МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД С КОРЕЙСКОГО БЕЗ РЕДАКТА

---------------------------------------------------------------------------

Холодный ветер прошел мимо моей щеки, как будто холодная зима вот-вот должна была начаться всерьез.

Она потерла щеки шарфом цвета слоновой кости, плотно обмотавшим шею, и пошла быстрее. Словно в ответ на мой более быстрый темп, шаги учеников, идущих в том же направлении, стали более оживленными.

«Арайя!»

Подойдя к главному входу в здание, я услышал знакомый голос, зовущий меня. Когда я повернул голову, ко мне бежала женщина в сером пальто с красными от холода щеками.

— Суин, привет.

«Хе-хе... О боже, это сложно. — Привет, Арайя?

Суин, которая переводила дыхание, улыбнулась и поприветствовала меня, и ее улыбка вызвала улыбку на моем рту, скрытом под шарфом.

— Разве сегодня не очень холодно?

— Да, правда~ Но от бега жарко. Посмотри, как я потею. — Ара, ты закончил свое задание?

"хм."

"Фу! Я по-прежнему… Думаю, мне придется не спать всю ночь. У меня скоро выпускные экзамены... «Я тоже провалил этот семестр».

Когда Суин пошла со мной в класс, она начала говорить о заданиях и жаловаться на ожидаемую оценку за выпускной экзамен в этом семестре.

Даже слушая ее историю, я пожал плечами от взглядов окружающих. Я примерно представлял, куда направляются эти взгляды.

Большинство взглядов, вероятно, были направлены на пленника. Она, шедшая рядом со мной, славилась даже среди старшеклассников нашего отделения как машина-королева. Молва продолжала распространяться по кампусу до такой степени, что она вошла в число лучших красавиц кампуса.

Я взглянул на заключенного, болтавшего рядом со мной. Маленькое лицо с белой кожей и прекрасными красными щеками поверх белой кожи. Большие, сверкающие черные глаза, похожие на оленьи, видимые под естественными двойными веками, маленький острый нос и губы с розовым оттенком. Суин имела внешность, которая никого не могла не зачаровать.

Напротив, я... Его так сравнивали с красивым лицом пленника, что ему казалось, будто он стал бесконечно меньше из-за своей неприглядной внешности. Хотя раньше этого не было, та небольшая часть самооценки, которая существовала, резко упала.

О, нет. Думая об этих негативных мыслях. Я быстро выбросил из головы мысли об унижении себя, но слушал, что говорил арестант, и кивал или соглашался с ним.

Как только мы пришли в класс, мы с Суин сели на третьи места спереди. Хотя другие студенты избегали этого места, потому что это было идеальное место для зрительного контакта с профессором, мы с Суин всегда выбирали это место.

Суин смогла сесть с ней и взять на себя ответственность, иначе (поскольку она замкнутая личность) ей пришлось бы сидеть в углу и слушать лекцию.

Когда я сел и достал учебник, я вдруг вспомнил ОТ первокурсника ранней весной. В ОТ, куда я пошла с надеждой, что смогу познакомиться с новыми людьми и начать свою жизнь заново, поступив в университет своей мечты, я страдала от всевозможных смущений со стороны пожилых мужчин.

Старшие заставляли меня пить алкоголь, чего я делать не мог, а потом я превратился в полумесиво и стал посмешищем. В этой ситуации я чувствовал себя идиотом, делая все, что мне говорили старшие. Когда я очнулся от пьяного состояния, я был один в гостиной пансиона, который снял.

Когда я проснулся один и осознал ситуацию, мне стало грустно и все мои мечты о новой жизни разбились вдребезги. К счастью, я был прикрыт стеганым свитером, доходившим мне до колен. Этот мягкий джемпер был таким утешением.

Я бесчисленное количество раз тренировался в уме сказать спасибо, когда находил владельца с набивкой, которой я не знал. Позже владельцем набивки стал новый ученик, который на этот раз пришел со мной. Набивка Суина был популярен не только среди старшеклассников, но и среди первокурсников. Когда я узнал об этом, мне стало плохо, и я был очень глубоко тронут.

«Я хотела перенести его в свою комнату, но не хватило сил… Мне очень жаль!'

Суин было очень жаль, когда она держала возвращенную подкладку. Девушка с красивым лицом и очень добрым сердцем!

После этого мы с Суин очень сблизились. Мы вместе посещали лекции и учились. Самое приятное было то, что мы могли вместе есть, пить чай и весело разговаривать.

Нормальная жизнь с нормальным другом, о котором я всегда мечтал. Я всегда восхищался этим. Для меня это было похоже на то, что никогда не могло стать реальностью. Итак, я всегда думал, что моя нынешняя реальность может быть сном, но чем больше времени я проводил с Суин, тем больше я понимал, что это реальность, и был счастлив каждый день.

— Суин, привет?

Из-за спины заключенного, который перед началом лекции спокойно читал книгу, раздался грохот и звук приветствия. Когда я обернулся и оглянулся, я увидел Соль-а, вторую королеву нашего департамента, сидящую и ярко улыбающуюся Су-ин.

"привет. Сеоля. Эм-м-м? Цвет шарфа красивый! «Это мой любимый цвет!»

«Я купил его вчера, потому что он был новый. хорошо сочетается?"

"Эм-м-м! Вам очень идет! «Кажется, он идеально подходит к твоему бордовому цвету волос».

«О, Суин такая добрая, что говорит мне, что все красиво, верно?»

«Ахаха. «Это действительно красиво».

Суин улыбнулась той же улыбкой, что и мне, и тепло поговорила с Соль-а.

"О привет. «Это Сеол».

Соль-а, похоже, не услышала моего приветствия, поэтому весело болтала с Су-ин. Не то чтобы я этого не слышал. Я сделал вид, что не слышу. Но заключенный рядом со мной, должно быть, услышал это, но даже не взглянул на меня.

«… … ».

Вы к этому привыкли. Эта ситуация. С кривой улыбкой на уме я посмотрел вперед и сделал вид, что читаю книгу. Лучше бы мне не здороваться с Сол-а. Я намеренно перевернул страницу книги и пробормотал про себя.

Заключенные были справедливы ко всем. Без предвзятости в ту или иную сторону. Было обидно, но я не мог этого показать. Если я это раскрою, сколько людей вокруг меня будут надо мной смеяться. Чжигель, который полон алкоголя, возможно, осмелится сказать, что он должен быть благодарен, что Куинка ест с ним.

Однако иногда, нет, меня часто расстраивала доброта Суин. Мне может показаться экстравагантным говорить такие вещи, но... Я не знаю, что думать о том, что Суин безоговорочно добра ко мне, но игнорирует меня, как будто она не слышит меня, когда рядом дети.

В позиции Суин нет ничего плохого. Это было странно. Возможно, мой голос был настолько тихим, что вы его не услышали. Я думал об этом много раз, но у меня было такое чувство, словно в груди застрял камень.

Когда вошел профессор, шумные студенты притихли и один за другим заняли свои места. Зверочеловек поправил позу и посмотрел на стоящего перед ним профессора. Перед началом лекции, пока профессор называл имена студентов, Соль-а похлопала Су-ин по спине и вручила ей небольшую записку.

Су-ин открывает записку, смотрит на содержимое, поворачивается к Сол-а, улыбается и показывает знак «ОК». О чем это, черт возьми? Мне было любопытно, но я не стал спрашивать и ждал, пока профессор назовет мое имя.

Стеснение, которое я чувствовал в груди, росло, пока лекция не закончилась.

«Мне очень жаль, Арайя. «У меня сегодня планы с другими детьми, поэтому не думаю, что мы сможем поесть вместе».

Когда Суин пожалел меня, я улыбнулся и сказал, что все в порядке. Суин красивая, добрая, умная и у нее много друзей, так что я привык к такой ситуации.

И я подумал, что было бы невежливо застать друга, у которого была назначена встреча, поэтому я улыбнулся и сказал ему, чтобы он быстро пошел и вкусно пообедал с моими друзьями. Суин продолжала извиняться передо мной и направилась к главным воротам кампуса.

Я наблюдал за спиной уходящего заключенного, затем повернулся, чтобы направиться в студенческую столовую, и направился в магазин на территории кампуса. Сегодня мне нужно съесть чашку рамэна и треугольный кимбап.

Перекусив в магазине и прихватив бананового молока на десерт, я в оцепенении бродил по кампусу. Поскольку через 30 минут была лекция, в библиотеку было сложно пойти, поэтому я решил немного пройтись, а потом зайти в аудиторию.

Когда я медленно шел и выбрасывал пустой контейнер из-под бананового молока в мусорное ведро, я заметил группу людей, идущих ко мне за невысокими деревьями в ландшафте. Суин тоже была в группе. Я застыл, когда увидел рядом со мной студента, гадая, был ли заключенный моим другом.

Пэк Соль-а. Дети, с которыми была Суин, были Пэк Соль-а и ученики, с которыми она ходила в школу. Когда Су-ин был так близок к Соль-а? Мое сердце похолодело, когда я увидел их двоих, стоящих рядом, улыбающихся и разговаривающих.

Я намеренно сел на скамейку рядом с ним, повернувшись спиной. Если вы останетесь здесь, вас не заметят, даже если они пройдут мимо.

Когда я сидел на скамейке, опустил голову и слушал их разговор, мне вдруг пришла в голову эта мысль. Суин имеет право есть с Сол-а, так почему же мне так грустить?

Просто потому, что я не мог ладить с Соль-а, не было никаких причин, по которым Су-ин не могла ладить и с ней. И все же мне было просто грустно. Если бы вы сказали мне, что я собираюсь поесть с Сол-а, я бы просто подумал: «Понятно».

Я склонил голову. Затем я затаил дыхание и прислушался к их разговору.

---------------------------------------