#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Воздух на пустыре быстро накалился.

Вслед за этим взбешённый Бюэлла взмахнул мечом по горизонтали.

Свист рассекаемого воздуха — и клинок рассекал алое пламя Сигарейта.

«Кх!»

Успешный удар нанёс Бюэлла, но одновременно с этим растерялся тоже Бюэлла.

В момент рассечения пламя разделилось надвое и, пробежав по клинку, обвило запястье Бюэллы.

Такого типа магию он видел впервые.

Сдерживая стон от боли, будто руку ему жгли огнём, Бюэлла изо всех сил сглотнул.

Атака, от которой любой другой на его месте уже выронил бы меч, лишь заставила Бюэллу ещё крепче сжать рукоять.

— Выносливость у тебя впечатляющая.

— Если это всё, то я разочарован.

Зрачки Бюэллы полыхнули багровым светом.

Он оттолкнулся от земли и ринулся на Сигарейта.

«Он стал быстрее?»

Сигарейт поспешно вытолкнул магическую энергию перед собой.

На пути Бюэллы то тут, то там всплыли красные сферы.

«Выглядит опасно, хоть глаз выколи».

Бюэлла, мчавшийся по прямой, резко сменил направление, оттолкнувшись от земли.

Но сферы, словно предугадав его движение, опередили на шаг и преградили путь.

«Вот чёрт».

Куда ни двинешься — всё одно.

Если лезть напролом, можно угодить в ловушку из этих сфер и потерять свободу движений.

На висках Бюэллы вздулись вены.

Лучше померяться силами, чем стоять в сторонке и принимать атаки в одностороннем порядке.

Бюэлла, уворачивавшийся от сфер, перевёл взгляд прямо на Сигарейта.

Почувствовав неладное, Сигарейт прищурился.

«Что он задумал?..»

Бюэлла ринулся прямиком на сферы.

Сферы, столкнувшись с Бюэллой, высвободили сдерживаемое алое пламя.

«Вот сумасшедший!»

С каждой взрывающейся сферой вздымалось пламя, поглощавшее Бюэллу.

Но даже это не остановило Бюэллу — с ещё большей яростью он продолжил мчаться на Сигарейта.

— Сдохни!

Злобная магическая энергия заколыхалась. Меч Бюэллы обрушился на Сигарейта.

В тот же миг алое пламя, облепившее тело Бюэллы, зашевелилось, дабы поглотить противника.

Но в тот самый момент.

«.......»

«.......»

Напряжение, царившее между ними, будто вот-вот готовыми убить друг друга, в одно мгновение улетучилось.

Со стороны могло показаться, что происходит нечто невообразимое, но за тот краткий миг они уже успели прочитать мысли друг друга.

Встретиться взглядами — 0.3 секунды.

Обменяться мыслями — 0.3 секунды.

И действовать — 0.4 секунды.

Им хватило всего одной секунды.

Ка-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-нг!!

Молчавшие до этого каменные глыбы на земле раскололись, и взметнулось пламя.

Серый дым и обжигающее кожу пламя заполонили всё пространство пустыря.

— Кхе-кх... кхх!

Выскочив из дыма на пустыре, Сигарейт закашлялся, грубым голосом выплёвывая попавшую в горло песчаную пыль.

— Грхх... какие-то сволочи...!

И чуть позже, тоже выбравшись из огненного ада, Бюэлла выругался.

Взрыв, способный нанести смертельные раны даже при малейшем промедлении.

Это была явная ловушка, устроенная, чтобы убить их обоих.

— Ещё не конец!

Услышав тревожный крик Сигарейта, Бюэлла взмахнул мечом и рассек летящую пулю.

Но это было только началом.

Сквозь рассеивающийся дым продолжали лететь пули и снаряды.

Скорчив гримасы, они встретились взглядами и кивнули.

Разберёмся с врагами каждый на своей стороне и вернёмся.

Говорят же, в бою лучше понимаешь друг друга.

Такие мысли естественным образом возникли у них обоих.

И в тот миг, когда они собрались двинуться, чтобы расправиться с врагами.

Сквозь дым до них донёсся приглушённый крик.

Обстрел внезапно прекратился, и они, с недоумением на лицах, стали соображать, что же произошло.

— Что за...

После краткой тишины послышались шаги.

Сквозь клубы серого дыма проглядывала фигура огромного мужчины.

Позади него вереницей тащились люди, связанные верёвкой.

— Джек?

Удивлённо произнёс Бюэлла.

Его одежда и волосы были слегка растрёпаны, что говорило о произошедшем бое.

На мече была кровь, а у тащившихся сзади лица были распухшими, будто их избили.

— Это те, кто напал на вас.

С невероятной силой он одной рукой дёрнул верёвку, к которой было привязано человек десять, и швырнул их всех вперёд.

— Почему ты помогаешь нам? — спросил Сигарейт.

— Просто спокойно смотрел, а они мешали. Вот и поймал.

— Спокойно смотрел?

— То есть ты пришёл сюда и смотрел на нашу драку?

— Ага, выглядело занятно.

Бюэлла и Сигарейт смотрели на него с выражением полного недоумения на лицах.

Но поскольку он им помог, они не могли сказать ничего плохого.

— А как же таверна?

— Кроме меня, её охранять есть кому.

— А что, если явятся те, с кем не справиться?

— Если такие появятся, мне сообщат. Впрочем, таких почти не бывает.

— Как скажешь.

Бюэлла схватил за волосы и приподнял мужчину с жёлтыми волосами.

Тот посмотрел на Бюэллу своим покрытым синяками лицом.

При ближайшем рассмотрении их черты лица показались ещё более знакомыми.

— Земляне?

Поначалу все люди с любой планеты казались похожими.

Но теперь он знал, что у них довольно разные лица.

Особенно у землян.

— Почему вы на нас напали? — Бюэлла не мог понять. У землян не было ни малейшей причины нападать на них.

Разве что из-за благожелательного отношения к Ли Шину, как к товарищу.

— ...Мы не земляне.

Мужчина стал отнекиваться, но его реакция лишь укрепила уверенность Бюэллы.

— Из-за Ли Шина? — спросил Сигарейт, наблюдавший за происходящим.

На этот вопрос мужчина дёрнулся на долю секунды.

— Точно.

— Ли Шин? У вас к нему претензии? Или обида?

— ......

— Похоже, говорить он не хочет.

— Тогда надо заставить его заговорить.

Бюэлла достал из-за пазухи небольшой нож.

Лезвие, с виду невероятно острое, коснулось кожи под глазом мужчины.

В тот миг, когда лицо мужчины начало бледнеть, вдали, в городе, блеснул яркий свет.

— Опять претенденты поднялись, — пробормотал Джек, глядя в ту сторону.

С появлением новых людей и у него прибавится работы, так что нужно быть настороже.

— В этот раз, похоже, пришло много народу? Свет почему-то такой...

— Много пришло?

Выражения лиц Бюэллы и Сигарейта мгновенно окаменели.

Бюэлла, швырнув на землю волосы схваченного им мужчины, резко вскочил на ноги и уставился на город.

Затем он проверил сообщения.

# Ли Шин -- Ты где?

Бюэлла широко раскрытыми глазами несколько раз перечитал сообщение и отправил ответ.

Сигарейт, видя его реакцию, понял, что его догадка верна.

— Пойдёшь в город?

— Ага. Тот, кого я ждал, наконец поднялся.

— А что с этими? — Сигарейт кивнул на пленных.

— Ах, точно... Не мог бы ты отвести их?

— А плата?

— Я заплачу. Сколько?

— 10,000 очков.

Едва он это сказал, Сигарейт без колебаний перевёл очки.

— Щедро.

— Разве это не те, кто связан с Ли Шином? Я тоже приложил руку, так что это будет поводом встретиться с Ли Шином.

Сигарейт заплатил заведомо завышенную цену, чтобы получить повод встретиться с Ли Шином.

Джек, зная это, назвал цену намного выше.

Ситуация обоюдной выгоды.

Да и Бюэлла ничего не терял, так что его это устраивало.

— В отличие от внешности, в тебе есть жилка торговца.

— Это называется ум.

Бюэлла и Сигарейт, оставив землян на Джека, помчались в город.

Центральная площадь Ред-Кон была заполнена людьми и стоял оглушительный шум.

Массовое восхождение землян, которые не поднимались так долго.

И поскольку появление нескольких сотен человек одновременно неизбежно вызывало хаос, обитателям этого места приходилось быть настороже.

— Вау... Это и есть 30-й этаж?

— Похоже на увеселительный квартал какого-то города.

Вновь прибывшие претенденты суетились, озираясь по сторонам, словно туристы на экскурсии.

Куда ни глянь — людей было крайне мало, повсюду были лишь представители иных рас из других измерений.

— Сэнпай, что будем делать теперь? — Пак Хе Вон спросила у Ли Шина.

При этом вопросе взгляды окружающих претендентов устремились на Ли Шина.

— Для начала нужно встретиться с администратором.

Хе Вон открыла сообщество и посмотрела оставшееся до начала этапа время.

Осталось чуть больше двух дней.

Времени neither мало, ни много.

— Нам тоже пойти с вами?

— Нет, вы пока подготовьтесь к следующему этапу.

Сказав так, Ли Шин взглянул на других претендентов.

С подъёмом на 30-й этаж сообщество вновь активизировалось.

Похоже, все, находясь в Айсотии, не могли пользоваться сообществом и изнывали от скуки, поэтому все разом принялись его проверять.

Ли Шин тоже включил сообщество и стал проверять накопившиеся за это время сообщения.

«Всё ещё на 30-м этаже».

Проверив оставленные Бюэллой сообщения, он снова отправил ему сообщение.

Тотчас же пришёл ответ.

# Бюэлла -- Стой там, я иду.

Почему-то эта одна строчка обрадовала его.

Ли Шин усмехнулся и двинулся в тихое место.

Ведь он ещё как следует не проверил награду за прохождение предыдущих этапов.

Географию 30-го этажа он знал отлично.

Потому что в прошлой жизни он провёл здесь почти месяц.

Ли Шин направился в жилой район на окраине города.

Район, который земные претенденты называли гарлемом 30-го этажа.

Днём здесь всё же видно много жителей, но ночью становится совсем безлюдно.

«Здесь сойдёт».

Переулок в жилом районе, где почти никто не появляется.

Здесь, даже если кто-то случайно пройдёт мимо, его почти не заметят.

Ли Шин снова активировал отложенные сообщения.

[Вы очистили мир, объединяющий этажи с 21-го по 29-й.]

[Достижение претендента будет записано.]

[Достижение, которое станет легендой! Все боги устремляют свой взор на претендента!]

[Достигнуто 3,535,890 очков.]

[Получено 3,535,890p.]

[Сила символа запечатлевается в теле претендента.]

[Выносливость повысилась на 54,779.]

[Магическая сила повысилась на 244,724.]

[Сила повысилась на 252.]

[Ловкость повысилась на 259.]

[Интеллект повысилась на 436.]

[Воля повысилась на 359.]

[Божественность повысилась на 8.]

[Удача повысилась на 3.]

[Изучено умение [Зомбификация].]

«Зомбификация?»

[Зомбификация]

Не только кости, но и свою плоть нельзя оставлять без внимания. Зомби мертвы, но могут проявлять силу, превосходящую ту, что была при жизни.

# Превращает труп в зомби.

# Превращённый в зомби труп ускоряет разложение.

# Скорость разложения зависит от Воли и души.

# Чем дольше труп мёртв, тем короче время действия.

«Усиленная версия Скелетов?»

Скелеты могут существовать постоянно, пока их кости не повреждены.

В то время как у зомби есть ограничение по времени, но они сильнее, чем при жизни.

При грамотном использовании очень полезный навык.

«Хотел бы проверить, насколько он эффективен».

В этот момент Ли Шин медленно повернул голову, почувствовав присутствие поблизости.

Неведомо когда вокруг Ли Шина собралось множество претендентов.

— Эй, новичок. Что это ты тут бесцельно шляешься? — К человеку, с виду напоминающему покрытого синей шерстью волка, с важным видом приблизился к Ли Шину.

Мало того, множество людей иных рас обступили Ли Шина взглядами, полными алчности, будто высматривая добычу.

— Цыц, ты откуда будешь? — Человек, женщина средних лет с завитыми рыжими волосами, опираясь на трость, обратилась к Ли Шину. — Только не говори, что с стороны эльфов? Хотя, ладно, у них таких красавчиков, как ты, не водится. Кх-кхх... Ну что, хочешь немного поразвлечься с этой нуной?

— Опять началось. Говорят, в этот раз поднялась целая орава, возможно, у этого парня есть compañeros. Умерь пыл.

— Заткнись. Я сама разберусь со своими делами.

— Из-за тебя и мы можем пострадать! Ты что, не знаешь, что в этих краях, если не знаешь меры, можно в мгновение ока исчезнуть?

— Это ты трусам вроде себя глотки заткнуть хочешь. А я-то что, вроде ничего.

Видно, подобное происходило не раз-два, и даже затевая спор, они особенно не напрягались.

Пока рыжая женщина и синеволосый волк препирались, оттолкнув их, вперёд вышел человек-мужчина, не выдержавший этого зрелища. Поправив свои круглые очки, он взглянул на Ли Шина.

— Ты откуда? В наших краях есть свои правила. Если заплатишь подходящую дань, мы тебя спокойно отпустим.

С виду он казался заурядным типом, но стоило ему заговорить, как остальные не проронили ни слова.

«Не землянин... Человек из другого измерения, что ли».

Похоже, довольно сильный человек.

Всё равно, вероятно, уровень уличных бандитов, но это не задворки где-нибудь на Земле, а задворки Ред-Кон.

Должно быть, они гордятся своей силой.

Но даже so, учитывая, что это 30-й этаж, угрожать только что поднявшемуся человеку — не такая уж и простая задача.

«Если они не уверены в своей силе, значит, у них есть прикрытие».

То, что противник — человек, тоже сыграло свою роль в том, что его недооценили.

Мысленно цыкнув, Ли Шин окинул бандитов взглядом.

— Как раз кстати.

В его спокойных глазах внезапно вспыхнула жадность.

Мужчина в очках, видя это, прищурился.

«Что такое?»

Предельно спокойный голос и невозмутимое поведение.

Казалось, он не чувствовал ни капли опасности, несмотря на то, что перед ним стояла группа, ему угрожающая.

«Подобные случаи бывают одного из двух типов».

Либо у него есть уверенность, что он сможет победить их всех в бою.

«Либо у этого типа тоже есть прикрытие...»

Вероятность, что он блефует, была мала.

Мужчина верил в свою проницательность.

«Ну и что с того».

Мужчина верил в свою силу и в тех, кто стоит за ним.

Таких самоуверенных претендентов он видел уже множество.

И на этот раз ничего не изменится.

«Если не выйдет силой, можно просто позвать Ту Самую».

На 30-м этаже нет никого сильнее Неё.

— Похоже, уверен в своих силах. Ну, давай, нападай, — сказал мужчина.

Уголки губ Ли Шина поползли вверх.

— Ага, как раз趁机 испытаю новую способность.

Русс.п

눈에 띄지 않는 (nune ttoiji anneun) — Переведено как «почти никто не появляется» / «где почти никто не появляется» (досл. «не бросающийся в глаза»). Означает что-то незаметное, неприметное.

한눈에 (hannune) — Переведено как «при ближайшем рассмотрении» (досл. «одним взглядом»). Часто означает «сразу», «с первого взгляда», но здесь контекст требует значения более пристального внимания.

뒷골목 깡패 (dwitgolmok kkongpae) — Переведено как «уличные бандиты» (досл. «бандиты задних переулков»). Преступники, operating в трущобах, не самые крупные и опасные.

실력에 자신이 있는 게 아니면 뒤를 봐주는 놈이 있다는 거겠지 (sillyeoge jasin-i inneun ge animyeon dwireul bwajuneun nom-i itdaneun geogjetji) — Переведено как «Если они не уверены в своей силе, значит, у них есть прикрытие» (досл. «Если не уверены в своей силе, значит, есть тот, кто прикрывает спину»). Указание на то, что чья-то смелость может проистекать не из собственной силы, а из наличия влиятельного покровителя.

이참에 (ichame) — Переведено как «караз趁机» (досл. «воспользовавшись этим случаем/удобным моментом»). Удобный случай, подвернувшаяся возможность сделать что-либо попутно.