После того, как обмен гарнирами был закончен, мы поболтали о готовке.

Сначала я размышлял, о чем бы мне поговорить за обедом с Амами-сан, но тут всплыла эта тема. Поскольку она была особенно безопасной, я решил ее затронуть.

— Ого… Значит, Маки-кун так же умеет делать сладости? После того, как я попробовала яичные рулетики, у меня сложилось впечатление, что ты не обычный человек, но после того, как я услышала это… Это не было даже половиной твоей истинной силы, да?

— Такие вещи и ты сможешь сделать, если попробуешь. (1)

Учитывая стоимость ингредиентов и время, лучше было просто купить сладости в магазине. Но так как я ненавижу выходить из дома, я предпочту сделать их сам.

— Тогда, что из сладкого ты недавно готовил?

— Кажется, это были… Блины с банановым суфле?

— Б-Блины с банановым суфле???

Удивленная, Амами-сан повторила слова, которые я только что сказал.

— Эй, Уми, я не ослышалась? Маки-кун только что сказал это?

— Возьми себя в руки, Юу! Это невероятно, но он действительно это сказал!

Они смотрели на меня так, как будто я был Намекианом* или кем-то в этом роде. (П.п: раса из драгонболла, ниже фото)

Чему они вообще так удивляются?

— Я имею в виду, это не так уж и сложно. Тебе просто нужно найти рецепт в интернете и следовать ему шаг за шагом.

— Уф… легче сказать, чем сделать… У некоторых людей не получается, даже если они следуют рецепту, верно, Уми?

— Видишь ли, Юу обладает способностью превращать ингредиенты в темную материю.

Подожди, это действительно возможно?

— А, Уми! Ты такая же, как и я! В День Святого Валентина в прошлом году ты сделала мне кучу угля, не так ли? Только не говори мне, что ты забыла об этом!

— Это было печенье! По крайней мере, мое было более-менее съедобным по сравнению с твоим! А что опять вышло у тебя? Замена ископаемого топлива?

Похоже, ни у одной из них не было таланта к кулинарии. Поэтому Асанаги просто любила есть.(2)

— Ах, да. На День Святого Валентина мы обычно просто дарили друзьям шоколадные конфеты, которые делали сами. У нас не было определенного человека, которому мы могли бы подарить наши шоколадки.

— Если подумать, вы обе из средней школы Тачибана, верно?

«Tachibana All-Girls» была лучшей школой для девочек в городе. В этой школе учились девочки из богатых семей и девочки с отличными оценками.

Это была школа-эскалатор. Они предлагали обучение с начальной школы до старших классов включительно. Я слышал, что большинство учениц продолжают обучение там, а не переводятся в другую школу, но эти две… Ну, думаю, мне не стоит лезть в это дело.

Наверное, у них были свои обстоятельства, как и у меня.

— Я так завидую! Я вообще-то люблю сладости! Теперь, когда Маки-кун рассказал мне о своих навыках, я хочу попробовать десерты, которые он готовит! Блинчик с банановым суфле~ Блинчик с банановым суфле~!

— Если хочешь, я сделаю для тебя.

— Правда? Ты приготовишь мне их? Ура!

Амами-сан ярко улыбнулась, вскинув обе руки вверх.

Ингредиенты, включая начинку, стоили около 500 йен. Это должно получиться дешевле, чем заказывать в кафе.

— Тогда мне снова придется идти в дом Маки-куна. Сегодня я не могу пойти, потому что у меня есть другие дела, но в другой день… Как насчет этой пятницы? В этот день у меня свободный график. Ах да, я никому об этом не скажу, так что можешь не волноваться!

— В эту пятницу…

Это будет неудобно для меня…

На данный момент у меня не было определенных планов, но я выделил пятницу, чтобы побыть с Асанаги. Конечно, она никогда не просила меня об этом, но я хотел убедиться, что пятница будет свободна, чтобы Асанаги могла прийти, когда захочет.

Поэтому, чтобы строить такие планы, я должен был сначала убедиться, что у меня нет планов проводить время с Асанаги.

— …Ах, простите, но пятница – не самый подходящий день для меня.

— А? Правда?

— Да. Если возможно, я хочу, чтобы пятница у меня была свободна. Другие дни подойдут.

Была вероятность, что Амами-сан узнает о моих отношениях с Асанаги, поэтому мне нужно было быть осторожным в разговоре на эту тему.

Стоит ли строить планы с Амами-сан на эту неделю, чтобы она не узнала о нашем секрете?

— А, ну, не то чтобы мне было чем заняться, но… Просто моя мама обычно поздно возвращается домой по пятницам, так что это редкий шанс отдохнуть в одиночестве, понимаешь…?

Как и ожидалось, я предпочел бы провести время с Асанаги.

Я хотел быть рядом с ней. Я хотел быть «другом», к которому Асанаги могла бы прийти, когда она уставала от общения с другими. Другим «другом», чем была для нее Амами-сан.

Услышав мой ответ, Асанаги пробормотала слово «идиот», отвернувшись от меня.

…Ей не нужно было говорить мне это, я и так знаю, что я идиот.

Но это было мое искреннее чувство.

— Итак, мы можем сделать это в другой день? Если ты не против этого.

— Конечно, я не против! Это я навязываюсь тебе, так что это я должна корректировать свое расписание! Уми, хочешь пойти со мной на следующей неделе к Маки-куну? Давай, пойдем вместе.

— А? Ну… Конечно. Как твой опекун, я не могу позволить тебе одной войти в чужой дом, верно?

— Хехе, спасибо, Уми! Тогда решено!

Поэтому мы договорились встретиться на следующей неделе. Как раз когда мы доедали остатки обеда, прозвенел звонок – знак того, что обеденный перерыв закончится через пять минут.

— Ах, уже так поздно… Уми, что дальше за урок?

— Уххх, это физкультура. Так, надо переодеться, нам нужно уйти раньше.

— Неужели? Извини, Маки-кун, мы должны уйти первыми.

— Все в порядке. Хорошего вам дня.

— Мм! Мы побежали!

Пока.

Проводив их, я сел на скамейку один.

Сразу же после этого мой телефон завибрировал. Асанаги написала мне сообщение.

[Асанаги: Идиот, ты мог бы потусоваться с Юу].

[Маехара: Прости, что был идиотом. Но это я решаю, с кем тусоваться].

[Асанаги: Это правда, но… Ты действительно так сильно хочешь потусоваться со мной?]

[Маехара: Нет, не очень.]

[Асанаги: Лжец~ Давай, будь честен с собой, ты ведь хочешь меня, да?]

[Маехара: Нет, не хочу, идиотка.]

[Асанаги: Посмотри в зеркало, идиот.]

[Маехара: Прекрати, идиотка, иди уже на следующий урок!]

Такими темпами мы снова будем спорить из-за пустяков, поэтому я засунул телефон в карман.

Серьезно, эта Асанаги так просто называет других людей идиотами… В эту пятницу я должен показать ей, кто в доме хозяин.

_____________________

1.  "If it's only this much, even you can do it if you try though". Скажите мне, это анлейт шизу поймал или это мой английский слаб?

2. В анлейте тут "So Asanagi was just a big eater then". Логика "Не умеешь готовить = обжора" меня не впечатлила, поэтому я интерпретировал по-другому

Намекианцы:

Перевод: bogdasiy

Редакт: Magos_Kimetus и Lyr

Почему их двое....?