— Восстань, моё либидо! У-о-о-о-о-о-о!

— Начальница, что такое кричит Джокер?

— Ты и сама слышала, Котоне-тян! Джокер-кун борется со своим внутренним желанием...

— Нет, я этого совсем не заметила.

— Если проще, я коплю энергию для следующего тома «Текиопы».

— И это при том, что пока неизвестно, выйдет ли следующий том... Даже жалко Джокера.

— Ты про котодаму[1] слышала? Я верю, что своей силой Джокер сможет исказить реальность и воплотить свои идеалы.

— Это ведь послесловие? Обычно тут благодарят всех участвующих в производстве и тех, кто купил книгу.

— Ну, обычно так и есть. Вот только само произведение — насмешка над серьёзными работами.

— Насмешка здесь только Джокер! Эта история вообще обо мне и том, как я пробудила свою способность!

— Ведь и правда, а ещё это прекрасное произведение, которое отлично дополняет мою, вашей начальницы, красоту!

— Подожди, Сильвия!

— ... Может будем серьёзными?

— М? Ну, я не против. Я ведь взрослая женщина! Если решила, значит решила!

— В общем спасибо, что держите в руках «Текиопу»!

— Мы заканчиваем наши приключения, полные слёз и улыбок.

— Слёз? Приключения?.. Это, надеюсь, эта книга вызвала улыбку у каждого, кто её прочитал!

— Котоне-тян, это в самом конце говорить надо.

— Увидимся в следующем произведении...

— В следующий раз будут голые сиськи Котоне!

— П-подожди, ты что несёшь!

— А-ха-ха-ха. Взрослая женщина не должна поддаваться на такие провокации и всегда должна оставаться спокойной...

— Будет раскрыта тайна возраста начальницы!

— ... Что ж, Джокер-кун, пойдём-ка поговорим с сестрицей.

— А?! Начальница и Котоне, что вы тут делаете?! П-пустите!

— И ещё раз. Спасибо, что дочитали «Текиопу» до конца!

— Надеюсь, ещё увидимся!

— Отпустите! А, но если буду дёргаться, окажусь зажат между маленькими сиськами...

— Хм!

— Бхе!

— Что и ожидалось от Джокера-куна, никогда не сдаётся.

Тогано Маруо

Примечания переводчика:

1. Если коротко, он к японской магии прибегает, использует слова, чтобы они воплотились в жизнь.