Глава 59: Психическая забота к вашим услугам (5)

Бэк Соль Хи лежала в кровати, крепко обняв одеяло.

Место, где она находилась, было пансионатом на острове Уллындо. Она приехала без предупреждения к мужчине, который консультировал её и выслушивал её проблемы. После того как он молча их выслушал, её кипящие эмоции остыли, и теперь они разговаривали о её мыслях.

— Вы будете утешать меня так же часто в будущем? —Это я утешаю? Мне кажется, я получаю больше пользы от того, что провожу время с такой глубокой ночью с госпожой Бэк Соль Хи. —В каком смысле? —Просто проводя время с такой, как госпожа Соль Хи, я уже в выигрыше.

Вот так она и провела время с этим мужчиной до поздней ночи.

Место, где она лежала, было для неё новым, не её обычная спальня. То, что она находилась в месте, не предназначенном для посторонних глаз, ощущалось ею как нечто очень странное. Это было похоже на то, как послушный ребёнок делает что-то, что взрослые строго запрещают. Как дети, разбрызгивающие красную краску на чистом белом холсте, на котором им велели ничего не рисовать.

Прожив 25 лет как ребёнок, ей казалось, что она наконец-то открыла дверь во взрослую жизнь.

Хотя описать это просто как «чувство» было бы преуменьшением, Бэк Соль Хи решила просто тихо поспать, учитывая насыщенность событий прошедшей ночи.

Шорох, шорох.

Но уснуть не получалось.

Рядом, в шезлонге, поставленном около кровати, она видела До Джи Хвана, читающего книгу в темноте, и её охватило множество мыслей. Он говорил, что любит книги, ведь он библиотекарь, но даже здесь До Джи Хван читал электронную книгу.

Возможно, думая, что она крепко спит, он тихо поднялся с кровати, сел в шезлонг и продолжил читать что-то на планшете с максимально приглушённым светом.

Это была книга для вида? Или он действительно читал, потому что хотел? Она могла бы хотя бы догадаться, если бы это была бумажная книга, но, к сожалению, До Джи Хван просто молча читал электронную.

— Что вы читаете? —Вы разве не спали? —Я пыталась уснуть, но подумала, что поговорить будет лучше, чем ворочаться без сна. —Хм… Я вам мешал? —Нет, это приятно. Как тихий фоновый звук, который можно слушать перед сном. Это, конечно, не настоящее шуршание страниц. Я просто… возможно, хотела поговорить ещё немного…? —Мы без остановки разговаривали до трёх часов ночи, и вы всё ещё хотите поговорить? —Да. —…Хо.

До Джи Хван положил свой планшет на прикроватную тумбочку.

— Могу я спросить, о чём книга? —Это один из сборников корейских народных сказок. Я исследую различные фольклорные сказания, распространённые среди корейской публики. —Народные сказки? —Да. Хотя я не человек со сверхспособностями, я рассматриваю возможность заняться психологическим консультированием для их обладателей. —Правда? Это звучит как очень интересная работа, но какое отношение это имеет к корейским народным сказкам? —Если я возьму за основу народные сказки, людям в этой стране это будет ближе и понятнее.

До Джи Хван поднялся с шезлонга и подошёл ближе к Бэк Соль Хи.

— Например, превратиться в тигра. —Так значит, меня теперь поймал тигр? —Именно так. —Но разве большинство тигров не истреблены? —Зависит от того, какой это тигр.

Поправляя чёлку Бэк Соль Хи, До Джи Хван сжал руку, как будто что-то хватая.

— Люди, носящие костюмы сверхспособностей с концепцией тигра, существуют, не так ли? Их концепция — не просто бенгальский тигр или что-то подобное, а традиционный тигр… Они пытаются подражать горному тигру, который раньше жил на нашем Корейском полуострове. —Вы думаете, это поможет обладателям сверхспособностей? —По крайней мере, это будет хорошим ориентиром для того, какими героями им следует быть. Например, как ученица Юн Исон использовала образ лисы, или девятихвостой лисицы, трубящей в рог. —……Хм.

Бэк Соль Хи скривила уголок рта.

— А как насчёт меня? —Что касается госпожи Соль Хи, ваш образ уже чётко сформирован, поэтому мне немного неловко комментировать. —Всё в порядке. Благодаря вам, Джи Хван, я смогла развить навык замораживания демонов. —Мне? —Я создала навык на основе нашего обсуждения, когда мы встретились в Пусане. Вот так.

Бэк Соль Хи создала маленькую ледяную сосульку и мягко бросила её в сторону окна напротив кровати, за которым было видно ночное море.

Вжух.

— Заморозка вот так. Это навык, разработанный благодаря вам, Джи Хван. —…Поздравляю. Вы создали новый навык. —Поэтому я думаю назвать его «Метель Додзи». —Почему корейский обладатель сверхспособностей использует название на английском? —Просто потому что? —Хах.

До Джи Хван легко ткнул пальцем в лоб Бэк Соль Хи.

— Создание навыка — это здорово, но если вы найдёте его развитие слишком сложным, может быть полезно изучить способности персонажей из народных сказок. Это может помочь установить направление для вашего образа. —Например, взять тигра в качестве мотива? —Не только тигра. Кроме него, другие традиционные корейские призраки и монстры стали мотивами для современных обладателей сверхспособностей. —Например… доккэби? —Да.

До Джи Хван несколько скованно повернул голову в сторону телевизора.

— Доккэби — это доккэби, но меня беспокоит этот персонаж по имени Тхвексыни. —…Несомненно. —Государство просто классифицировало этого персонажа Тхвексыни как опасного злодея, подобного доккэби, но я думаю, что он намного опаснее, чем принято считать. —На каком основании? —Потому что необычно, чтобы люди, носящие ханбок каждый день, были в здравом уме. —Что это должно означать?

Бэк Соль Хи ткнула рукой в бок До Джи Хвана, а он, не уклоняясь, слегка пожал плечами.

— Это шутка. Разве я, как кореец, могу клеветать на всех людей, носящих нашу традиционную одежду? —Верно? Не следует делать такие комментарии бездумно. Есть много героев, чьи костюмы основаны на традиционном ханбоке. —Традиционный ханбок…

Наблюдая за До Джи Хваном, который вновь обрёл энергичность, Бэк Соль Хи посмотрела на его профиль и на мгновение задумалась.

— Мне не особо нравится эта одежда. —Вы сейчас пренебрегаете ханбоком? —Подобные попытки «культурного уничтожения» бессмысленны.

«Этот мужчина…»

Ей казалось, что она видела его где-то раньше. Его черты лица или плечи казались знакомыми, как то, что она много раз видела прежде.

«Ах, не может быть.»

Бэк Соль Хи легко отбросила мысль, пришедшую ей в голову. Ощущение, которое она только что почувствовала, было от кого-то, кто совсем не походил на До Джи Хвана, поэтому она не могла просто так сравнить его с той фигурой.

— Вы думаете, злодеев критиковали бы меньше, если бы они носили традиционный ханбок? —Простите? —Если бы Доккэби, как Тхвексыни, носил ханбок вместо своего костюма, я думаю, его бы меньше критиковали. —…Ха.

При словах Бэк Соль Хи До Джи Хван издал пустой смешок, словно находя это нелепым.

— Насколько меньше критики, вы думаете, получил бы злодей, даже если бы её стало немного меньше? —Люди, по крайней мере, перестали бы неправильно понимать. Иностранец, творящий злодеяния в нашей стране, и кореец, творящий злодеяния на нашей земле, ощущаются по-разному, не так ли? —Вы имеете в виду, что «своя рубашка ближе к телу»? —Я думаю, таким существам, как Доккэби, можно позволить некоторую снисходительность. —Мисс Соль Хи.

До Джи Хван бросил суровый взгляд на Бэк Соль Хи.

— Доккэби — это злодей. —Я знаю. Он злодей. Но он не существо, которое убивает людей беспорядочно. —Разве это не беспорядочно, когда число убитых им людей гораздо превышает два десятка? —Он не убивает, если это не закоренелый преступник, который должен быть изолирован от общества навсегда, верно? —…Вы, случайно, не сочувствуете абсурдной идеологии Доккэби, мисс Соль Хи?

До Джи Хван слегка наклонил голову с серьёзным лицом.

— Вы согласны с идеей, что всех злодеев следует убивать? —Не до такой степени, что всех следует убивать. Не то чтобы я думала, что раз кто-то злодей, его следует немедленно убить. Это не то чтобы я тронута или сочувствую идеологии Доккэби… Мне просто немного жаль. —Жаль? —Да.

Бэк Соль Хи поднялась, села рядом с До Джи Хваном и прижалась бедром к его боку.

— Когда я вижу, как Доккэби убивает злодеев, совершивших чудовищные преступления, у меня иногда возникает эта мысль. «Кто ещё понесёт на себе эту кровь, если не я?» Мне иногда интересно, не думает ли Доккэби так же. —…Доккэби? —Да. Со стороны может показаться, что он безрассудно убивает всех, но я, которая сталкивалась с Доккэби бесчисленное количество раз, знаю. Тот мужчина не хочет убивать людей безрассудно. Вместо этого он строго убивает тех, кого считает нужным убить по своим критериям. —Кто они? —Ну…

Бэк Соль Хи вспомнила свои встречи с Доккэби.

— Независимо от их происхождения, физического состояния или того, насколько они обезумели, он выбирает целью тех, кто совершил ужасные преступления, такие как убийство, изнасилование. —…Мисс Соль Хи, вы думаете, его критиковали бы меньше, если бы он носил традиционный ханбок? —По крайней мере, исчезли бы те, кто критикует и осуждает его безоговорочно за непатриотичность. —Так его должны заставлять носить ханбок, чтобы хорошо выглядеть в глазах этих «конфуцианских талибов»? Он же не герой или что-то вроде того. —Я думаю, он герой. Несомненно. —…Простите?

Зрачки До Джи Хвана заметно задрожали.

— Доккэби — герой? —Да. Я так думаю. И если у меня когда-нибудь появится шанс… я обязательно попытаюсь убедить его стать официальным героем.

Бэк Соль Хи уткнулась лицом в плечо До Джи Хвана.

— Потому что он не плохой человек. Настоящие злодеи — это те, кто угнетает его, словно жадные до наживы стервятники. Я собираюсь изменить эту ситуацию насколько хватит моих сил. Поэтому…

Бэк Соль Хи мягко положила свою руку на руку До Джи Хвана, лежащую на её бедре.

— Я хотела бы, чтобы было больше моментов, когда вы слушаете мои жалобы и утешаете меня.

До Джи Хван молча кивнул, и Бэк Соль Хи почувствовала, как комок в груди естественным образом рассосался от силы, переданной через его крепко сжатую руку.

---

Взошло утреннее солнце. Лёд на стекле не таял, а лишь крепче примёрз к окну.