#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Напряжение, от которого вот-вот прольется кровь.

Взгляды всех присутствующих в таверне сосредоточились в одном месте.

«Э... разве этот эльф... не Бюэлла?»

«Та самая бешеная собака?»

«Бешеная собака — это тот эльф? Боже...»

Некоторые, узнав Бюэллу, зашептались.

На кончике посха мага в красной мантии вспыхнуло ярко-красное пламя.

«А? Эта магия...»

«Алое Пламя! Это же Алое Пламя!»

«Что? Этот маг — Маг Алого Пламени?»

«Сигарейт?»

Еще несколько человек узнали Сигарейта и закричали.

Остальные, услышав эти имена, тоже начали шуметь, и вскоре оба имени облетели всю таверну.

«Если не уберешь это пламя сейчас же, твоя башка слетит».

«До этого твое тело сгорит дотла».

«Не понимаю, откуда такая уверенность».

«Ходят слухи, что ты соратник Исина, давай проверим, насколько он велик?»

«Кх, у каждого есть планы. Пока не получишь по морде».

Глаза Бюэллы начали краснеть, его меч взметнулся, как вспышка, и в ответ Алое Пламя Сигарейта выстрелило с близкого расстояния.

Канг! Баанг!

Удар Бюэллы был парирован другим мечом, прежде чем он успел набрать силу, а пламя Сигарейта рассеклось пополам и исчезло на месте.

Брови Бюэллы и Сигарейта нахмурились одновременно.

Потому что между ними неожиданно вмешался крупный гуманоид.

«Вы...»

Сигарейт, разглядев внешность того, кто встал у него на пути, замолчал.

Длинный толстый хвост. Мускулистые руки и вертикально вытянутые зрачки.

На поверхности кожи была видна плотная чешуя.

«В "Песне Пьяницы" дальнейшие беспорядки запрещены. Если хотите драться, идите наружу».

«Ццк, так это ты, Джек?»

Бюэлла с раздраженным лицом вытащил меч и убрал его за пояс.

«Да, если устроите еще больший шум, вам придется иметь дело со мной».

«И это неплохо».

Сигарейт оттолкнул направленный на себя меч посохом и сказал:

«Пустая бравада — верный путь к быстрой смерти. С 30-го этажа все иначе, чем на нижних».

«Смешно. Думаешь, ты здесь сильнейший?»

«Нет, это было бы чересчур самонадеянно. Но я могу справиться с такими, кто только начал делать себе имя и уже зазнался».

«Вот же ублюдок».

Сигарейт скривил лицо и уставился на него.

«Ццк. Я не хочу с тобой возиться, так что забирай этого парня с собой или выгони его, как знаешь».

Бюэлла, словно ему было действительно все равно, размахивал рукой, показывая, чтобы тот убирался.

«Ццк».

Видя это, Сигарейт тоже цыкнул и вернулся на свое место.

Джек спокойным взглядом посмотрел на Сигарейта и Бюэллу, а затем исчез на месте, словно растворившись в фоне.

Из многих столов в таверне послышались разочарованные вздохи.

Потому что眼看 должно было начаться интересное зрелище, но Бюэлла отступил, и возможность исчезла.

«Говорили, что Бюэлла — бешеная собака и все такое, но все это оказалось пустыми слухами».

«Вот именно, в итоге он оказался никем».

«Ццк-ццк, я так и знал. Среди тех, о ком внезапно начинают ходить слухи как о "бешеных собаках", нет ни одного стоящего».

«Видел только что? Он первым замахнулся мечом, а Джек просто ткнул своим, и его заблокировали. Насколько же у него убогий фехтовальный навык...»

«Если посмотреть, его внешность тоже обманчива...»

БАМ!

«Ааа!»

«М-мечник?»

Услышав шепот вокруг, Бюэлла на этот раз разнес свой собственный стол.

Вокруг пролились напитки и еда.

«Вот же ублюдки, только и смотрят».

При виде ярости Бюэллы шепчущие вздрогнули и замолчали.

Но вскоре снова нашлись те, кто начал тихо открывать рты.

«Черт, теперь снова пытаешься изображать бешеную собаку? Мы не поведимся».

«Верно, ничего не смог сделать Джеку и спасовал, отступив, так с какой стати ты сейчас так себя ведешь?»

«Кх-кх-кх... он сейчас, наверное, в замешательстве, потому что его напускная бравада не сработала?»

Психология толпы уязвима для подстрекательства. Они не собирались подстрекать, но слова некоторых и только что увиденное сложились вместе, и большинство претендентов на месте начали указывать на Бюэллу пальцем и насмехаться.

«Ха-ха-ха... я, видимо, стал слишком смиренным, практикуя аскезу в последнее время».

Лицо Бюэллы исказилось. Его лицо, словно разбитая маска, скрывавшая его выражение, soon превратилось в лик злого духа.

«У-успокойтесь! Мечник!»

«Верно! Успокойтесь! Если вы устроите здесь сцену, будет настоящая беда!»

Спутники Бюэллы, знавшие его характер хотя бы отчасти, срочно пытались его успокоить, но их сил было недостаточно, чтобы остановить Бюэллу, дошедшего до такой степени.

«Я покажу вам, что такое любимая вами "бешеная собака". Я убью вас всех».

Бюэлла вытащил меч.

По его клинку начала течь необычная магия.

Несколько человек, почувствовавших опасность, резко побледнели, но большинство — нет.

Они все еще улыбались, думая, что сейчас Джек остановит его.

Треск.

«Прекрати!»

Квааааанг!

Большой центральный стол разлетелся на куски, и громкий голос заполнил таверну.

Смех претендентов прекратился в одно мгновение.

«За дальнейшее подстрекательство к беспорядкам — изгнание отсюда».

Его взгляд был направлен не на Бюэллу, а на всех остальных.

«Почему... почему вы так с нами? Первым меч вытащил этот парень!»

«Верно! Беспорядки устроил не мы, а этот ублюдок!»

Меч Джека, стоявшего на своем месте, рассек воздух.

И стол тех, кто только что выражал недовольство, раскололся пополам.

«Если недовольны моим решением — деритесь, если нет — немедленно убирайтесь вон».

Они даже не успели понять, что произошло.

Им лишь пришло в голову, что если бы этот меч был направлен на них, они бы уже умерли.

«Я... я уйду».

«Двигайся быстрее!»

«Хватит толкать! Я уже ухожу!»

«За выпивку».

Они, поспешно хватая свои вещи, оставили один кошелек на том месте и выскочили из таверны, словно их гнали.

«Есть еще недовольные?»

Никто не ответил на его вопрос.

«Атмосфера за столиками стала немного унылой, ешьте и пейте много. Сегодня по пиву за счет заведения».

«Ураааааа!»

«Вот это Джек!»

«И сильный, и щедрый!»

Подавленная атмосфера взлетела до небес в одно мгновение.

Потому что для тех, кто пришел выпить, бесплатная выпивка была приятнее, чем найти на улице бесплатные очки.

Среди снова начавшегося шумного застолья Бюэлла плюхнулся на место, словно из него вышла вся энергия.

Разрушенный стол был быстро заменен сотрудниками.

«Ты знаешь кое-что об этом Джеке?»

«Да, если вы не знаете Джека здесь, в Ред-Коне, вас почти что можно считать шпионом».

«Верно, у Джека даже появились последователи».

«В самом деле? Хм... расскажи, что еще знаешь».

Бюэлла, скрестив руки, поглаживал подбородок и говорил.

«Ну, как все знают, Джек из народа дайл, от рождения обладает силой, выносливостью и быстрой реакцией. Но он почти что мутант».

«Мутант?»

«Да. Обычно у дайлов не хватает ловкости, и они плохо контролируют магию, но он не только невероятно ловок, но и контролирует магию почти на уровне мага».

«Одним словом, он превосходен во всем».

«Ха-ха-ха, и это вы, господин Бюэлла, тоже знаете: он не претендент, а резидент. Родился и вырос здесь, на 30-м этаже».

«Знаю».

И поэтому Бюэлла не мог понять еще больше. Разве можно стать настолько сильным без помощи Башни?

Если бы он не скрестил меч с этим парнем Джеком, он бы усомнился.

В его силу.

«Давайте уйдем. Уже весь настрой пропал».

«Хорошо».

«Собираем вещи».

Группа Бюэллы вышла из таверны.

Группа Сигарейта, тайно наблюдавшая за ними, тоже медленно поднялась с места.

А за этими двумя группами наблюдали двое — Джек и хозяин этой таверны.

Они разговаривали, наблюдая за происходящим внутри таверны с верхнего этажа.

«Почему ты оставил Бюэллу в покое?»

Хозяин, пристально глядя на него, спросил.

«Потому что если бы мы подрались, этому заведению был бы нанесен ущерб».

«Ущерб?»

Он наклонил голову, затем воскликнул: «А!» — и хлопнул в ладоши.

«Верно, хотя его имя и кое-чего стоит, он все же салага, который недавно поднялся на 30-й этаж. Убийство его не принесет славы, а из-за драки просто испортятся вещи в заведении. Будет убыточно».

Услышав это, Джек покачал головой.

«Нет, не в этом дело. Заведение было бы разрушено».

«Что? Заведение было бы разрушено? Даже если бы ты дрался?»

«......Честно говоря, не могу ручаться. Я на мгновение увидел нечто, скрытое в нем. Если я видел правильно, то даже мне будет не так-то просто победить».

Случаи, когда Джек говорил подобное, были крайне редки.

Хозяин с восхищенным лицом на мгновение задумался, водя глазами.

«Ха, выходит, он более впечатляющий, чем я думал? Надо бы изменить планы...»

«Планы?»

«А, ха-ха-ха! Я подумал, не нанять ли и его в наше заведение».

«......Не думаю, что он согласится».

Джек повернул голову и посмотрел в окно.

Там знакомые ему люди выходили из заведения и направлялись куда-то.

Выйдя из «Песни Пьяницы», Бюэлла отослал своих спутников в жилье.

«Только без происшествий».

«Не будет, так что не волнуйся».

После того как его группа ушла, Бюэлла переместился в переулки города, в безлюдное место.

«Выходи».

На зов Бюэллы из-за стены появился Сигарейт.

«У тебя хобби — тайно следовать за людьми?»

«Я не получил ответа на свой вопрос ранее».

«О чем ты говоришь?»

«О том, что я тоже должен встретиться с Исином».

Услышав это, уголок рта Бюэллы приподнялся.

«А у тебя есть на это право?»

«......Если я побью тебя, разве не получу это право?»

«Думаешь, сможешь?»

«Вполне».

«Следуй за мной».

Бюэлла тут же развернулся и направился за пределы города.

Бюэлла, направлявшийся в так называемое «Темное поле боя», остановился, потому что его путь преградил один мужчина.

«Вы пришли сражаться?»

«А ты кто?»

«Ха-ха-ха, я гид, который иногда проводит сюда "крупных шишек"».

«Я впервые слышу, что здесь есть гид».

«Как я уже сказал, я показываюсь только "крупным шишкам". Разве вы не знаете, что это место, хоть и выглядит заброшенным, в некоторой степени обслуживается?»

«......В самом деле? Веди».

«Хорошо».

Бюэлла внутренне расплылся в улыбке от того, что его наконец-то признали «крупной шишкой», и последовал за ним.

Сигарейт, впервые бывший здесь, просто следовал за Бюэллой.

«Мы здесь».

Просто пустырь, который выглядел вполне ordinarily. Ровное место, где ничего не было.

Если не считать деревья и мусор, которые большим кольцом окружали его, образуя стену и скрывая от посторонних глаз.

«Подходит».

«Приятного времяпрепровождения».

С этими словами мужчина исчез.

Они стояли друг напротив друга, постепенно накапливая магию.

«Будет хорошей разминкой перед встречей с Исином».

«Ты какой по силе среди соратников Исина?»

На вопрос Сигарейта брови Бюэллы изогнулись.

'Неужели ему неприятно?'

Сигарейт, довольный этим видом, мягко кивнул.

Если ему неприятно, значит, он, конечно же, следующий после Исина.

Если он сильнейший среди его соратников, то он лучше всего подойдет для оценки выросшей силы Сигарейта.

'Насколько я приблизился к Исину?'

С тех пор как Исин спас ему жизнь на 15-м этаже, он не забывал тот день ни на мгновение.

Он тренировался до изнеможения каждый день. Чтобы сражаться с ним на равных.

«Конечно же... я сильнейший».

Бюэлла так ответил на вопрос Сигарейта.

'Конечно же... потому что я был его единственным соратником.'

Он не знал, как обстояли дела сейчас, но даже если после 20-го этажа появились другие соратники, это не имело значения.

'Ведь я должен быть сильнее них.'

С такой мыслью Бюэлла обнажил меч.

Все это время он непрерывно тренировался в Германской тренировочной комнате.

В результате он стал несравнимо сильнее, чем когда был с Исином.

Теперь он был уверен, что сможет победить даже того драконорожденного.

«Нападай».

Магия на мече Бюэллы вспыхнула, как пламя.

«Я покажу тебе, что такое настоящее пламя».

Пламя Сигарейта пронеслось по земле, накрывая Бюэллу.

Темная ночь.

Хотя солнце село и тьма поглотила город, благодаря людям, проводившим свое время и освещавшим его, город Ред-Кон все еще излучал яркий свет.

Но даже ярче, чем огни города, сотни огней начали подниматься на центральной площади.

Один претендент с густыми фиолетовыми волосами, закинутыми назад, окинул взглядом округу.

«Наконец-то прибыли».

Из-за появления такого большого количества претендентов стражи, находившиеся там, начали суетиться.

Увидев это, он усмехнулся и пробормотал:

«Интересно, а те парни уже прибыли и ждут?»

---

Русс.п

피를 볼 것 같다 (pireul bol geot gatda) — Букв. «кажется, что увидишь кровь». Очень напряженная, взрывоопасная ситуация. Передано как «напряжение, от которого вот-вот прольется кровь».

손모가지 (sonmogaji) — Груб. «башка», «голова» (досл. «шейка руки»). Передано как «башка».

광견 (gwanggyeon) — «Бешеная собака». Прозвище Бюэллы.

거물 (geomul) — «Крупная шишка», «большая рыба», важная персона.

허세 (heose) — Показная бравада, напускная смелость, понты.

꽁지 말다 (kkongji malda) — Поджать хвост, отступить, струсить. Передано как «спасовал, отступив».

낯짝 (natjjak) — Груб. «рожа», «лицо». Передано как «с какой стати».

김 빠진 듯 (kim ppajin deut) — «Словно из него вышла вся энергия/воздух», быть подавленным, обескураженным.