Когда мои мама и папа развелись, они договорились о графике посещений.

Пока мне не исполнится 18 и я не окончил старшую школу, он должен был навещать меня раз в месяц, а потом мы вместе ходили ужинать, чтобы поговорить о нашей жизни.  ¹

Мы довольно долго не могли встретиться друг с другом из-за папиного рабочего графика, но раньше встречались раз в месяц. Хотя на самом деле мы не говорили о таких вещах, как моя школьная жизнь, мы вели светскую беседу и веселились вместе.

Я не испытывал ненависти к своему отцу, напротив, я любил его. Я всегда с нетерпением ждал встречи с ним, тем более что он всегда водил меня по ресторанам.

...До сих пор.

“Обычно он перепроверял бы наши расписания, но он сказал, что занят… Если он не сможет встретиться с тобой в этот день, вам придется дожидаться нового года, прежде чем он сможет встретиться с тобой снова… Однако он поинтересовался твоим мнением… Итак, Маки… Ты собираешься с ним встретиться?”

“конечно. Я должен хотя бы встретиться с ним в знак благодарности. В конце концов, я получаю от него деньги”.

Я не знал, сколько денег он дает маме каждый месяц, но часть денег, потраченных на покупку одежды, которую я носил, должна была принадлежать ему.

Если это возможно, я не хочу ему отказывать.

“...Кстати, мам...”

"что такое?"

Внезапно мне вспомнилось лицо Минато-сан.

Мама знает о ней? Она подчиненная папы, и они, казалось, знали друг друга уже несколько лет. Увидев вчерашнюю сцену, я кое-что заподозрил.

Были ли они близки после развода или до него?

Если это было первое, то он волен делать все, что захочет, но если это было второе…

Интересно, какое лицо мне следует сделать, когда я встречусь с ним позже?

“...Маки… Маки?”

“...Ч-что такое, мам?”

“Ты выглядишь бледным, с тобой все в порядке? Ты устал из-за своего первого свидания?”

“А... Д-да, наверное… Я не мог уснуть прошлой ночью, потому что нервничал… Кроме того, мы от души повеселились в караоке, так что, да...”

“Действительно? Тогда тебе следует поужинать, принять ванну и лечь спать. О, перед этим обязательно позвони Уми-тян. Поблагодари ее за свидание.”

“Я-я понял, перестань придираться ко мне...”

Я проглотил слова, которые собирался сказать. Я не должен был говорить ей об этом.

Конечно, мне было любопытно узнать об этом, но даже если бы она узнала об этом, это ничего бы не изменило. Но если бы она не знала об этом, все очень быстро пошло бы наперекосяк.

Оба варианта казались плохими, так что мне лучше было бы заткнуться.

“...Если это все, я пойду спать пораньше… Завтра у меня много работы, так что спокойной ночи.”

“ Спокойной ночи… Ах, да, мам, могу я тебя кое о чем спросить?”

"что такое?"

“Ты все еще любишь папу?..”

Услышав этот вопрос, моя мама перестала двигаться.

“...Почему?”

«Почему ты задаешь этот вопрос сейчас?» У нее было такое лицо.

“...И-извини, прошло много времени с тех пор, как я видел его в последний раз… Мне просто было любопытно… Извини, это был странный вопрос...”

“Нет, все в порядке. В конце концов, ты решил последовать за мной без вопросов, это нормально - проявлять любопытство к чему-то подобному.”

Она снова села на диван и закурила сигарету, лежавшую на столе.

“Твой отец, да? ...Мы развелись из-за нескольких причин… Были времена, когда при виде его рожи мне становилось дурно, но я знаю, что глубоко внутри… Он мне все еще нравится… Я даже не могу выбросить наш семейный альбом...”

“У тебя есть альбом, мам?”

"Да. Ты знаешь, мы были женаты пятнадцать лет… Может быть, дольше… У нас осталось много хороших воспоминаний, я не могла заставить себя выбросить их.… Подожди секунду, я принесу его для тебя.”

Она принесла альбом из своей спальни.

Внутри альбома были разные мои фотографии. Тогда, когда я родился, мой первый сичигосан, мои дни в детском саду, наши семейные каникулы, церемонии поступления и выпуска и так далее. Большинство фотографий были сделаны в период с того времени, когда я только родился, и примерно до того времени, когда мне исполнилось семь или восемь лет. (Т/Н: Ситигосан, как в случае с посещением храма. В японской культуре принято приводить своих детей в близлежащий храм, когда им исполняется 3, 5 и 7 лет, отсюда и название сичи (7) го (5) сан (3))

“Тогда я был большим плаксой...”

“Хе-хе… и в правду. Тогда ты бы заплакал, если бы кто-то, кроме меня или твоего отца, попытался бы тебя обнять. Ты пытался спрятаться за нашими спинами всякий раз, когда мы попытались тебя сфотографировать. Единственный раз, когда мы смогли получить хороший снимок твоего лица, это когда ты неправильно повернулся к камере”.

Как она и сказала, там было всего несколько моих фотографий, на которых я смотрел в камеру. У меня было несколько таких, когда я был маленьким, но как только я пошел в детский сад, ни одной из них не осталось. Это было в то время, когда я начал стесняться, когда кто-то пытался меня сфотографировать.

Когда-то я думал, что был тихим ребенком, но, очевидно, в юности я был мелким эгоистом.

Что ж, даже сейчас я все еще эгоистичный мальчишка.

“Мам, можно мне это одолжить?”

“Конечно, просто возьми это… Уми-тян или кто-то другой просил тебя об этом?”

“...Да, что-то вроде этого...”

Я пообещал им, что покажу их Уми и Амами-сан, так что я должен выполнить это обещание. Конечно, я уберу свои фотографии обнаженного ребенка, иначе это была бы катастрофа.

Но они, вероятно, заметят, что я убрала эти фотографии, и Уми начнет приставать ко мне по этому поводу…

“В любом случае, просто возьми его, если хочешь. Я сейчас пойду спать, так что спокойной ночи, Маки...”

“ Спокойной ночи. Я все уберу позже.”

“Хорошо, спасибо...”

Она затушила сигарету и пошла в свою комнату.

“...Я не могу спросить ее...” (*)

“Папа, мама и я.“ Я пробормотал это, поглаживая нашу семейную фотографию.

Прошел год с тех пор, как мы с мамой покинули наш предыдущий дом. Мы оба наконец-то привыкли к нашей новой жизни. Моя мама была довольна своей работой, и мне удалось завести пару друзей.

Я не хотел разрушать нашу повседневную жизнь…

Вот почему я решил забыть обо всем, что произошло сегодня.

______________

1. (предложение звучало по другому, в прошедшем времени. Уми вроде только 16, откуда Маки 18 непонятно)