**Перевод:**

*[Уми]: Э?*

*[Нитта]: Ю-Юу?!*

*[Нозома]: Неужели Амами...*

До этого Амами практически всегда участвовала в наших сборищах, включая обычные встречи, так что остальные явно были удивлены.

На секунду мне показалось, что она отказалась из-за ситуации с Ниттой. Но она старалась вести себя как обычно с нами, Уми и Нозомой, чтобы не создавать неудобств, так что вряд ли она настолько очевидно избегала бы Нитту... Хотя кто знает.

*[Амами]: Простите, ребята...*

*[Амами]: На этот раз папа предложил позаниматься со мной.*

*[Уми]: С дядей?*

*[Уми]: Разве он не занят на работе?*

*[Амами]: Вроде нет. Говорит, что сейчас у них какой-то "No残業デー" (День без сверхурочных), и его заставляют уходить вовремя. Так что он не против.*

*[Маки]: А, понятно, "No残業デー".*

*[Нозома]: Ого, есть и такое? Хотел бы я, чтобы у нас в клубе такое ввели. Нас каждый раз заставляют задерживаться до ночи.*

*[Нитта]: ...Нозома, оставь свои бейсбольные страдания при себе.*

Оставим в стороне разговор о жестких спортивных клубах. Если причина именно в этом, то логика есть. Хоть мы и называем это "учебной встречей", но когда собираются друзья, атмосфера всё равно становится расслабленной.

К тому же, эти тесты идут прямо перед встречами с родителями, так что у Амами, видимо, есть причины подойти к ним серьёзнее. Она, как и мы, планирует поступать в университет, но ей нужно заниматься усерднее нас.

...Хотя...

*[Уми]: Ладно, давайте сначала соберёмся. Юу, даже если ты не останешься, пойдёшь вместе с нами?*

*[Нитта]: Точно. Юу, давай вместе.*

*[Амами]: А, да. Конечно.*

*[Маки]: Тогда встречаемся у главного входа. Нозома, тебя так устраивает?*

*[Нозома]: Ага.*

Обсуждать это в чате было неудобно, так что мы закончили переписку и начали собираться.

Поскольку мы в одном классе, выходили мы с Амами вместе. Но... о чём мне с ней говорить в такой ситуации? Даже для меня, который уже второй год учится нормальному общению, это слишком сложно.

"Эм... Ну что, Амами, пойдём?"

"Угу... А, подожди, сначала нужно попрощаться с Нагиса-тян—"

Но когда Амами обернулась, Араэ и остальные девушки уже исчезли.

Похоже, пока мы болтали, они уже ушли.

"...Их уже нет."

"Да... Ну и дура эта Нагиса-тян..."

Необычно для Амами — ворчать на Араэ.

Хоть мы с Уми и говорили об этом утром, но, видимо, Амами всё ещё не может вернуться к своему обычному состоянию.

***

Выйдя из класса, мы с Амами направились к главному входу. Я подумал подождать Уми у её класса (11-го), но они, кажется, ещё на собрании, и Уми написала: *"Иди без меня"*.

Обычно я бы всё равно ждал её у дверей. Ребята из 11-го уже знают о наших отношениях, так что прятаться не нужно, да и поболтать с Накамурой и другими всегда приятно.

Но на этот раз Уми добавила:

*[Уми]: Оставить Нозому одного с Юу и Ниттой, которые сейчас в напряжении, — слишком жестоко. Так что будь с ними.*

Я невольно кивнул.

Нозома в целом в курсе их ситуации, но он не чувствовал ту атмосферу, что была в торговом центре, так что моё присутствие было не лишним.

И вот так, на короткое время перед встречей с Ниттой и Нозомой, я остался наедине с Амами — впервые за долгое время.

"Ну что, пойдём?"

"Д-да!"

Амами шла на полшага позади меня.

Обычно она бы шла впереди, энергично таща нас за собой, но сегодня она была странно тихой и сдержанной.

...Что-то между нами витало неловкое.

"Эм... прости, Маки."

"А?"

"Насчёт сегодняшней учёбы. Ты звал, как всегда, а я отказалась..."

"Если есть дела — ничего не поделаешь. Я могу потом скинуть тебе конспект по ключевым темам."

"Э, правда!? ...Нет-нет, так нельзя! Я же не участвовала, это было бы нечестно."

"...Ты уверена?"

"Угх... д-да! Я не отступлю, Маки!"

"Твой энтузиазм похвален, но формулировка хромает..."

Она на секунду задумалась, но, похоже, её решение непоколебимо.

С одной стороны, отсутствие Амами облегчит нам с Уми нагрузку... но с другой — без неё будет как-то пусто.

Пока мы болтали, мы дошли до главного входа, где нас уже ждали Нитта и Нозома.

"Эй, Маки, привет. Амами."

"Привееет."

"Простите, Нитта, Нозома. Вы давно ждёте?"

"Не-а. Мы только пришли. Маки, Уми ещё на собрании?"

"Ага. Скоро закончит, так что подождём тут."

"Хм... Тут всё равно людно, давайте перейдём во двор. Там есть скамейки."

"Ага."

Я написал Уми, и мы двинулись к скамейкам во дворе. Они стояли вокруг центральной клумбы, но свободной была только одна.

"Я и Юу, конечно, сядем... Кто хочет сесть между нами?"

"С чего бы мне сидеть между вами? Я могу с краю."

"О? Разве это не шанс легально оказаться между двумя красотками? ...Нозома, такой возможности может больше не представиться."

"Что за шанс... Ладно, Маки, садись."

"Эй, погоди—"

Нозома подтолкнул меня, и я оказался зажатым между Амами и Ниттой.

Да, я был "между двух красавиц", но, зная их ситуацию, радости это не вызывало.

В такие моменты кто-то должен был смягчить обстановку... но пока это не я.

"Кстати, председатель, сколько сегодня будем заниматься? Мы же проходим все предметы?"

"Ага, в основном английский и математику, но и остальное затронем. Времени не ограничено... Ты что, хочешь уйти пораньше?"

"Нет, наоборот. Я хочу задержаться подольше. Конечно, не чтобы болтать, а учиться."

"...А?"

Я невольно выдал такую реакцию — настолько неожиданными были её слова.

Обычно на наших учебных встречах Нитта была второй после Амами по невнимательности. И вот она такое заявляет...

"...Что? Я сказала что-то странное?"

"Нет, просто неожиданно... Ну, Нозома?"

"Ага. Завтра по всей стране прогнозируют сильный снегопад."

"Вас что, пнули по голове? Конечно, я тоже не фанат учёбы... но эти тесты — не просто так, верно? Ведь после них сразу идёт... ну, это мероприятие, где родителей и учителей собирают для публичной казни."

"Встреча с родителями... Твои родители строгие?"

"Ага, неожиданно, да? Обычно я как-то выкручиваюсь, но в этот раз не получится. Так что хочу хоть как-то приукрасить реальность."

Лично я не видел в этом необходимости, но, видимо, у Нитты были свои причины.

В любом случае, учиться — не вредно, так что если она хочет стараться, я не против.

"Ну, если ты так решила — я не против."

"Правда? Наш председатель всегда выручает, спасибо! ...Вжух!"

"—Э?"

Редко услышишь благодарность от Нитты, но сейчас я удивился не этому.

...Почему она сейчас обнимает мою руку?

"Чт-чт-чт-то..."

"? Что, Юу, так растерялась? У меня на лице жук?"

"Нет жука... вернее, ты сама как жук... нет, Нитта, что ты делаешь?!"

"А, это? Прости. Заигралась. Но для друзей же это нормально, да, председатель?"

"Нет, для меня это ненормально."

Мы много раз учились вместе, но Нитта никогда так меня не благодарила и уж тем более не лезла с объятиями.

Это было... не в её стиле.

Для парней, которые ей нравятся, — может быть. Но для меня, "просто друга", такое поведение было странным.

...Честно говоря, даже жутковато.

"...Председатель, ты не выглядишь радостным. А я ведь так стараюсь."

"Ну конечно. ...Говоря прямо — денег я не дам."

"Ты о чём вообще? Это просто благодарность! Понял?"

"Ладно... просто отойди, пожалуйста."

Даже если у Нитты и не было скрытых мотивов, такое поведение могло вызвать ненужные подозрения.

...Как, например, у Амами, которая сейчас дрожит, глядя на нас.

"Н-Нитта, так нельзя! У Маки же есть Уми!"

"Какие подозрения? Кроме нас, тут никого нет. Да, может, я переборщила, но все же знают, что Маки — не в моём вкусе."

"Д-да, но... нельзя — значит нельзя! Маки, ты же согласен?!"

"Д-да. Ну, в общем, да."

Даже если все, включая отсутствующую Уми, считают это "шуткой", внутри может остаться осадок... как сейчас у Амами.

Нитта открыто заявляла, что я и Нозома — не её тип, но слова и чувства не всегда совпадают, и кто знает, что изменится...

Поэтому я стараюсь избегать лишнего контакта с другими девушками, включая Амами и Нитту. Но в этот раз меня застали врасплох.

"...Нитта, ты сегодня странная. Если плохо себя чувствуешь — иди домой."

"Что? Я всегда такая. Лучше ты иди. Если ты здесь — я не могу завладеть председателем. В учебном смысле, конечно."

"! Мгх..."

Амами надулась, явно раздражённая поведением Нитты.

...Теперь и я понял: Нитта явно провоцировала Амами.

Они всё ещё ссорятся, хоть внешне и держатся как "подруги".

И на этот раз Нитта была настроена решительно.

Прошёл уже месяц с фестиваля фейерверков... Когда же они наконец помирятся?