*Уууууууууууууу* *Уууууууууу*

Белая комната начала вибрировать. Может быть, потому, что это было место поклонения Богу. Вместе с вибрацией вокруг жреца начал подниматься чёрный дым. Этот чёрный дым вскоре окутал и Кейла, и Чхве Хана, постепенно образуя одну линию.

– ...Это сила Бога?

– Да.

Кейл ответил на вопрос Чхве Хана и почувствовал линию чёрного дыма, окутавшую его тело. Как и во время клятвы с Кейдж, сила Бога была осознана в голове, даже если он не пытался её понять.

"Это значит, что если я нарушу клятву, то умру."

Вероятно, Чхве Хан тоже это почувствовал. Поэтому его выражение лица стало напряжённым. Кейл, чувствуя прикосновение Бога, начал клятву.

– Этот жрец передо мной правдив в том, что не слышит, а если это не так, жрец заплатит цену своей лжи смертью.

Это было фраза, которую использовали как обычай при присутствии глухого жреца.

– Кроме того, я, Кейл Хенитус, перед Богом Вечного Покоя, скажу Чхве Хану правду, и если хоть одно моё слово будет ложью, я немедленно заплачу цену клятвы смертью на этом месте.

Немедленно. От этого слова выражение лица Чхве Хана стало ещё более напряжённым. Он был взволнован.

Сначала Кейл размышлял, стоит ли говорить всё.

Я тоже кореец и попал в книгу, которую читал. Поэтому знаю сюжет вплоть до пятого тома. Эта тайная организация устраивает беспорядки по всему континенту, и вскоре он будет опустошён войной из-за конфликта интересов всех государств.

Стоит ли говорить так? Или...

Я попал в книгу, которую читал, и оказался в теле сына богатого аристократа. Я хотел жить здесь с комфортом, поэтому я немного вмешался. Мир должен погрузиться в войну, но я хочу жить беззаботно.

Может стоит сказать так?

В любом случае, последствия были бы ужасны даже при одном упоминании этого. Во-первых, если он ошибётся, он может вмешаться в континентальную войну и умереть на поле боя. Во-вторых, вероятно, тогда он просто умрёт, вызвав у Чхве Хана презрение.

Кейл не хотел ни того, ни другого.

– Первое.

Первое из двух.

– Я, Кейл Хенитус, не знаю истинной сути этой организации.

*Хаа* Чхве Хан глубоко вздохнул и прикрыл лицо руками. Однако, убрав руки, он увидел живого Кейла.

– Я действительно не знаю ни кто за ними стоит, ни каковы их мотивы.

Это была правда.

Кейл, нет, Ким Рок Су, прочитал «Рождение героя» до пятой книги, но знал лишь о действиях тайной организации, но не об их целях и корнях. Он ничего толком не знал о них.

– Далее. Вторая очевидная правда.

Второе из двух.

– Я ненавижу их и хочу, чтобы они исчезли.

Кейл, как и ожидалось, остался жив. Он ненавидел тех, кто, как предполагалось, устраивал беспорядки и вмешивался в континентальную войну. Он хотел, чтобы они исчезли, чтобы континент стал мирным, и чтобы он тоже мог жить мирно.

Чхве Хан выглядел растерянным. Он сжимал и разжимал кулаки, глядя на чёрную нить, связывающую его, жреца и Кейла. Его выражение лица было настолько свирепым, что Кейл слегка замешкался. Тогда Чхве Хан сказал.

– Как Вы можете их ненавидеть, если Вы их не знаете?

– Потому что я знаю о некоторых вещах, которые они собираются сделать. Как было с чёрным драконом или с Локом. Чхве Хан...

Кейл направил на себя указательный палец.

– Жизнь отброса — это моя мечта.

Услышав, что его мечта — быть отбросом, выражение лица Чхве Хана стало странным.

– Я не собираюсь становиться наследником семьи. Я хочу, чтобы это место занял Басен Хенитус, мой единокровный брат.

Это тоже была правда. Поэтому Кейл спросил Чхве Хана.

– Но почему тогда я приехал в столицу как представитель семьи Хенитус? Хоть отец, глава семьи, велел мне отправиться, но я мог легко отказаться.

Чхве Хан ответил спустя долгое время.

– ...Я не знаю.

– Потому что я знаю, что тайная организация собирается сделать в столице.

Глаза Чхве Хана снова расширились.

– Я не могу сказать откуда это знаю. Но они собираются убить множество людей в столице. Я не мог отправить Басена сюда и хотел предотвратить это.

Однако он не собирался отдавать все свои силы и рисковать жизнью.

– И после того, как я решу всё это как можно тише, я собираюсь вернуться в поместье.

– ...И Вы не можете сказать мне откуда Вы всё это знаете?

– Да, я не могу рассказать никому в этом мире.

В глазах Чхве Хана читалось множество вопросов, но его губы были плотно сжаты.

Не зная личности организации, знает несколько вещей, которые они собираются сделать. Ненавидит их и хочет, чтобы они исчезли.

Чхве Хан всё больше склонял голову, погружаясь в глубокие размышления. Его разум был в смятении. Тем временем сила божества, исходящая от чёрного дыма, давала ему понять: если этот человек солжёт, то умрёт на месте.

– Но я скажу тебе ещё одну правду.

Одну. На это слово Чхве Хан быстро поднял голову и посмотрел на Кейла.

– Последнее.

Третье, что он добавил. Кейл сказал.

– Я не собираюсь причинять тебе вреда.

Кейл говорил спокойно. Но он был жив, а это означало, что это была правда.

Лицо Чхве Хана начало искажаться.

*Хлоп-хлоп* Он постучал себя по бедру сжатым кулаком. Сила удара по бедру была слабой, но на сжатом кулаке выступали вздувшиеся вены. Он слегка поднял голову. Кейл всё ещё был жив.

– ...Я верю Вам.

На этот ответ, прозвучавший спустя долгое время, Кейл сказал Чхве Хану то же самое, что и перед тем, как войти в эту дверь.

– Я понимаю.

И он улыбнулся.

*Хаа*

Вздох Чхве Хана опустился на белый стол. Он поднял голову и посмотрел на Кейла. Внезапно его взгляд стал таким же добрым и упрямым, как обычно.

– Кейл-ним, пожалуйста, поклянитесь мне ещё в кое-чём. Тогда я поверю полностью.

...Кейл не ожидал такого. Реакция Чхве Хана вызвала у него тревогу. Конечно, не было ничего сложного в том, чтобы искусно переиначить правду, но слова о полном доверии его насторожили. Однако отказаться он тоже не мог.

– Хорошо, сделаю.

– Кейл-ним.

– Да?

– Я должен отомстить им. Кажется, впервые в жизни я так сильно ненавижу кого-то, нет, целую группу людей.

В его добрых глазах зажёгся огонь ненависти. На мгновение Кейл увидел в нём даже безумие, выходящее за пределы ненависти. Чхве Хан, должно быть, вспоминал события в деревне Харрис.

*Мм* Кейл сглотнул. Вот почему он не хотел держать Чхве Хана рядом, даже если тот следовал за ним. Чхве Хан был добрым, но если уж решил что-то сделать, то доводил до конца. Поэтому Кейл с напряжением ждал, что скажет Чхве Хан дальше.

Чхве Хан произнёс.

– Если узнаете их личности, обязательно сообщите мне.

– А... Ну, хорошо.

Кейл-то думал, что это какая-то сложная просьба. Он с некоторой неохотой дал клятву.

– Я, Кейл Хенитус, сообщу Чхве Хану, если узнаю личности членов тайной организации. Нарушив это обещание, я заплачу смертью. Доволен?

– Да, доволен.

Только тогда Чхве Хан улыбнулся. Казалось, ему стало легче. Глядя на него, Кейл подумал.

"Разве я когда-нибудь узнаю их личность?"

Чтобы узнать их личность, нужно было пройти тем же путем, что и Чхве Хан, и только тогда можно было найти хоть какую-то зацепку. Кто бы стал так делать? Стоило покинуть столицу Королевства Роан, как тут же начинались встречи с самыми разными героями и представителями других рас. Ужасно.

– Значит, всё?

– Да.

*Бам!* Кейл ударил рукой по столу. Стол слегка дрогнул, и жрец, открыв глаза, кивнул. Вскоре пространство вздрогнуло ещё раз.

*Ууууууууууууууу*

Чёрный дым, окутавший его, проникал в их тела. Это немного отличалось, от того раза, когда было совершено клятвоприношение сумасшедшей жрицей Кейдж. Кейл почувствовал, как две клятвы впитываются в его тело, и достал из внутреннего кармана лист бумаги.

Это был чек на десять миллионов галлонов. Положив деньги перед величественно восседающим жрецом, Кейл встал. Затем, поклонившись, он вышел из комнаты. Чхве Хан, попеременно глядя то на деньги, то на Кейла, последовал за ним, закрыл дверь и с недоумением уставился на Кейла. На этот взгляд Кейл бросил.

– Разве в мире бывает что-то бесплатное?

– Понятно.

Кейл поднялся по лестнице. Жрец у двери первого этажа поприветствовал живого Кейла.

– Желаю Вам продолжать жить.

Это было пожелание не умирать, нарушив обет, а продолжать жить. Как же это было жутко.

– Спасибо, господин жрец.

Кейл ответил на это пожелание улыбкой и благодарностью. Жрец странно посмотрел на его улыбку и неторопливый голос, но Кейл прошёл мимо него и покинул храм.

Затем он сел в экипаж, и когда тот медленно тронулся, Кейл сказал Чхве Хану.

– Кстати, тот безумный маг-кровопийца. Он стоит за событиями, происходящими в столице.

– ...Можно убить его, если увижу?

– Зачем ты спрашиваешь очевидное? Делай что хочешь.

Однако, поскольку он был первоклассным магом и мастером перемещений, Чхве Хан так и не смог убить его в новелле.

– Да, я обязательно его убью.

Глядя на лицо Чхве Хана, наполненное сейчас ненавистью и одержимостью, вместо его обычной доброты, Кейл отвёл взгляд. Это было слишком жутко. Настолько, что он не мог этого вынести.

Также здесь был ещё один человек, с которым Кейлу было трудно справиться.

– Молодой господин.

– Рон.

Прибыв в особняк и собираясь отдохнуть в спальне, Кейл столкнулся с Роном, убийцей с доброй улыбкой.

Переводчик: Пигуз

Редактор: Seleniel