Я, Сакамото Рюдзи, совершенно обычный ученик старшей школы, которому в этом году исполнится 17 лет.

По будням я метался между домом и школой, как белка в колесе, а по выходным либо занимался спортом с подругой детства Майей, либо всю ночь играл в игры с младшей сестрой.

Это был мой основной жизненный уклад.

Однако с самого первого дня этой недели что-то пошло не так.

По дороге в школу я столкнулся в переулке с девушкой, которую никогда раньше не видел, забыл обед, который сестра упаковала для меня дома, и потерял свой кошелек, который был в кармане. Это была череда неудачных событий.

"…Невезуха."

Академия Ичидзё, в которой я тогда учился, была частной старшей школой в Токио, где наблюдался довольно высокий разброс в успеваемости учеников.

Изначально я планировал пойти в школу недалеко от дома, но каким-то образом я оказался здесь благодаря связям моих родителей, которые были археологами.

Оказалось, они попросили кого-то из своих знакомых стать моим опекуном на время учебы в старшей школе.

У меня была младшая сестра, которая была на два года младше. Поскольку наши родители, археологи, часто ездили за границу, дома в основном были только я и сестра.

Когда я был моложе, я обижался на родителей за это, но теперь, честно говоря, я им благодарен.

Потому что некому было меня отругать за то, что я поздно ложусь спать дома.

Сегодня, едва избежав опоздания, я открыл заднюю дверь, чтобы войти в класс 2-Б.

Моему взору предстала спина, огромная, как Тихий океан, и рельефные мышцы рук, которые не мог скрыть даже мешковатый гакуран.

И я знал имя этого человека.

Он был широко известен как…

"Самый сильный человек Академии" Ким Ю Сон.

Из-за его мужественной внешности, которая мало походила на внешность ровесника, о Ким Ю Соне ходили самые разные слухи.

Что он был последователем убийц конца века, имел родинку в форме звезды на шее или был якудзей, пользующимся благосклонностью босса крупного синдиката.

Правдивость этих слухов неизвестна, но, по крайней мере, первое впечатление было неплохим.

Он отвечал максимально доброжелательно, когда кто-то с ним заговаривал, и читал последний номер «Джампа» во время перерывов.

Несмотря на зловещие слухи, он мог быть хорошим парнем.

Вскоре после того, как я вошел в класс и наступило время классного часа, вошел Мацуда, преподаватель-практикант, отвечающий за учеников второго года обучения и наш классный руководитель.

Мацуда, который, казалось, задремал на некоторое время в учительской, зевнул и обратился к временному старосте класса, выбранному накануне.

— Староста класса, поздоровайся.

Затем девочка с косичками, которая всем казалась образцовой ученицей, вскочила со своего места и закричала.

— Да! Всем внимание! Приветствуем учителя!

— Хорошо.

Мацуда небрежно помахал рукой в ​​ответ на приветствие, открыл журнал посещаемости, который держал под мышкой, и начал называть имена учеников.

— Айзава Минами.

— Да

— Акаги Шун.

— Да!

Список присутствующих обычно записывался в порядке хираганы.

Будучи «Сакамото», я находился в середине и был вызван немного позже начала переклички.

— Сакамото Рюдзи.

— Да.

Когда он по порядку называл имена учеников класса, очередь почти дошла до Ким Ю Сона, чья фамилия была написана катаканой.

Мацуда, все еще находясь в полусне, прочитал имя, записанное в журнале посещаемости, не задумываясь.

— Ким… Рюсей?

Затем Ким Ю Сон, тихо сидевший в конце класса, впервые заговорил.

— Это Ким Ю Сон.

Его голос был глубоким, напоминавшим голос персонажа из фильма о якудза.

Как только они услышали его голос, все в классе напряглись.

'Шум. Шум'

В их число входил и Мацуда, который еще несколько минут назад казался сонным.

Осознав свою ошибку, он тут же исправился.

«А, Ким Ю-Сон. Извините, что назвал вас не тем именем».

Он старался говорить как можно спокойнее, но всем было очевидно, что он дрожит.

Инстинктивно подчиняясь превосходящему самцу, я чувствовала себя мышью перед львом.

"Все нормально."

Но когда Ким Ю Сон сказал, что всё в порядке, и склонил голову, Мацуда сказал: «Спасибо...» и едва закончил проверять посещаемость.

Ожидая, что Мацуда начнет урок, он внезапно прочистил горло и заговорил серьезным тоном.

— Я знаю, что прошел всего один день с начала нового семестра, и ситуация все еще не решена, но давайте на минутку помолчим.

И тут в шумном доселе классе стало невероятно тихо.

Увидев это, Мацуда удовлетворенно кивнул, а затем сделал сенсационное заявление.

— У нас в классе будет ученик, переведенный из другого класса. Поскольку он приехали издалека и не знакомы со многими вещами, пожалуйста, будьте особенно внимательны.

Сказав это, Мацуда окликнул кого-то за пределами класса.

— Эй! Заходи внутрь!

Однако, не испытывая особого интереса к таинственному студенту по переводу, прибывшему в начале семестра, я повернулся и посмотрел в окно.

Цветущие вишневые деревья источали дух весны.

— Представьтесь.

Сразу после этого раздался живой голос, предположительно, принадлежавший переведенному студенту.

— Меня зовут Кишимото Рика! Я приехал из Сидзуоки! Я люблю кошек, сладости и натто-дзиру! Я с нетерпением жду этого года вместе со всеми вами!»

— Тогда, Кисимото, твое место будет... вон там, кажется, хорошо».

Услышав слова Мацуды, я невольно повернул голову и, узнав знакомое лицо, сам того не осознавая, повысил голос.

— Ты! Та, с кем я столкнулась в переулке сегодня утром!

— Извращенка с утра!

— Кого ты назвал извращенцем?!

Что это был за поворот судьбы?

Жестокая девчонка, с которой я столкнулся в переулке перед школой тем утром, оказалась новой переведенной ученицей в нашем классе.

Услышав наш разговор, учитель сказал:

— О, вы двое знаете друг друга? Это даже лучше.

И уговорил буйную девушку сесть.

Жестокая девчонка неохотно села рядом со мной, поставила сумку на стол, взглянула на меня, фыркнула и отвернулась.

Похоже, она совершенно меня не поняла из-за случайного инцидента с трусиками.

Пока я размышлял, как извиниться перед ней, жестокая девушка достала что-то из своей сумки и протянула мне.

— Это ведь твое, не так ли?

В ее руке был кошелек, который я потерял тем утром.

Я быстро проверил содержимое и обнаружил, что деньги и карточки все еще на месте.

Мне хотелось немедленно поблагодарить ее, но эта агрессивная девчонка, затаив обиду, отказалась даже взглянуть на меня.

Оставшуюся часть урока Мацуды я просто сидела, открывая и закрывая рот, не в силах обменяться ни единым словом с агрессивной девочкой рядом со мной.

После окончания первого урока мои одноклассники столпились вокруг переведенной ученицы, чтобы пообщаться с ней.

Упустив еще один шанс извиниться, я отошел в сторону, хромая, как побежденный солдат.

Пока я стоял в коридоре, тупо глядя на школьный двор, Майя, вышедшая следом за мной, спросила:

— Рюдзи, ты что-то сделал с переведенным учеником?»

Естественно, мне пришлось солгать в ответ на обеспокоенный вопрос моего друга детства.

— О? Ничего. Мы просто столкнулись друг с другом во время пробежки по дороге на работу сегодня утром, и был какой-то физический контакт. Вот почему она назвала меня извращенцем».

— Правда? Ну, тогда это облегчение...

пробормотала Майя, взглянув на профиль переведенного ученика в классе, а затем серьезно посоветовала мне.

— Рюдзи, если ты сделал что-то не так, сначала извинись. Понял?

— Понял, понял. Кто-то может подумать, что ты моя мать»

— Что~?

Как обычно, я уклонился от Майи, которая собиралась начать читать лекцию, уперев руки в бока, и быстро вернулся в класс.

Но, несмотря на мою решимость, переведенный ученик, похоже, решил полностью меня игнорировать и не сказал мне ни слова до конца четвертого урока.

В этот момент даже я начал чувствовать упрямство.

Я собрала учебники и схватила за запястье переводную ученицу, которая выглядела так, словно собиралась пообедать с другими девочками.

— Что ты вдруг делаешь?

— У меня есть кое-что личное для обсуждения. Не могли бы вы последовать за мной на минутку?

Возможно, из-за того, что наш разговор был громким, взгляды других ребят, все еще находившихся в классе, обратились на нас.

Честно говоря, мне было невероятно неловко, но я набралась смелости заговорить.

— Речь идет об аварии, произошедшей сегодня утром.

Затем переведенная ученица, которая до сих пор держалась отчужденно, впервые смягчила выражение лица.

— …Хорошо. Но только на минутку.

С ее согласия не было причин задерживаться в классе.

Я потянул ее за руку, не обращая внимания на окружающих.

Я планировал направиться на школьный двор за школой, где в обеденное время не так много людей.

Когда мы поспешно выходили через заднюю дверь, я случайно встретился взглядом с Ким Ю Соном, сидевшим за столом недалеко от входа.

Он сгорбился на стуле, слегка отодвинутом назад, и засунул руки в карманы брюк.

Я на мгновение вздрогнул, но быстро вспомнил, что у меня нет времени задерживаться, и быстро вышел из класса.

В коридоре царил полный хаос: ученики спешили в столовую на обед.

Воспользовавшись запасной лестницей на противоположной стороне кафетерия, я добралась до менее многолюдного школьного двора, куда и направлялась, и низко поклонилась переведенной ученице, стоявшей там со скрещенными на груди руками.

— Извините! Это было не специально!

Одна секунда, две секунды, три секунды.

Казалось, длилась вечность, прежде чем над моей головой внезапно раздался смех.

'Пфф'

Она подавила смех рукавом кардигана, который носила поверх своей матросской формы, и с кошачьей улыбкой на губах сказала:

— Ты удивительно наивен, не правда ли?

В этот момент, взглянув на ее лицо, я понял.

Переводная студентка передо мной намеренно притворялась злой.