Глава 55: Забота о психике к вашим услугам (1)

Хотя самое время было выяснить, почему эта женщина появилась в такой час, я столкнулся с крупной проблемой.

— Разве это не сексуальные домогательства? —О чём вы? —Я сейчас голый в открытой купальне, а напротив сидит мисс Бэк Соль Хи в своём длинном пуховике.

В данный момент я был голым. Пусть это и открытая купальня,но я, естественно, разделся, поскольку забронировал её исключительно для себя. «А что,если кто-то увидит?» — подумаете вы. Вы думали,что в открытой купальне, которая идёт в комплекте с номером стоимостью пять миллионов вон за ночь, будет камера видеонаблюдения? Ни в коем случае. Возможно,раньше они и были, но сейчас — нет. Всё ради защиты приватности посетителей. Благодаря этому тот факт,что Бэк Соль Хи сейчас здесь, а я зашёл в купальню голым, не будет нигде записан. Однако…

— Мисс Бэк Соль Хи. Почему вы не отводите взгляд? —Какая разница, если всё равно ничего не видно из-за пара от горячего источника и воды? —Если бы поменяли полы местами, это вызвало бы огромный скандал. —Правда? Я видела в драме на публичном телеканале, как женщина в одежде зашла в мужскую купальню и вытащила мужчину за волосы.

……… Мне хотелось поспорить о том,что случилось бы при смене полов, но Бэк Соль Хи выглядела сейчас слишком подавленной.

— Вы правда ничего не видите, да? —Да, ничего не видно. Даже если бы и хотела, не смогла бы. Так же, как и господин До Джи Хван не может видеть, что под моим длинным пуховиком.

Бэк Соль Хи всё ещё была в своём длинном чёрном пуховике до щиколоток. Единственный утешительный факт— на её запястьях ничего не было.

— Вы пришли, оставив свои часы «Тэгык». Правильно поступили. Если бы стало известно, что вас отследили по ним и вы находитесь с мужчиной на Уллындо, мисс Бэк Соль Хи, вас бы, вероятно, втянули в скандал века. —Да, поэтому я сняла часы «Тэгык», чтобы избежать этого. К настоящему моменту те люди наверху, наверное, думают, что я пью пиво и отдыхаю в общежитии. —Вы поссорились? —Да, сильно, очень серьёзно поссорилась. В этом смысле… Не могли бы вы меня немного выслушать?

Я был не уверен, почему Бэк Соль Хи видела во мне мусорное ведро для выплёскивания своей обиды на начальство. С негативной точки зрения— так и есть. Но с положительной — это означало, что ей со мной комфортно. Она ещё не поняла,что я — Гоблин. Если бы поняла,её взгляд был бы другим, и она бы относилась ко мне с большей опаской, но всё было совсем не так.

— Ладно, что именно сделало это начальство, чтобы спровоцировать мисс Бэк Соль Хи? —Перешло все границы человеческой порядочности. —Хм… Судя по тому, что произошло сегодня, ответ может быть только один.

Прямо как с Красным Шарфом, ответ уже был налицо.

— Они попытались скрыть информацию о погибшем злодее и замаскировать это под «простое буйство»? …Похоже, что так. —Похоже? —Правительство пытается представить этот инцидент как буйство, устроенное неизвестным последователем Гоблина. Нет, они уже это сделали.

О чём она вообще?

— Это противоречит тому, что я слышал на месте происшествия. —Вы были на месте? —Да. Я наблюдал издалека, действуя согласно инструкции персонала, так что я в общих чертах всё знал. Я также слышал, как Двойник, тот студент, говорил на месте о патенте.

…Да. Но то, что говорилось на месте, стало неважным. Важно то, как правительство сделает официальное заявление. У вас есть часы «Тэгык»? Официальное заявление, наверное, уже вышло.

— Хм…

Я быстро пробежался глазами по резюме официального заявления, упомянутого Бэк Соль Хи, которое нашёл через свои часы «Тэгык».

— «Злодей Двойник, ярый последователь Гоблина, хотел стать Гоблином, модифицировав свой костюм, чтобы скопировать его новый образ. Гоблин появился на месте и опроверг это, что привело к буйству Двойника». —Да, но это не то, что произошло на самом деле. —Хм…

Те, кто был на месте, определённо слышали разговоры о «патенте», но если посмотреть связанные новости, там об этом ни слова. [Почему никто не говорит о патенте?] Этот комментарий изменился на«Этот комментарий был удалён автором» при обновлении страницы.

— Они контролируют информацию. Разговоры о патенте, кажется, являются деликатной темой. —Вы часто пользуетесь «ХэнЫль»? —Нет, я участвую в бойкоте против «ХэнЫль». С тех пор как они начали брать больше за жареную курицу, утверждая, что это западная еда, а приправленная курица — корейская, я возненавидел «ХэнЫль». —Вам нравится жареная курица? —Да.

У патриотичного маркетинга есть свои пределы. Как они могли оправдать завышенную цену на жареную курицу, заявляя, что это западная кухня?

— Так, за патентом стояла «ХэнЫль». И они незаметно отступили, чтобы не брать на себя вину. —Верно. И был наложен запрет на разглашение для героев. Люди на острове Седжон получают много спонсорской помощи от «ХэнЫль», так что они закрыли на это глаза, но как новичку на этом острове…

Голос Бэк Соль Хи становился всё более и более подавленным.

— Кажется, они хотели приручить меня и использовать тот факт, что у меня кармическая связь с Гоблином. Они угрожали мне, говоря, что если я не хочу, чтобы меня считали некомпетентной, которая отпустила Гоблина и превратила злодея в дьявола, мне следует тихо участвовать в «демонизации Гоблина».

— Есть две вещи, которые мне непонятны. Во-первых, разве правительство посмеет угрожать вам, мисс Бэк Соль Хи, герою S-ранга? Они посмеют? ……В том-то и дело.

Бэк Соль Хи испустила глубокий вздох с подавленным выражением лица.

— Это ироничная проблема. Независимо от того, насколько невыгодные условия предлагает мне страна, у меня нет выхода, кроме как принять их. —Почему? —Потому что они знают, что я не могу покинуть эту страну.

Бэк Соль Хи подвергалась шантажу. Её держали в заложницах у её же патриотизма.

— Иногда я вижу анонимные посты в интернет-сообществах, где говорят: если у тебя есть деньги, нет причин оставаться в этой стране. Можно просто уехать за границу и жить там. Если ты S-ранг, тебе не нужно быть привязанным к этой земле; ты можешь править как единственный герой и бог в другой стране.

На самом деле, это правда. Уже среди корейцев довольно много пользователей способностями переехали в такие места,как Ближний Восток, Европу и Африку, и стали единственным богом в том регионе.

— Почему бы просто не уехать? —Я могла бы уехать. Если я иммигрирую, мне дадут достаточно денег на всю оставшуюся жизнь и обеспечат жильём и машинами. Но… —Вы имеете в виду, что не можете отказаться от гражданства? —Именно.

Бэк Соль Хи издала безрадостный смешок.

— Гражданство — это то, что может сводить людей с ума снова и снова. Злодеи часто так говорят. Героев с раннего возраста зомбируют патриотическим воспитанием, поэтому они не могут даже думать о сопротивлении правительству. Если бы они могли отпустить эту малость патриотизма, их переполнила бы свобода, но они не могут отпустить её и продолжают страдать от потери себя. —Всё потому, что страна использует патриотизм для шантажа и принуждения к работе за идею. —Работе за идею? —Говорят, что поскольку это опыт, который становится твоей плотью и кровью, ты получил более ценный жизненный опыт, чем деньги, поэтому ты должен считать, что заработал их.

…… Бэк Соль Хи слабо улыбнулась.

— Я так и знала. Это была хорошая идея — поговорить с тобой, Джи Хван. —Потому что я много ругаюсь, да? —Да. Я думала, ты единственный человек вокруг меня, кто может так жёстко говорить о правительстве. Я была права. —Почему вы так думаете? —Джи Хван, ты же живёшь в Сеуле, верно?

Упс. Это что,местная шутка?

— Не все в Сеуле ругают правительство. —Но разве не правда, что большинство людей, живущих в Сеуле, занимают негативную позицию по отношению к правительству? Они даже героев к себе не пускают. —Я же сказал, что это не сто процентов.

Бэк Соль Хи, должно быть, испытывала ко мне некоторую симпатию, отчасти потому, что мы сошлись на почве общих хобби, а отчасти потому, что я был гражданином Сеула.

— Итак, чтобы защитить свои интересы, они превратили человека в дьявола, скрыли и сфальсифицировали этот факт, взвалили все грехи на Гоблина, и даже этого было мало; они пригрозили вам вашим же патриотизмом. Вы пришли сюда, чтобы выразить своё отвращение к такой нации и выплеснуть его. —Это точно. Я наконец чувствую, что часть моей обиды выплеснута.

Постепенно в улыбке Бэк Соль Хи появилось облегчение.

Дилемма, с которой столкнулась Бэк Соль Хи, была не той, которую я, библиотекарь по имени До Джи Хван, мог решить. Но иногда просто выслушать кого-то уже считается помощью. Женщины не всегда ищут решения своих проблем. Им нужно,чтобы кто-то выслушал их переживания, посочувствовал им и разделил их эмоции.

— Слушая вашу историю, мисс Бэк Соль Хи, я думаю, что это ужасно несправедливо. Я убеждён, что можно продолжать бойкотировать «ХэнЫль». —Хе-хе-хе. Хорошо сказано. «ХэнЫль», страна, ассоциация, все они… вздох.

Некоторое время посмотрев на небо, Бэк Соль Хи вернула взгляд на меня.

— Что я не могу понять больше всего, так это реакцию на ту самую «Дуоксини». —«Дуоксини»? —Да. Вместо того чтобы объявить в розыск того, кто использует странную магию, превращающую людей в демонов, они поднимают шум о поимке невинного Гоблина. —Магия, превращающая людей в демонов…? —Да. Вы видели видео? Что-то вроде щупальца, входящего в тело Двойника. —Меня там в тот момент не было… Я пытался посмотреть видео снова, но его удалили, так что не смог. —Верно, видео удалили. Ничего не поделаешь, раз вы не видели лично, но я просто не понимаю, почему они поднимают шум о поимке Гоблина, когда должны ловить того человека.

Бэк Соль Хи вздохнула и потянулась к молнии своего длинного пуховика.

— Можно, я зайду в источник? ……Простите? —Всё в порядке. Никаких проблем.

Шуршание ткани.

— Я просто хочу выругаться на подонков в этой стране, которых все восхваляют.

Бэк Соль Хи быстро сбросила свой длинный пуховик и мягко уселась на ограждение.

— Будете ли вы сегодня моей анонимной исповедальней?