#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Щёлк—! Грохооот!

С грубым скрежещущим звуком огромная голова с грохотом упала на землю.

Голова Какуса была настолько твёрдой, что даже после того, как Пэк Хён отрубил её, его рука ещё долго немела.

«Отдохни немного».

Кан Чхон отправил Пэк Хёна назад и вступил в бой с Какусом, который буйствовал и издавал душераздирающие вопли.

Потеря одной головы ослабила его, но он всё ещё был силён, а его хаотичные движения в возбуждённом состоянии лишь усложняли задачу.

«Каааааааа!»

Из пасти Какуса изверглось пламя, охватив всё вокруг.

Куда ни глянь — повсюду бушевал огонь.

'Чёрт.'

Слегка скрипнув зубами, Кан Чхон ударил мечом о землю, вызвав взрыв, который блокировал пламя.

Свиииииииит!!

В ушах прозвучал свист рассекаемого воздуха. Это должна была быть стрела Тенелучника.

Первая стрела задела руку Кан Чхона и вонзилась в землю.

В тот момент, когда он сморщился и собрался повернуть голову, раздался крик Син Ханыля:

«Я прикрою!»

Кан Чхон слегка кивнул Син Ханылю, вставшему у него за спиной, и ринулся на Какуса.

Твёрдое тело, мощная сила огня.

Но с потерей каждой головы магическая энергия чудовища стремительно слабела.

Сжах—, щёлк!

Меч Кан Чхона рассек согнутое колено монстра, обрызгав землю кровью.

Пространство огласил оглушительный рёв Какуса.

«Отлично».

Точно, с исчезновением одной головы его защита ослабла.

Кан Чхон выхватил ещё один меч с пояса и вонзил его в бок твари.

«Кааааааа!»

Какус, корчась от боли, запустил кулак в Кан Чхона, но Син Ханыль, который тем временем подобрался поближе, парировал удар, изменив его траекторию.

«Вперёд!»

Увернувшись от кулака, Кан Чхон вскочил на рукоять воткнутого им меча.

Мгновенно он достиг уровня голов Какуса. Их взгляды встретились.

«Сейчас!»

Как только Кан Чхон крикнул, Кан Джихун, ожидавший внизу, метнул свой меч в сторону голов Какуса.

Квааааааааа—!

Из второй головы Какуса вырвался поток огня, и в то же время меч Кан Джихуна раскололся в воздухе.

Его осколки превратились в лезвия, напоённые водой, и рассекли пламя.

Хотя магия Джихуна и нейтрализовала пламя Какуса, но полностью остановить его не удалось, поэтому Кан Чхон, прикрываясь большим мечом, продолжил двигаться вперёд.

Пламя, пробежав по мечу, опалило Кан Чхона.

«Кхх......!»

Будучи мастером взрывной магии, он обладал высокой сопротивляемостью к огню, поэтому он и пошёл на риск, рассчитывая на это.

Но мощь превзошла все ожидания, и Кан Чхон почувствовал, как сознание начинает затуманиваться.

Стиснув зубы, он выдержал невыносимую боль, в которой горела его кожа, и в итоге вонзил меч в шею Какуса.

Хлюп—!

В тот же мимолет меч, воткнутый в шею Какуса, взорвался, разбросав куски плоти во все стороны, а кровь хлынула дождём.

'Получилось.'

Удовлетворённая улыбка тронула его губы от осознания достигнутой цели.

Но последовавшее за этим помутнение сознания и обрушившийся на него ливень из огня заставили его тело бессильно рухнуть на землю.

«Гииинг!»

Кан Джихун в панике подхватил Кан Чхона.

Рядом с ними огромная голова Какуса с грохотом ударилась о землю, а сам Какус, не в силах больше терпеть боль, бросился бежать в противоположную сторону.

«Хёна!»

«Не волнуйся».

Тем временем Пэк Хён, уже успевший отдохнуть, промчался мимо Кан Чхона.

Какус даже не заметил приближения Пэк Хёна и просто подставил ему свою шею.

Щёлк—, грохот.

«Хаа...... хаа.......»

Огромное тело Какуса рухнуло замертво.

Под ним Пэк Хён, тяжело дыша и с глазами, налитыми кровью, окинул взглядом окружение.

Множество демонов окружили его.

В пылу погони за Какусом он слишком глубоко зашёл на вражескую территорию.

«Ха-ха... чёртовы твари».

Всё тело Пэк Хёна ныло от полученных от Какуса ударов.

Он с досадой цыкнул, глядя на демонов, которых, казалось, не было конца, сколько бы он ни убивал.

«......Давай посмотрим, кто кого».

Он сжал рукоять меча. В его поле зрения попал знакомый демон. Тот, что был покрыт шипами с головы до ног.

'Тенелучник?'

Выглядел он неважно. Похоже, он пострадал от скоординированной атаки Пак Хевон и Каноко.

В этот момент его пустой взгляд устремился туда, где стоял Пэк Хён.

Их взгляды встретились в пустоте. Оба были ранены. Оба видели в другом шанс убить.

Свеееееееееек!

С грубым звуком, рассекающим воздух, были внезапно выпущены шипы. Три шипа, летящие прямо на него.

Как бы быстры они ни были, такая атака на Пэк Хёна не сработала.

«Подумаешь... кхх!»

Из-за шипа, внезапно влетевшего сзади, мышцы на его левой руке разорвались. Тварь отвлекла его внимание шипами спереди, приготовив настоящий удар сзади.

'Чёрт... когда он успел...'

Пэк Хён с досадой стиснул зубы.

По левой руке струилась кровь. Всё тело кричало, умоляя остановиться. Но сейчас уже было не время retreat.

«Хёна!»

Услышав зов, Пэк Хён повернул голову. Издалека, пробиваясь сквозь демонов, к нему спешили товарищи.

Если думать о безопасности, возможно, стоит оставить тут Тенелучника и отступить к своим.

Но ему не понравилось самодовольное выражение лица Тенелучника.

'Эта сволочь...'

Пэк Хёну показалось, что Тенелучник со своим шипящим смеётся над ним.

Эта тварь, которая всегда пряталась в тени и атаковала. Мысль о том, что если упустишь её сейчас, будешь жалеть об этом вечно, крутилась у него в голове.

Один удар.

Всего один точный удар — и он сможет убить его.

Чтобы выстрелить шипом из тени, ему нужна задержка. Сейчас был самый подходящий момент.

'Если упустишь сейчас, будешь жалеть.'

Пэк Хён твёрдо решил покончить с ним.

Он крепко сжал меч. Окутал ноги магической энергией и оттолкнулся от земли. Расстояние между ним и демонами сократилось в мгновение ока.

Со всех сторон на него обрушились атаки демонов. Двигая ноющей рукой, он отрубил голову одному из них.

Щёлк—

Одна голова слетела.

Взмахнул снова.

Ещё одна упала.

Щёлк— щёлк— щёлк—

Руки, ноги, плечи, головы...

Расстояние до Тенелучника значительно сократилось. За то короткое время он нанёс десятки ударов.

Свеееееееееек!

Летят шипы Тенелучника. Уклониться от них было не так уж сложно, если он не использовал тень.

Но в то же время на него обрушились когти Волчьего магического зверя.

Если уклониться от шипов — порвут когти, если блокировать или уклониться от когтей — шипы вопьются в тело.

Магическую энергию нужно было сохранить для dealing с Тенелучником и последующего отступления.

'Пожертвую рукой.'

Левая рука и так уже была изодрана в клочья. Ничего не изменится, если получит ещё одно ранение.

Пэк Хён поднял левую руку навстречу летящим шипам.

Пхвуф-пфук!

«Кхык!»

Три шипа вонзились в левую руку. Вместе с вонзившимися шипами яд начал проникать в тело.

В то же время, крутанувшись всем телом, он отрубил голову Волчьему магическому зверю мечом в правой руке.

Голова кружилась, но он, стиснув зубы, продолжал двигаться.

Если отступить сейчас — верная смерть.

Расстояние до Тенелучника сократилось. Теперь он был на расстоянии вытянутой руки.

Он видел, как тварь снова сжимается, готовясь выпустить шипы.

Поскольку левая рука не двигалась, он зажал меч в зубах, а правой рукой начертил в воздухе магический круг.

Холодный ветер, хлынувший с магического круга, замедлил тело Тенелучника.

Пусть это было всего на мгновение, но и этого было достаточно.

Квадд-дрык—

Пэк Хён, который уже успел перехватить меч изо рта в правую руку, проткнул Тенелучника.

Толстый шип сломался, пробив тонкую кожу твари и вонзившись в её тело.

«Сдохни!»

— с ненавистью выкрикнул Пэк Хён.

Наконец-то он убил эту надоедливую тварь.

'Теперь осталось только выбраться...'

Сииииинг— Пхуук!

«Кх... хык.......»

Пронзившая его из темноты кроваво-красная магическая энергия прошла навылет сквозь его живот.

От шока Пэк Хён выпустил меч и покатился по земле.

В затуманившемся зрении он увидел демона, нанёсшего удар. Воин в чёрных доспехах с головы до ног.

На голове красовались рога, а в правой руке он сжимал чёрный меч.

«Чёрт... Хёна!»

«Гиинг!»

«Нет! Оппа!»

Голоса товарищей донеслись уже довольно близко. С трудом повернув голову, он увидел, как они, не обращая внимания на раны, пробиваются сквозь толпу демонов.

Нужно было держаться за сознание, но зрение постепенно затуманивалось. Он видел, как демон с мечом окутывается магической энергией, готовясь нанести ещё один удар.

'Не...т...'

Слова не шли.

Даже в этой ситуации Пэк Хён заморозил место ранения, остановив кровотечение, и потерял сознание.

Каноко, бежавшая следом за остальными, увидела появившегося демона и вытаращила глаза.

Она протёрла глаза, подумав, не показалось ли ей.

Демон с чёрным мечом. Маг, действующий в 3-м легионе.

Определив личность противника, Каноко закричала в панике:

«Это Бельзак! Демон под одиночным номерным знаком №9!»

Услышав это, Хевон в панике посмотрела на Бельзака. На его мече собиралась магическая энергия, выглядевшая крайне опасной.

«Твою мать!»

Она магией отбросила ближайшего магического зверя и, встав на месте, подняла посох.

Потому что Джихун и Ханыль уже бросились спасать Пэк Хёна, и Бельзак собирался выпустить клинок магической энергии прямо в них.

[Бледная пушка (Pale gun)]

Тихонечко пуля сжатого ветра полетела в сторону Бельзака. Бельзак, собиравшийся выпустить клинок, изменил направление меча в сторону Хевон.

[Перемещение местности]

Увидев это, Каноко в панике применила навык. Земля сдвинулась, переместив Хевон к тому месту, где находилась Каноко.

Благодаря этому клинок Бельзака пронёсся мимо, снёсши десятки ничего не подозревающих магических зверей.

«Спасибо».

«Не за что. Главное... что нам делать?»

Появление противника с одиночным номерным знаком было для них настоящей катастрофой.

Они и с двойными номерами с трудом справлялись, а с одиночным и вовсе не было шансов.

И даже в лучшей форме было бы тяжело, а сейчас все были измотаны и ранены.

Нужно было любым способом бежать.

«Сэмпай Кохо!»

«Чёрт! Не знаю, получится ли!»

Иню Кохо, прикрывавший их двоих, скривился и излил потоки магической энергии.

Пламя взметнулось во все стороны. Словно живые, языки огня метались туда-сюда, отделяя их от демонов.

«Отступайте, пока есть возможность!»

Джихун и Ханыль вытащили потерявшего сознание Пэк Хёна. К счастью, казалось, он был ещё жив.

Но состояние было тяжёлым.

«А Тенелучник?» — спросила Хевон у двоих, принесших Пэк Хёна.

«Хён убил его», — ответил Джихун.

Услышав слова Джихуна, Хевон с облегчением выдохнула.

«Некогда медлить! Двигайтесь быстрее!» — крикнул Иню Кохо.

Магические звери начали бросаться на его огонь. Словно не заботясь о смерти, их трупы начали нагромождаться поверх пламени.

Сааааааа— Квааааанг!!

В этот момент сквозь пламя прорвался толстый клинок магической энергии и вонзился в землю рядом с ними.

Бельзак, не обращая внимания на гибель магических зверей, принялся беспорядочно разбрасываться клинками.

«Кхык!»

Джихун и Ханыль, заблокировавшие клинок, отлетели назад, а Иню Кохо обливался холодным потом, чувствуя, как магическая энергия на исходе.

Каноко искала путь к отступлению, но не видела ни единого места, где можно было бы оторваться от Бельзака и сбежать.

Издалека к ним спешили свои.

'Нет... Если они придут, это будет бойня.'

Она пыталась придумать хоть какой-то способ, но ничего не приходило на ум.

Демоны собирались вокруг.

Кан Джихун и Син Ханыль, и без того уставшие, получили ранения от удара Бельзака, Пэк Хён был без сознания. Более того, Иню Кохо был на грани истощения магической энергии, сдерживая демонов.

Более-менее в порядке были только она сама и Пак Хевон.

'Неужели одиночный номерной знак настолько силён?'

Как бы они ни были ослаблены, но чтобы одним ударом свалить Пэк Хёна и одновременно отбросить Син Ханыля и Кан Джихуна...

У Каноко в голове всё перепуталось.

Командный пункт предполагал, что Бельзак не появится здесь, но они сильно ошиблись.

Тем временем Бельзак неспешно пробился сквозь пламя и приблизился к ним.

«Сдохните, отбросы».

Голос, похожий на скрежет металла.

Бельзак усмехнулся и выпустил сгусток магической энергии.

Увидев это, лица претендентов исказились в ужасе.

В этот момент с неба обрушилась чёрная молния.

Кваааааанг!

Земля содрогнулась от мощного взрыва.

Одновременно с неба на землю спустился огромный скелет.

«Сэмпай!»

«И... Син-ним?»

Пак Хевон и Каноко ошеломлённо окликнули его.

Хотя самого Исина видно не было, но по скелету и чёрной молнии можно было легко догадаться.

С огромного скелета спустился один человек. Это был И Син.

«Сэмпай! Оппа Хён...» — всхлипывая, начала говорить Пак Хевон.

Услышав её голос, И Син обернулся.

Пэк Хён истекал кровью и тяжело дышал.

И Син с каменным лицом развернулся к Пэк Хёну.

В тот же миг кроваво-красная магическая энергия устремилась в сторону Исина.

Квааанг!

Словно ожидая этого, И Син сконцентрировал магическую энергию в левой руке, создав щит, и блокировал клинок.

А затем уставился на Бельзака твёрдым взглядом.

«Подожди немного, я скоро прикончу тебя».

Услышав эти слова, Бельзак скривился и заскрипел зубами.

«Дерзкий молокосос...!»

==

Русс.п:

개죽음 (kaejuk-eum) — Переведено как «бойня» или «верная смерть» (досл. «смерть собаки»). Означает бессмысленную, бесполезную смерть, гибель без борьбы или шанса.

눈치 보는 (nunchi boneun) — (в контексте «смотри и учись» или «нечто незначительное»). Дословно означает «смотреть на глаза/настроение», то есть оценивать обстановку или быть осведомлённым. Здесь используется в пренебрежительном ключе.

젠장 (jenjang) — Междометие, аналог русского «Чёрт!», «Блин!».

엿 같은 표정 (yeot gateun pyojeong) — Переведено как «самодовольное выражение лица». «Ёт» — это корейская сладость, но в подобных контекстах фраза приобретает грубый, негативный оттенок, означая что-то вроде «надменная/мерзкая рожа».

머리가 새하얘졌다 (meoliga saehayajyeossda) — Переведено как «в голове всё перепуталось». Дословно «голова стала белой», означает состояние шока, растерянности, когда мысли путаются и невозможно думать.