогу без особых проблем накопить огромную сумму денег.

Были ещё три места помимо этих подставных компаний, но оттуда пока не было «результатов работы», чтобы зачислять деньги. Однако, если в будущем мне удастся повысить свою эффективность…

— В этом месяце я могу заработать 100 миллионов вон только на зарплате.

(П.р. 5 775 680 ₽.)

Это было место, где можно было зарабатывать миллионы в месяц: Тайное общество.

Справедливость?

Герои?

Главные герои?

Все они бесполезны перед деньгами. Я был низким слугой капитализма, преклонившим колени перед тёплой зарплатой, предлагаемой Тайным обществом.

[— Поздравляю, Гоблин. Мы дадим тебе то, что ты хочешь.]

[…]

[— Ни больше, ни меньше, только одну, пожалуйста.]

[— Одну? Этого будет достаточно?]

[— Конечно, лидер.]

[— Хорошо. Я перевела 100 миллионов на твой счёт. Рассчитываю на тебя в следующем деле. Хм-хм!]

— …!

Итак, я стал злодеем.

Не потому, что лидер была красивой женщиной или потому что все руководители, так называемые «Четыре Тёмных Владыки», были женщинами.

Я был не женолюбом, а денежным стяжателем.

— Это реальность.

Был ли этот мир миром ранобэ или миром низкого пошиба, теперь это была моя реальность.

(П.п. Мир низкого пошиба: Миром низкого качества, шаблонным, полным клише и плохо прописанным (как многие массовые произведения).)

Если нет выхода, разве правильным ответом не будет наслаждаться богатством, пока есть возможность?

Врум-———-

— Что это?

За окном балкона воздух наполнился звуком резкого автомобильного гудка.

Я ещё не был уверен, был ли это звук транспортного средства, игнорирующего сигналы светофора, или появление другого злодея.

Ви-ви-ви.

Звук сигнала тревоги о злодее.

Здесь, в Сеуле, я на всякий случай проверил свой смартфон, услышав этот часто звучащий сигнал.

— … Не с нашей стороны?

От Тайного общества не было новостей.

Однако, если прозвучал сигнал тревоги о злодее, это указывало на ситуацию, в которой появился настоящий злодей.

Щёлк.

Я включил телевизор.

Сразу же настроился на канал экстренных новостей, в частности на «HTN», который профессионально освещал контент, связанный со сверхлюдьми, чтобы проверить последние обновления.

(П.р. HTN (Happiness Television Network) — это христианский телевизионный канал в Южной Корее, который является частью более крупной медиа-группы CBS (Christian Broadcasting System).)

[Экстренные новости. В настоящее время злодей «Красный Шарф» мчится по скоростной автомагистрали Кёнбу. Восемь автомобилей уничтожены, много жертв…]

(П.п. Скоростная автомагистраль Кёнбу — вторая по старшинству и наибольшему количеству пассажиров скоростная автомагистраль в Южной Корее. Она соединяет Сеул с Сувоном, Тэджоном, Гуми, Тэгу, Кенджу, Ульсаном и Пусаном.)

— Очередной злодей, да.

Злодей появлялся буквально каждый день.

Сегодняшний злодей «бежал» со скоростью 200 км/ч по скоростной автомагистрали Кёнбу.

Словно это его автобан, он наслаждался скоростью в одиночестве.

(П.р. Я не уверен, но это вроде: общепринятое название сети скоростных федеральных автомагистралей в Германии.)

[Подозреваемый, злодей «Красный Шарф», настоящее имя Чон Гон Ин, в этом году ему 19 лет, и он начал буйствовать сразу после выхода из дома. Власти героев…]

(П.п. Красный шарф? А можно нам: Яростную мигрень?)

— Ц-ц. Такой молодой парень уже устраивает беспорядки.

Если и было что-то общее у всех злодеев, так это то, что всем им было меньше 25 лет.

Это было естественно.

2000 год.

В день, когда первая цифра столетия изменилась, метеорит из далёкого космоса ударил в Землю.

Метеорит содержал инопланетные вещества, и после того как эти вещества распространились по Земле, родился новый вид людей.

Сверхлюди.

Существа, которые могли использовать сверхспособности, дети, которые могли свободно использовать новую энергию, известную как «мана», — рождались.

Только дети.

— Новые люди.

Самому старшему из сверхлюдей было всего 25 лет. Родился в 2000 году.

Обычно в современных историях, где люди пробуждают сверхспособности, бывают случаи, когда взрослые тоже пробуждают эти способности, но в этом ранобэ ничего подобного не было.

Было ли это недовольство взрослыми или, возможно, формой протеста?

В сеттинге мог бы быть способ пробуждения сверхспособностей для взрослых, или они могли бы создать сценарий, где те, кто первым пробудил сверхспособности, стали бы ключевыми фигурами в зрелом обществе.

В мире этого ранобэ среди взрослых, одетых в костюмы и прочищающих горло, не было ни одного сверхчеловека.

Никто, кому было 26 лет или больше, или чей год рождения начинался с «1», не мог проявлять сверхчеловеческие способности.

В результате человечество начало испытывать настоящий конфликт поколений.

До-сверхчеловеческие старые люди.

Новые люди, пробудившие свои сверхспособности.

Конечно, загвоздка была в том, что официально пробудивших способности новых сверхлюдей было менее 100 000. Тем не менее, влияние этих 100 000 новых сверхлюдей было слишком велико.

(П.р. Я кнш не знаток, но это дофига, предположим что 1 из этим 100 000, имюовийший чел способный сравнять материк с землей, это уже смерть человечества, а если он еще и поведет других...)

[Мы на развязке Тонтан на скоростной автомагистрали Кёнбу! Подтверждено, что злодей Красный Шарф направляется в «Сеул», уклоняясь от взглядов героев, а герои, выехавшие из «Пусана», всё ещё проезжают near Тэгу!]

(П.р. Near Тэгу! Это отсылка к культовому корейскому фильму «Преследование», вышедшему в 2008 году. «Near Тэгу» — это прямая цитата из фильма, которая стала в Корее огромным мемом и символом тщетности, раздражения и бесконечного ожидания.)

[Есть ли на месте герой, выехавший из Сеула?]

[Нет!]

Мир встретил эту эпоху великого хаоса.

[Как в Сеуле может никого не быть?]

[Потому что это Сеул!]

(П.р. Ахахаха. Это отсылка на Лунного скульптора: Вопрос: "Как в Сеуле может никого не быть?" (Подразумевается: "Это же столица, мегаполис, здесь всегда полно людей! Это невозможно!"). Ответ: "Потому что это Сеул!" (Подразумевается: "Раз уж это Сеул, то здесь возможно всё, даже такое невозможное").)

В Сеуле не было героев.

В провинции Кёнги тоже не было героев.

Пусан заполнен героями.

Автор что, из Пусана?

Сеул по-прежнему был столицей страны, но Пусан стал экономическим центром.

Если говорить прямо,

— Квартира рядом со зданием Профсоюза героев Хэундэ стоит 5 миллиардов вон, а брендовая квартира в Каннаме, Сеул, упала до 300 миллионов вон. Это всё говорит.

(П.р. 5 миллиардов вон - 288 784 000 ₽. 300 миллионов вон - 17 327 040 ₽.)

Даже если это был мир внутри фэнтезийного романа, люди, живущие в этом мире, конечно были «реальными» существами.

(П.п. Теперь Рэнобе, буду заменять на Роман. Так лучше звучит.)

Я знал, что этот мир — романа, но люди этого мира дрожали от страха, не зная, когда и где может появиться злодей или сопляк и устроить хаос.

(П.р. А это не одно и тоже?)

Теперь этот мир тоже был моей реальностью.

Независимо от того, был ли я читателем в прошлой жизни, теперь я был злодеем и руководителем преступной организации в этом мире.

[Подтверждена цель Красного Шарфа! Он заявил в SNS и на других платформах, что превратит Сеул в море огня, в частности планируя устроить крупный поджог в Каннаме!]

(П.р. SNS в Корее — это сокращение от «социальные сети», которое обозначает сайты социальных сетей.)

(П.р. Каннам (также Каннамгу, Гангнам) — район в юго-восточной части Сеула, столицы Республики Корея. Название дословно переводится как «к югу от реки» — имеется в виду река Ханган, протекающая через корейскую столицу.)

Итак.

[Он предупредил, что подожжёт Банпо Дзай…!]

(П.р. Банпо Дзай — мост через реку Хан в центральном Сеуле (Южная Корея).)

— ……Нет.

Я посмотрел на улицу.

— В нашем районе?

———

Объясняю, прошлый переводчик, (1 ветки) главы попелил на 2.1 2.2, то есть нумерация у него странная, у нас все будет идти по порядку, и без разделений главы. С уважением: Azaria.