Пролог.

{Конкурс рецензий}: ⟨Похоже, автор — псих, который обожает рассуждать о своём национальном превосходстве, кеке.⟩

⟨Можно было написать почти что угодно, ведь это был "Конкурс рецензий". Но этому хреновому писателю следовало бы обуздать свой патриотизм, потому что он уже и так зашкаливает.⟩

Вот как примерно выглядел сеттинг его вселенной.

Это был мир, где у людей появились суперспособности после падения метеорита на Землю в 2000 году.

Но способности проявлялись только у детей, рождённых после 2000 года?

Чтобы справиться с этим, каждая страна основала академию для детей со сверхспособностями. Действие романа происходило в «Академии Седжона», корейской академии для одарённых.

(Прим. Седжон Великий (Ли До, второе имя — Вонджон) — 4-й ван (король) корейского государства Чосон, правивший в 1418–1450 годах. Родился 7 мая 1397 года, умер 18 мая 1450 года.)

Боже.

Уже одно название академии просто источало тонны патриотизма. И при этом в романе были женские персонажи всех мастей со всего мира.

(Прим. Он хочет сказать, что женские персонажи в романе были невероятно разнообразны.)

О, боже мой, Корея — это же обитель сверхлюдей», вот это да. Лол

На его месте я бы свалил в Штаты, как только обнаружил бы у себя суперспособность. Пусть эти мелкие выскочки со своими силами остаются жить в этой дыре.

Неужели другие страны не так компетентны, как Корея?

Возможно, автор боялся получить негативную реакцию на такой сеттинг, поэтому он придумал некий буфер в виде Острова Седжон.

(Прим. Седжон (официально — Город с особой автономией Седжон) — город в Республике Корея, расположенный в западно-центральном регионе Хосо.

Население по данным на 2020 год — 351 007 человек.)

Развитие способностей на Острове Седжон давало за год такие же результаты, какие в других странах достигались за десять лет.

Ничего подобного не было в других странах, только эксклюзивно в Корее.

Я не знаю, было ли это хоть как-то отражено в сюжете. Скорее всего, автор закончил бы историю, прежде чем я доберусь до этого момента, лол.

(Прим. При переводе пытался понять, толи это прямые мысли, толи это сообщения, сошелся на том, что это мысли, и да, тут и в прям стоит 2 раз лол, поэтому я оставлю.)

Более того, главный герой был чистейшим альфачом и альфонсом, который прибирал к рукам всех женских персонажей — из своего класса, других классов и даже других академий.

(П.р. Любовник, находящийся на содержании женщины. «альфач» — это жаргонизм, который означает «альфа-самец», то есть сексуально активный и уверенный в своей привлекательности мужчина)

(П.р. П.р- примечание редактора, П.п- примечание редактора.)

(П.р. я буду оставлять причечания к некоторым словам, как и переводчик. Кому не надо, просто не читайте, оставляю для тек, кто может не знать значение некоторых слов.)

Вздох.

Я точно писал рецензию не для того, чтобы просто поливать это дерьмо грязью.

Это был просто роман с изрядной долей националистического превосходства в сеттинге академического гарема.

(П.п. Сеттинг «академического гарема» (гаремник) — это вымышленный мир, в котором главный герой окружён большим количеством персонажей другого пола, при этом у него есть несколько потенциальных романтических партнёров. Такой сеттинг может быть характерен для произведений в жанрах аниме, манги, визуальных новелл и видео игр.

Особенности сеттинга:

У героя как минимум три романтических интереса, обычно гораздо больше (распространённый вариант — пять или шесть второстепенных персонажей).

Все потенциальные партнёры — представители конкретного типажа: тихони, сорвиголовы, «плохиши» и другие.

«Гарем» вокруг главного героя складывается самопроизвольно, в силу обстоятельств, без усилий с его стороны или даже вопреки его активному нежеланию.)

Необычным было то, что в нём существовала группа злодеев под названием "Тайное Общество". Естественно, его лидер была милашкой.

(П.р. мы и не сомневались.)

Я даже не был уверен, было ли это тайным обществом, замышляющим мировое господство, или просто детской группировкой, играющей в злодеев, но они, несомненно, были элитой.

Интересно, появятся ли позже в истории персонажи, которые придут к главному герою со словами: «Маленький корейский перчик такой острый и потрясающий!» А, ещё там был член организации, которого постоянно игнорировали. Мне его было жаль.

(П.п. «Маленький корейский перчик такой острый и потрясающий!» — это знаменитый вирусный мем и цитата из корейского веб-комикса «Gangnam Beauty/Каннамская красотка»

Подруга детства главного героя в которую он был влюблён и которая была старостой класса, в итоге стала его наложницей. Даже лидер злодейской организации тоже попала в его гарем. Даже, скорее всего, глава группы оказывалась бы в гареме ГГ, лол.

Изначально я хотел написать 5700 слов, но заканчиваю на этом, так как это пустая трата моего времени.

Всё вышеперечисленное — это то, что я написал.

(П.п. ТАК ЭТО БЫЛО ЧАСТЬЮ РЕЦЕНЗИИ? Ладно, в комментах напишите, стоит ли мне это выделять в дюотдельные ⟨⟩. Если скажите, редактор поправит.)

(П.п. Эх, снова экспортируют.)

[Уведомление] Вы выиграли награду «Соковая рецензия»! Пожалуйста, проверьте ваш личный блог.

(П.п. Прямой перевод: «Соковая рецензия» (주간 리뷰어 / Jugan Rivieo). Что это значит на самом деле:Это награда «Лучший обзор недели» или «Топ-рецензент недели». Эта награда автоматически присваивается системой блога (скорее всего, Naver Blog или аналогичной платформы) за активность пользователя)

(П.р. Забыл упомянуть про: Naver Blog — это бесплатная платформа для ведения блога в Южной Корее, запущенная в 2004 году компанией Naver Corporation.)

(П.п. Да? Naver Corporation — южнокорейская интернет-компания, оператор портала Naver и других сервисов. Название — комбинация слова navigate («направлять») и суффикса -er, который означает того, кто помогает другим ориентироваться. Дата основания: 2 июня 1999 года. Ключевая фигура: И Хэ Чжин)

(П.р. ладно, хватит.)

Такое уведомление я получил.

{?? 180.21} Вышлю вам подарочный сертификат на бургер «Булгоги» от Mom’s Touch. Пришлите, пожалуйста, ваш email.

(П.р (Bulggogi Burger) из сети ресторанов быстрого питания Mom's Touch (популярная сеть, в частности, в Южной Корее).)

{?? 34.89} ⟨Вам нужен мой email? Но «Булгоги» — это уже перебор…

{?? 180.21} ⟨Email, KakaoTalk ID или Discord ID тоже сойдут!⟩

(П.р. Ну, про дискорд и имеил вы знаете, а KakaoTalk ID — это ваш уникальный идентификатор (логин) в мессенджере KakaoTalk. Его можно сравнить с логином в Skype или Telegram.)

Вот такое сообщение я получил, так что я просто, недолго думая, отправил созданный мной email.

Затем я открыл письмо.

⟨ Это вы написали ^5700^, верно?}

⟨ …Что?⟩

⟨ Да, я тот самый националистический писака, кеке.⟩

(П.р. Слово "케케" (keke) — это одно из самых распространенных выражений смеха в корейском интернет-сленге.)

⟨ Нет, я имею в виду…⟩

⟨ Добро пожаловать в мир националистов, подхалим! ⟩

⟨ Блядь…⟩

Я стал членом злодейской организации, тайного общества «Гоблин».

———

Всем привет, у нас с переводчим уже появилась традиция что послесловия, и тому подобное пишу я, [Azaria]. Вообщем, я представляю команду Fantigs. Для начала по поводу перевода, графика у нас нет, но зная нашего придурка переводчика, он может за неделю до 50 главы дойти, но это не точно. Будем заниматься проектом по возможности. (Если ленится не будем). Итак по проекту. В проекте всего 414 глав, у нас в планах перевести его полностью. (Если мы не узнаем что гг в итоге помрет, мы такое не любим, а потому постараемся не поймать спойлеров. Так же по поводу наших примечаний, мы и дальше их будем оставлять, уж извините, но такие мы люди, не нравится, просто не читайте. По поводу возможных ошибок, всегда можете писать о них в комах, я исправлю как можно быстрее. Для этого вы пишите номер абзаца, и то что нужно исправить. Спасибо за внимание.