Глава 11: Стать сильнее (3)

Это было неприятно. Я просто пришёл в кинотеатр, чтобы спокойно посмотреть фильм, и на соседнем месте появилась Белоснежка — Бэк Соль Хи.

Цвет её волос был чёрным.

Конечно, это, должно быть, парик, и шляпа с маской, которые она надела, тоже, вероятно, для маскировки, но я всё равно видел, что это она.

Я видел, кто эта женщина.

«Автор, конечно, проделал отличную работу, выбирая иллюстратора».

Автор заказал иллюстрации для трёх главных героинь.

Было досадно и несколько нагло, что автор забросил производство из-за страха перед безразличием и падением просмотров, которое пугало больше, чем негативные комментарии. Но благодаря тому иллюстратору я смог мгновенно узнать, что эта женщина — Белоснежка.

Иллюстрация была на заставке моего смартфона, так что я знал её очень хорошо.

— Простите, это вы одолжили мне мотоцикл в Сеуле…?

— А, да. Именно так. Какое совпадение встретить вас здесь…

Белоснежка тоже узнала, кто я.

Учитывая, что я не менял голос и показывал лицо, не было никаких шансов, что S-ранговый сверхчеловек не заметит.

— Я приношу извинения за мотоцикл. Я не хотела не связываться с вами….

— Я в общем понимаю. Кхм.

Достаточно было лишь прочистить горло, и Белоснежка поняла.

— Что ж, ущерб от схватки с злодеем неизбежен.

То, о чём я догадывался и чего опасался.

— Я в любом случае планировал купить новый байк, а поскольку тот был сильно тюнингован, я думал отдать его другу. Считайте это патриотическим актом для нашей страны. Ха-ха.

— Всё равно он выглядел невероятно дорогим.

— С этой суммой всё в порядке. Я не то чтобы испытываю нехватку денег. Ха-ха-ха…

Это было похоже на создание морщин до кокона, но всё это было спектаклем, чтобы уменьшить бремя Белоснежки.

(Прим. Если кратко, то герой нарочно разыгрывает целое представление и ведёт себя неестественно, чтобы снять с Белоснежки чувство вины за мотоцикл.)

— Я возмещу вам деньги позже. Могу я взять ваши контактные данные?

— Нет, вам не нужно этого делать.

— Нет, я должна заплатить, поскольку я его сломала. Не чувствуйте себя слишком обременённым. Я могу запросить компенсацию у Ассоциации Героев без особых проблем.

Несмотря на эти слова, она была из тех, кто всё предпочитает оплачивать сам.

Она была добросердечной женщиной, которая часто жертвовала заработанные деньги тем, кто пострадал от действий злодеев.

Со стороны она могла казаться холодной и отстранённой, но внутри она была добрее и более сопереживающей, чем кто-либо.

И она наслаждалась подобными фильмами категории B.

(Прим. Фильмы категории B (B-movies) — малобюджетные коммерческие кинокартины, которые не являются артхаусом или порнофильмом. Особенность таких фильмов — быстрое производство (съёмки укладывались в несколько дней) и низкий бюджет (в среднем — 100 тысяч долларов, но порой — до 30 тысяч).)

«Интересно. Это действительно… неожиданно, столкнуться с вами здесь. Какое совпадение».

— Я думаю, это судьба. Встретить человека, которому я причинила неудобства, и получить возможность загладить вину. Это меня беспокоило. Я знала, что вы живёте в Банпо-дон, но не могла найти вас.

— Вы искали меня?

— Я спрашивала у некоторых знакомых. Я пыталась возместить стоимость байка.

— …Понятно.

На мгновение я почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Тот факт, что она расследовала меня — не Злодея Гоблина, а человека, До Джи Хвана — заставил моё сердце сжаться.

Гоблин мог просто исчезнуть.

Но даже если тело До Джи Хвана исчезнет, его банковский счёт будет заморожен.

— После того инцидента я сразу же уехал в Пусан.

— Пусан?

— Да. Я ездил в Пусан на собеседование для повторного трудоустройства. Сейчас жду сообщения о принятии.

— Вы прошли?

— Скорее, я предпочтительный кандидат. Это что-то вроде кумовства, но я исключительно компетентен в этой области.

— В этой области…?

— Да. Ах. Вы упомянули, что переходите на роль лектора, верно? Тогда вы, возможно, будете работать там же, где и я. Я библиотекарь.

— …Библиотекарь?

— Да. Библиотекарь. Я обожаю книги. Истории.

— …Так вы знали, что этот фильм снят по роману?

— А?

Я не ожидал такого.

Её выражение лица изменилось, и я подумал, что она спрашивает, чтобы раскрыть мою личность, но—

— Неужели…

Она казалась несколько разочарованной.

Что происходит?

Может, эта женщина — отаку по романам?

(Прим. «Отаку» — это японское слово, означающее человека, который чересчур увлечён своим хобби, например сериалами, видеоиграми, компьютерами, знаменитостями.)

Я не уверен, был ли термин «отаку» точным, но я решил плотно прикрыть рот, так как почувствовал, что если копнуть глубже, хлынет поток излишней информации (TMI).

(Прим. Акроним расшифровывается как "Too Much Information". что в переводе означает "слишком много информации".)

«……».

На экране началась реклама.

Между мной и Белоснежкой было всего одно сиденье.

Похоже, она забронировала место рядом со мной, вероятно, стремясь к лучшему месту для обзора.

Зал кинотеатра был практически пуст.

Хотя сеанс и был утренним, обычно должно быть хотя бы один-два человека, но вряд ли кто-то придёт на такой фильм категории B.

Кроме меня, кто смотрел на всё как на новый контент.

— Так как мне к вам обращаться?

— …Что ж, это может прозвучать странно, но давайте представим, что мы коллеги?

— Хорошо. …Итак, менеджер. Что заставило вас прийти на фильм в такое время?

— Это личное хобби. Мне было интересно, как динозавры остановят падающий с неба метеорит.

— Понятно.

Я знал, каково это.

Должно быть, похоже на приход поучиться.

Хотя я чувствовал то же самое, визуальный контент очень помогает стимулировать воображение.

И это воображение превращалось в силу, позволяющую свободно манипулировать маной.

Мир, где фантазия стала пищей для реальности.

Поскольку этот мир был тем, где фантазия становилась реальностью, я поглощал всевозможный контент в этом мире, чтобы подпитывать своё воображение.

В основном чтобы использовать Биту Гоблина без каких либо проблем.

— Причина, по которой менеджер пришла посмотреть это…

— В Сеуле это не показывают. Этот комплекс только в Пусане.

— Ах.

Это было действительно досадно, но чтобы сейчас смотреть зрелищное и грандиозное кино, приходилось ехать в Сасан, а не в Йонсан.

«Какое же совпадение».

У меня было свободное время, и я подумал посмотреть боевик, чтобы упорядочить мысли, и неожиданно столкнулся с Белоснежкой.

Белоснежка, которая, казалось, действительно пришла посмотреть фильм в качестве личного хобби.

И затем.

— …А?

Больше никто не заходил.

Действительно, больше никто не приходил.

Из любопытства я попытался забронировать место через приложение на смартфоне, но увидел лишь фразу «Бронирование невозможно» и «124 / 126».

Может быть?

Неужели сейчас в зале только я и Белоснежка?

— …Кажется, здесь только мы двое?

— Похоже на то.

— Так что—

— Мне пересесть?

«……».

Белоснежка посмотрела на меня мгновение, и я указал на ряд ниже.

— …Я не думаю, что вам нужно заходить так далеко. Я обычно смотрю фильмы очень тихо.

— А, да. Понял. Я сказал что-то лишнее.

— А, нет. Эм, менеджер?

Белоснежка указала на пустое место рядом с собой и подняла попкорн, стоявший рядом.

— …Не хотите попкорна? Для меня одного многовато.

«……».

Я не очень люблю есть что-либо во время просмотра фильма.

Но что это?

Почему она пытается ко мне подойти?

«Она раскусила мою личность?»

Поэтому она сейчас ко мне подходит?

Она планировала подавить меня, сказав «Не двигайся, Гоблин», пока я смотрю фильм?

Если так…

Тогда мне пришлось бы бежать изо всех сил.

***

Я встретила человека, перед которым была в долгу. Еще и во время отпуска

Мужчина относился ко мне со смесью беспокойства и комфорта.

В то время как другие восклицали «Вау, S-ранг» или проявляли зависть, мужчина реагировал: «Мне просто не повезло, что кто-то сидит рядом» без каких-либо признаков зависти.

Это было освежающе.

Впервые с тех пор, как я пробудилась как S-ранг будучи юной девушкой.

Впервые кто-то смотрел на меня таким образом.

Так что я заинтересовалась.

Неважно, можно ли это описать как детское любопытство к новой игрушке.

(П.р. Эй, полегче, какая к черту игрушка?)

Этот мужчина, который, казалось, проявлял ко мне внимание и держал дистанцию, был интригующим.

Мне было любопытно, это было интересно, и я так же была в долгу.

Хотя я почувствовала это, катаясь, было странно, что его не слишком беспокоило, что его байк, о котором он так заботился, был уничтожен мной.

Либо он был человеком с большими деньгами.

Либо ярым патриотом.

Или, возможно, кем-то с тёмным прошлым.

В любом случае, невозможно было не заинтересоваться.

Человек, который пришёл посмотреть такой фильм.

Коммерческий фильм без единой сюжетной линии, где роботы и воскрешённые окаменелости динозавров сражаются друг с другом, а затем вместе отражают падающий из космоса метеор.

(П.п. Типичный фильм из вселенной Марвел.)

Это явно был не тот фильм, который стоит смотреть на первом утреннем сеансе в будний день, но Бэк Соль Хи была очарована и выбрала этот фильм.

Может, выбор этого фильма для снятия стресса был судьбой.

Судьбой встретить этого мужчину.

Этот мужчина.

Что-то.

«Он очень напоминает мне Гоблина».

Это было интригующе.

То, как он смотрел на меня, было так похоже на сверкающие золотые глаза из-за маски Гоблина, что это заставляло меня быть осторожной, но так же и любопытной.

Если.

Если бы Гоблин был человеком.

Разве он не был бы таким, как этот мужчина?

«Этого не может быть».

Если бы он был Гоблином, я должна была бы чувствовать хотя бы немного его магической силы.

Но я не чувствую никакой магии от этого мужчины.

Если этот мужчина — Гоблин, это означало, что он скрывает свою магию каким-то особым способом.

«Это кажется маловероятным».

Уровень злодея Гоблина был S-ранг, но я уже примерно оценила его магическую силу.

Она была намного ниже моей.

Неважно, насколько хорошо он маскировался или даже скрывал свою магию, поддерживать это долгосрочно было невозможно.

«Не может быть».

Это была просто нелепая догадка.

Мужчина, который одолжил мне байк в Сеуле.

Мужчина, который по совпадению оказался смотрящим утренний фильм в том же ряду в Пусане.

Гоблин?

«Я бы скорее сказала, что этот мир похож на тот фильм, где метеор падает с неба, вызывая вымирание».

Бэк Соль Хи невозмутимо потянулась за попкорном.

Затем она сглотнула его.

В то время как звук глотания заполнял воздух, фильм начался.

На экране показали кровавую битву между воскрешённым благородным Тираннозавром и его заклятым врагом Мех-Тиранно, смоделированным по образцу Ти-Рекса.

(П.р. Ничего похожего не нашел, видимо фильм полностью вымышленный.)