Поприветствовав Асанаги-сан, приехавшую немного позже ожидаемого, мы сели смотреть фильм, который она взяла напрокат; ели еду, заранее подготовленную каждым.

Название фильма было: "Дрожите от страха! Акула-ангел!"¹

На обложке была акула-людоед с ангельскими крыльями, пикирующая с неба, чтобы напасть на людей!

- Что за?...

Если судить по названию, то он в категории "В".

- Тебе нравится смотреть подобные вещи, Асанаги-сан?

- Нет, не совсем, я люблю детективы и разные триллеры.

- Тогда почему ты взяла его напрокат?

Так же, судя по обложке, этот фильм был релизом, поэтому плата за прокат должна быть выше, чем обычно.

- Нууу, я думаю, что иногда нам лучше посмеяться над такими дерьмовыми картинами, чем смотреть серьёзные!

Вне школы у Уми было иное настроение, другой настрой.

Внутри серых стен она была усердной ученицей с отличными оценками и хорошими физическими навыками.

И та самая Асанаги-сан сейчас...

*ГЬЯЯЯЯЯЯХ*

- Хахаха, ты шутишь что-ли?! Летающая акула, пожирающая людей на закате солнца - это золото кинематографа! - сидя на полу, набивая в рот картошку фри и смотря фильм с явной глупостью в мыслях, она выглядела, как совершенно другой человек.

Я, возможно, единственный мальчик, которому повезло увидеть обе эти стороны.

Но что-то гложет меня в глубине души...

- Да, точно, я не против тусоваться с Юу и другими одноклассниками, они мне действительно все нравятся.

- Что за внезапная смена разговора?

- М-м-м? Просто ты выглядишь обеспокоенным, Маэхара!

Я не был уверен: стоит ли мне спрашивать об этом или нет? Но она действительно быстро прочитала моё выражение лица, как книгу. Что и ожидалось от неё.

- Я удивлён. Твой характер отличается от того, какая ты в школе, поэтому мне и было любопытно...

- Я должна играть эту роль, понимаешь? Все единогласно следуют за Юу, так что кто-то должен их обуздать, хаха!

Ход разговоров в классе шёл так: Амами-сан начинает с шутки, весело улыбаясь, как и всегда, а остальные присоединяются, но, когда всё становилось слишком шумным, в это вмешивалась Асанаги, успокаивая ребят.

Без неё, выступающей в роли прямолинейного человека, разговор вышел бы из-под контроля, постепенно теряя свой импульс, а затем, просто сменился бы на неловкое молчание.

Я знаю это по-своему опыту наблюдения за учениками "высшей касты", сидя за углом.

- Ага...

Кивнув мне, Асанаги-сан сделала глоток кока-колы. Всё это время она была сосредоточена на экране телевизора: - Как я уже говорила ранее, болтать и тусоваться с Юу и другими - весело. Но, несмотря на то, что я всегда стараюсь не отставать от всех, время от времени, я чувствую себя подавленной, следя за ходом разговора, направляя его так, чтобы атмосфера не стала неприятной... Было время, когда я возвращалась к своим мыслям и чувствам, думая: - Что, чёрт возьми, я делаю со своей жизнью?

Хотя Асанаги-сан и казалась расслабленной, у неё наверняка было много плохих мыслей, да?

Вероятно, именно поэтому она искала место, куда могла бы пойти, когда чувствовала себя разбитой. Место, где она смогла бы расслабиться.

- Я знаю: то, как ты представился, есть сложная тема для знакомства, но именно твоя честность дала мне смелости протянуть руку, чтобы стать друзьями! Да, я иногда устаю от толпы, но я так же не привыкла быть в полном одиночестве!

- Я понимаю тебя... Хотя у меня иная ситуация: я уже успел привыкнуть к одиночеству, но это не значит, что мне нравится подобное ощущение!

Моя ситуация была противоположной той, которая у Асанаги-сан. Но были дни, когда это чувство возникало у меня спонтанно, когда я играл или читал мангу. Тогда и моё настроение ухудшалось, поэтом я думал: - Что, чёрт возьми, я делаю со своей жизнью?²

- Думаю, мы похожи в чём-то. Хотя я поняла это немного раньше, в конце концов, мы вместе ели нездоровую пищу и смеялись над глупым фильмом про акул-людоедов!

В повседневности, она была классным человеком, который заботился обо всех, но, стоило ей отбросить эту роль, как Уми стала нормальной, веселой девушкой, любящей бездельничать и иногда, ведя себя неряшливо.

- В следующий раз у нас будет фильм про аллигаторов, ага?

- Давай не будем больше смотреть фильмы на тему животных, хорошо?

Вот и пролетали выходные, а я и Асанаги-сан, пока что, планируем нашу следующую встречу.

***

¹ - п.п. Оригинальное название фильма: "Angel Shark". Так говорит анлейтор на англоязычном сайте, но я ничего не нашёл.

² - п.п. Дежавю.

п.р. Ну тебя, всё в жизни хорошо будет! Ландышии, ландышии, их подарил.. цветут, ахах(◕ᴗ◕✿)

******

переводчик: Shostakovich

редактор: Fumi-san