Декабрь.

Холодная погода, начавшаяся в конце ноября, продолжалась, и я к этому времени уже привык.

— …Ухх…

Я проснулся и выключил будильник на телефоне.

Я хотел было пожаловаться на холод, но смог только хмыкнуть.

Становилось холоднее, особенно по утрам. Из-за этого мне стало труднее вставать с постели. Даже если я пойду в гостиную, потребуется некоторое время, чтобы обогреватель включился и согрел комнату.

На самом деле это заняло всего несколько минут, но эти несколько минут кажутся вечностью.

Тем не менее, мне все же пришлось встать.

Я перетерпел холод, умылся и немного привел в порядок свой внешний вид.

— Этого должно быть достаточно.

— Пробормотал я себе под нос, глядя на свое отражение в зеркале. Темные круги под моими глазами постепенно исчезали, вероятно, потому, что я начал ложится спать вовремя.

Моя челка стала длиннее. Хотя в школе не было правил относительно длины волос, челка, свисающая на глаза, раздражала. Я должен посетить парикмахера в ближайшее время.

Я стал больше заботиться о своей внешности.

— Доброе утро, Маки.

— Доброе утро, мама. Ты выглядишь сонной.

— Прошлой ночью я спала всего четыре часа…

Гостиная начала прогреваться. Я приготовил ей чашку кофе, чтобы она проснулась.

Моя мама работала в издательстве. В это время года она была особенно занята.

У нее все еще было время пойти домой и поспать, но по мере приближения конца года время, которое она тратила на сверхурочную работу, увеличивалось, и она не могла часто возвращаться домой.

Втайне я молился, чтобы в будущем не заниматься такой работой.

— Кстати говоря, Маки…

— Хм?

— У тебя есть планы на Рождество?

— Нет, не совсем.

Почему Рождество? Должны быть более важные события, чем Рождество, не так ли? Я имею в виду, выпускные экзамены начнутся на следующей неделе, а также в канун Нового года.

Рождество должно быть неуместным. У меня нет причин заботиться об этом… Или я так думал.

В конце концов, вплоть до прошлого года я проводил конец года в одиночестве.

— …Если ты говоришь об Уми… Я еще не строил с ней никаких планов. Дай мне передохнуть, месяц только начался, мама…

Была девушка, с которой я был близок.

В памяти промелькнуло лицо одной моей знакомой лукаво ухмыляющейся мне.

Ее звали Асанаги Уми.

Мы были друзьями чуть более трех месяцев, но мы через многое прошли вместе, и наши отношения развились до такой степени, что теперь мы стали больше, чем просто друзьями, но меньше чем любовники.

Мы много тусовались по выходным, играли и ели вместе, держались за руки, и однажды она даже поцеловала меня… Почему-то мы еще не пара, но как бы там ни было…

Так или иначе, это наше первое Рождество с тех пор, как мы познакомились. Поскольку зимние каникулы начнутся до Рождества, мы сможем что-то спланировать на это время.

— Действительно? В этом случае поговори с ней быстрей и спланируйте с ней что-нибудь в течение этого дня. Если ты думаешь, что можешь не торопиться, то избавься от этой мысли, кто-нибудь тебя может опередить.

— …Сомневаюсь, что это так…

— Уми популярна в твоей школе, верно?

— Ах… точно…

В этом есть смысл. У Уми было много знакомых в школе и, самое главное, была ее лучшая подруга Амами-сан. Не исключено, что она проведет с ними Рождество.

Меня это особо не заботило, но мама, наверное, отругала бы меня, если бы я это сказал.

— Что ж, если ты собираешься привести ее домой на Рождество, сделай это как можно скорее. Кроме того, скажи мне, когда вы это сделаете, хорошо?

— Понятно.

Обычно мама ничего не говорила о наших отношениях, но сегодня она была необычайно напористой.

Может быть, это потому, что Рождество было днем, наполненным горькими воспоминаниями для нас обоих.

Вероятно, это была главная причина, почему она была такой настойчивой, она хотела, чтобы я перезаписал эти воспоминания более счастливыми.

Ну, я также хотел проводить как можно больше времени с Уми, если бы мог.

— А, верно, Маки. Прежде чем ты пригласишь сюда Уми, я хочу тебе кое-что сказать.

— Звучит важно… Что это?

— Мм. Понимаешь…

Ее лицо стало серьезным.

— Используй защиту.

Что, черт возьми

Так или иначе, я немедленно выгнал ее из дома.

Серьезно, перестань беспокоиться о бесполезных вещах и приступай к работе.

______________

Перевод: JoJoKolya

Редактура: JoJoKolya и dabe