«Вот что написано в «Классике гор и морей»: божество горы Белл называется Факел-Тень. Когда глаза этого божества открываются, наступает день, а когда они закрываются, наступает ночь. Когда он дует, наступает зима, а когда он говорит, наступает лето. Он не пьёт, не ест и не дышит. Если этот бог задышит, он вызовет бурю. Его тело длиной в тысячу лиг. Факел-Тень находится к востоку от страны Нолегкалф. У него человеческое лицо и змеиное тело, и он красного цвета. Бог живёт на склонах горы Белл.

Когда большая фигура, похожая на дракона, постепенно становилась чётче, все в конференц-зале удивились. Те, кто хорошо знал китайскую мифологию, сразу же встали и поднесли к глазам бинокли, надеясь увидеть истинный облик существа.

«Это не ошибка. Это огненный дракон! Это не может быть никем другим! Может ли огненный дракон быть настоящим? Могут ли записи быть правдивыми? Может ли «Классика гор и морей» быть не просто абсурдной книгой в жанре фэнтези? Может ли быть так, что каждое сверхъестественное существо, описанное в ней, существовало в далёком прошлом?»

«К-как такое возможно! Как дракон-факел может быть настоящим?!» — закричал эксперт, не веря своим глазам.

Но вскоре он смущённо почесал щёки и почувствовал, что всё, во что он верил, было полностью разрушено.

Другие люди, находившиеся там, уже были готовы к домашним делам. Просто эксперт всей своей жизни, происходящий из древних сверхъестественных существ, он был возмущён тем, что всё, что он узнал, оказалось ложью, и вся его тяжёлая работа была бессмысленной.

«Нет ничего невозможного. Даже мифология Ктулху, появившаяся всего несколько десятилетий назад, существует в первом мире. Еще более вероятно, что культурная история пятитысячелетней давности реальна. Все это заметили? Это всего лишь изображение, и, возможно, это даже не настоящий дракон-факел. Это видно на изображении Ктулху и, возможно, просто на нисходящем драконе-факеле. Именно это имеет в виду старик».

— И всё же это совершенно невероятно. Это огненный дракон!

Все с ужасом смотрели на чудовищную змею с головой.

В древнекитайской мифологии образ дракона появился после того, как Жёлтый император победил Огненных императоров и Чию. Это был образ, созданный на основе племенных тотемов. В результате, когда люди записывали мифы, многие боги были полулюдьми-полузмеями, как Нува или Фуси. Из этого можно сделать вывод, что у этих мифов было общее правило.

Дракон-факел традиционно назывался драконом, но он выделялся среди современных представлений о драконах. Он больше походил на змею, которая была самым ранним образом дракона в Азии. В результате появилось высказывание о том, что драконы произошли от змей!

«Сейчас я считаю, что Цинь Шихуанди сжигал книги, чтобы скрыть записи об этих мистических существах. «Книга гор и морей» могла быть одной из предыдущих записей, уцелевших после сожжения книги, но поскольку мы лично не видели описанных в ней сверхъестественных существ, мы могли считать их подделками».

— Ходят слухи, что император пригласил людей на высокие должности и заботился о них как о богах, а не как о горожанах. Хаиз… Я вдруг почувствовал, что спрашивать о богах — это правильно.

— Мы ещё не раскопали могилу Цинь Шу Хуана. Скажите, можем ли мы найти в ней какие-нибудь древние записи?

«Может быть, и так, но может и не быть».

«Если алхимия на самом деле настолько мистична, то то, что оставили после себя наши предки, может быть не просто мусором».

— Но какой способ есть у огненного дракона, который мог бы разрешить эту ситуацию?

Все взволнованно это обсуждали.

В этот момент лидеру пришла в голову мысль, которая остановила всеобщее обсуждение: «Я вспомнил кое-что, о чём говорил наш представитель в Японии. Он сказал, что таинственный старик сказал, что ритуал Ктулху черпает силы из звёзд. Он может в полной мере проявиться только ночью. Если наступит день, ритуал разрушится».

Когда он закончил, все закричали одновременно: «Когда глаза этого божества откроются, наступит день!»

Верно. Согласно записям, дракон-факел, открыв глаза, мог вызвать дневной свет. Благодаря этому они смогли понять, что сделал таинственный старик. Он хотел, чтобы дракон-факел открыл глаза и вызвал дневной свет.

Думая об этом, все снова забеспокоились. Если бы этот ритуал действительно мог вызвать дракона-факела, то весь Токио превратился бы из ночи в день. Эту силу можно было бы назвать божественной!

«Но как он планирует изменить звёзды? Дневной свет означает солнце, но солнце — неподвижная звезда. Может ли дракон-факел влиять на звёзды? Или он может влиять на вращение Земли?»

«Никто не знает. Сила, которой обладают эти сверхлюди, отличается от научной. Давайте продолжим наблюдать. Если этот дракон-факел действительно может принести дневной свет, то нам нужно долго размышлять о силах, которыми обладают эти сверхлюди.

Все обуздали свои мысли и продолжили наблюдать за развитием ситуации.

Луи поднял голову и серьёзно посмотрел на дракона-факела, которого он «призвал». Его верхняя половина была человеческой, а нижняя — змеиной. Человеческая половина выглядела иллюзорной, из-за чего людям было трудно разглядеть её истинный облик. Змеиная половина извивалась в небе, словно появившись из пустоты, заставляя других подозревать, что она действительно была длиной в тысячу миль.

Всё его тело было алым. То, как его хвост был закручен спиралью, создавало впечатление, будто он обвился вокруг несуществующей горы, и в легенде говорится, что дракон-факел был богом гор.

«Начнем. Я позволю вам всем стать свидетелями моего выступления по перемещению звезд».

Луи глубоко вздохнул и почтительно помолился «дракону-факелу».

В то же время он активировал последнее легендарное заклинание, которое наложил на Токио, — [Вечное Солнце Амонатора].

Эта легендарная магия была довольно слабой. Она могла создать реалистичное фальшивое солнце. У неё не было разрушительной силы. Маг, создавший это заклинание, должно быть, использовал его, чтобы осветить небольшое королевство и придать ему немного жизненной силы.

До этого дня эта магия была лучшим средством обмануть людей Земли.

У него не было разрушительной силы, но магия была довольно высокого уровня. Он мог создавать то, что наука никогда не сможет объяснить.

«Активируй легендарную магию…»

Луи что-то тихо пробормотал и жестикулировал, пряча руки в рукава.

После этого на глазах миллионов людей глаза дракона-факела открылись.

Как и в легендах о драконе-факеле, в небе Токио появилось вечное солнце.

«Это… солнце!»

«Разве сейчас не три часа ночи?! Как солнце могло появиться на такой широте, такой долготе и в такое время?!»

«Сейчас день! В Токио уже день!»

«Звезды и луна исчезли».

«Боже мой, какая могущественная сила!»

Все, кто смотрел, просто сошли с ума.

___________________________

Привет, я переводчик этой новеллы, и я хотел бы начать рубрику, в абсолютно любой главе я могу просто так написать абсолютно любой интересный факт, а это первый: Одеколон (Eau de Cologne)– с французского переводится как Вода из Кëльна, Кёльн– это город в Германии который в прошлом был известен своими церквями, ремесленниками и духами.