На следующий день.

Я решил рассказать маме обо всем.

Не о вчерашнем визите Уми в дом, а о Рождестве.

Выскользнув из постели, я пошел в гостиную, где моя мама потягивала кофе с сигаретой в руке.

“Это редкость, мам”.

“Доброе утро, Маки… Ах, верно… Извини за это.”

“Все в порядке, мам, просто кури, если хочешь. Ты сильно занята на работе?”

Она не курила дома из-за меня, но я знал, что она была курильщицей.

Вообще-то, в прошлом году я тоже видел, как она курила.

“Да, что ж… Этот год особенно насыщенный… Хотя не так плохо, как в прошлом году...”

сказала она, гася сигарету в пепельнице, которую держала рядом с собой.

В прошлом году, да? Я думаю, она все еще не могла прийти в себя от этого.

В любом случае, забудь об этом…

Я не хочу говорить о чем-то таком тяжелом в такую рань.

“Верно, мам… Насчет Рождества...”

“Ах, Уми-тян дала тебе добро?”

“Ну, и как мне сказать об этом?”

Я объяснил ей свои планы на Рождество.

О вечеринке и прочем, о том, что мы сможем потусоваться только после вечеринки, а это означало, что будет довольно поздно ночью. А также о том, как мы решили пригласить и Амами-сан.

И поскольку мы могли начать только поздно вечером, это означало, что они тоже собирались вернуться домой поздно.

...И еще, насчет ночевки с Уми… После того, как мы обсудили это, мы решили этого не делать. Мы так же пригласили Амами-сан с собой, так что это означало, что если Уми останется на ночь, Амами-сан придется идти домой одной.

Мы ни за что не позволили бы этому случиться, поэтому решили отменить все и будем теми, кто сопроводит ее домой.

Как следствие, наше совместное времяпрепровождение сократилось бы, но мы не возражали против этого.

“Не только Уми-тян, но и эта супер-ультра милая блондинка тоже? Маки, ты в ударе!”

“Прекрати это...”

Моя жизнь - это не какая-то там гаремная манга, развития событий, которого она ожидала, не произойдет.

И в моих глазах была только Уми… Никто другой на самом деле не имел значения.

“Хорошо, я поговорю об этом с Асанаги-сан, хорошо? Просто приготовь свой мизинец, если облажаешься”. (Т/Н: Вы знаете, стиль якудзы)

"Я не собираюсь так сильно все портить. Кроме того, зачем мне это делать?”

В этот момент кое-что пришло мне в голову. Я представил себе возможность того, что я снова облажаюсь; Уми останется на ночь и вернется домой утром. Поскольку ее отец, Даичи-сан, был дома на каникулах в конце года, я задавался вопросом, что будет со мной?

Внезапно я почувствовал, как холодок пробежал у меня по спине.

...Тем не менее, я не знал, как выглядят Даичи-сан и Рику-сан…

[Асанаги: Ха, ты хочешь знать, как выглядят мои отец и брат?]

[Маехара: Просто на случай, если мы где-нибудь столкнемся, понимаешь?]

[Асанаги: Как это вообще возможно? Ты никогда не выходишь из дома...]

[Асанаги: Ну, неважно...]

[Асанаги: Ах, кстати, все в моей семье знают тебя в лицо.]

[Маехара: Как, черт возьми?]

Она показала мне семейную фотографию из поездки, которую они совершили два года назад. (П.dabe: фота нет, но вы держитесь)

[Асанаги: Большой мужчина посередине - мой отец, а мужчина в углу - мой брат.]

Даичи-сан выглядел именно так, как я себе и представлял. Он стоял рядом с Сора-сан, которая улыбалась, делая знак мира. У него было серьезное выражение лица.

Он казался приятным человеком, но в то же время был строгим.

Что касается Рику-сан… Я не был уверен, смотрел ли он в камеру или нет. Его длинные волосы скрывали один глаз. Он был не таким высоким, как Даичи-сан, но все равно довольно высоким, вероятно, примерно с Секи-куна ростом. Хотя выглядел он очень худым.

Фотография была сделана два года назад, но и Уми, и Сора-сан, казалось, не сильно изменились внешне.

[Амами: Что вы, ребята, задумали? Ого, домик на пляже, это так ностальгично!]

[Асанаги: Маки попросил меня показать ему лица моего отца и брата, чтобы он мог убежать, если столкнется с ними.]

[Маехара: Идика ты, я никогда этого не говорил.]

[Амами: Ах, это так? Должна ли я тоже показать свои?]

[Амами: Я сделала несколько фотографий еще в средней школе!]

Амами-сан показала нам свою семейную фотографию. Как и писала Амами-сан, фотография была сделана, когда она еще была первокурсницей средней школы. выглядела она еще более ангельски, чем сейчас, ух ты.

[Амами: Ах, эти люди, окружающие нас, - мои бабушка и дедушка, они живут за границей. Кроме того, эти дети - мои родственники...]

На фотографии было так мало японцев. Только ее бабушка и отец были похожи на японцев. У остальных членов ее семьи были либо светлые волосы, либо серебристые.

[Амами: А как насчет тебя, Маки-кун? У вас тоже есть старые фотографии? Я хочу увидеть тебя ребенком! Ты ведь тоже, верно, Уми?]

[Асанаги: Конечно.]

[Асанаги: Давай, покажи их нам, Маки.]

[Маехара: Ууупс, извините за это...]

[Маехара: Я не фотогеничный, поэтому почти никогда не фотографировался...]

[Маехара: Единственные мои фотографии, которые у меня есть, - это те, что со школьного фестиваля.]

[Асанаги: Оу… Очень жаль...]

[Амами: А как насчет выпускных фотографий? Разве они все еще не у тебя?]

[Маехара: Я не знаю… Я не помню, чтобы видел его где-нибудь в этом доме… Наверное, я оставил их в своем старом доме.]

Я отправил это сообщение, не подумав, а потом понял, что мне не следовало этого делать.

Мой старый дом. Дом, в котором я жил до того, как приехала сюда со своей мамой. В настоящее время папа должен был бы жить один в этом доме.

[Маехара: Упс, извините за это...]

[Амами: Нет, не стоит! Я спрашивала странные вещи, это я должна извиняться...]

[Амами: Давай, Уми, извинись перед Маки!]

[Асанаги: Почему ты мной командуешь?]

[Асанаги: Прости, Маки.]

[Маехара: Нет, нет, все в порядке. В любом случае, я был тем, кто все это начал.]

[Маехара: Хорошо, я поищу несколько своих старых фотографий позже. Может быть, мама хранила некоторые из них где-нибудь в доме.]

[Маехара: Если я найду их, я покажу их вам.]

[Амами: Правда? Здорово! Теперь ты счастлива, Уми?]

[Асанаги: О чем ты говоришь?]

[Амами: Цундере ~]

[Асанаги: Извините, мне нужно кое-что сделать.]

В этот момент прозвенел звонок на обед. После этого я услышал шум в направлении кресел Уми и Амами-сан.

Из-за меня разговор на мгновение стал деликатным, но, к счастью, ничего проблемного не произошло.

Но, старые фотографии, да? Из-за времени моего выпуска и переезда я был совсем один на своей выпускной фотографии в средней школе. И моя фотография с выпускного в начальной школе была оставлена в моем старом доме.

Какую фотографию я должен им показать?

Размышляя об этом, я попытался выйти из класса один…

“Амами!”

Голос одного мальчика привлек внимание людей в классе.

“У тебя найдется минутка? Мне нужно кое о чем поговорить...”

“А? Конечно… В чем дело?”

Амами-сан уставилась на человека перед собой, Секи-куна. Он выглядел невероятно нервным.

Я знал, что рано или поздно это произойдет, но не слишком ли это рано, Секи-кун?

______________

Перевод: dabe

Редактура: dabe