Глава 205 - Одинокая Уми такая милая / Одинокая Уми - милая

После того, как мы наелись до отвала, пришло время вручать наши подарки Амами-сан. За исключением Нозому, чьим подарком был торт, все наши подарки были оставлены в другой комнате.

Наш с Уми подарок был в разы больше, чем у остальных, поэтому Амами-сан гадала, что же мы собираемся ей подарить.

— С днем рождения, Юу-чан. Это от меня и Манаки.

— Поздравляем!~

Первыми, кто вручил свои подарки, были Нитори-сан и Ходзе-сан. Это была маленькая коробочка, обернутая красивой и дорогой на вид ленточкой. Эти двое выглядели как обычные старшеклассницы, когда проводили время вместе с Уми и Амами-сан, но они были из богатых семей, так что кто знает, насколько дорогим был их подарок.

— ...Вот мой, Амами.

— Хм, я думала, что ты ничего не подаришь мне, Нагиса-тян.

— Я не настолько ужасная, понятно? …Хотя я сделала это лишь из вежливости, так что, если тебе не нравится, можешь просто выбросить.

— Тебе не стоит думать о чем-то подобном. К тому же я буду беречь твой подарок, так что не волнуйся! Спасибо тебе огромное, Нагиса-тян!

Амами-сан радостно обняла ее подарок, так как не ожидала подарка от Арае-сан.

Упаковка выглядела намного дешевле в сравнении с подарком Нитори-сан и Ходзе-сан, но поскольку подарок был от такой цундере как Арае-сан, Амами-сан была вне себя от счастья.

— Ху-ху-хун~, теперь, когда мы увидели цундере гяру в действии, настал мой черед.

— Эй, четырехглазая, кого это ты называешь “цундере гяру”?

— Я пришла сегодня одна, но я также принесла с собой подарки остальных девчонок. Многовато, наверное, извини.

— Эй, четырехглазая, я с тобой разговариваю.

— Меня зовут Накамура Мио. Обращайся ко мне должным образом, Арае Нагиса-кун.

— Если ты знаешь, как меня зовут, то называй меня по имени… Накамура Мио… Верно?

— Ага. Извини, что так дразню тебя, но я не могу удержаться.

Обе одновременно отступили. Обстановка слегка накалилась, но я думаю, они не были настолько сумасшедшими, чтобы начать ссору в чужом доме, да еще и в праздник.

— Боже, начните ладить, вы обе… Могу я открыть их прямо сейчас, Накамура-сан?

— Конечно. О, и можешь не переживать, я ничего с ними не сделала.

Услышав ответ от Накамуры-сан, Амами-сан открыла коробки, в которых были подарки от девочек из 11 класса.

Было ясно, кто из них что подарил. Очки были от Накамуры-сан, цветной медиатор для гитары от Шичино-сан, ленточка цвета индиго от Хаякавы-сан и косплейный наряд какого-то аниме-персонажа от Каги-сан. Каждый подарок сопровождался открыткой. Амами-сан прочитала их с улыбкой на лице.

— Последний подарок от меня и Маки. Можешь принести его, Маки?

— Секунду.

Игнорируя звучавшие у меня за спиной поддразнивания, я пошел за подарком. Я вручил Амами-сан коробку с большим плюшевым мишкой.

Как только недружелюбное лицо игрушки появилось из бумажной упаковки, лицо Амами-сан засияло.

— Разве это не та же плюшевая игрушка, которую я подарила тебе на день рождения, Уми?

— Ага. Я нашла ее в том же магазине. Я постоянно сплю с этим мишкой. Его так приятно обнимать, и я знала, что он тебе тоже понравился, так что я решила, что это будет хорошим подарком тебе.

— Ага. А еще, представь, она сказала, что он похож на меня. Ты можешь в это поверить? Ну, по крайней мере, она выбрала не только по этой причине.

— Его лицо… Пфф, да, он в самом деле похож на тебя, когда ты бездельничаешь в классе. Тебе так не кажется, Нагиса-тян?

— Я не смотрю на его лицо, не спрашивай меня… Но не думаю, что они похожи.

— Правда? Ну ладно, в любом случае, он очень милый~

Я согласен с мнением Арае-сан. Однако Амами-сан была на стороне Уми.

Пожалуй, у них было схожее мнение, поскольку они были близкими подругами?

— Спасибо вам обоим~ Пойду положу его в своей комнате~ Ах, я могла бы использовать его в качестве подушки… Хм, а что ты обычно делаешь с ним, Уми?

— А? Ну, я просто кладу его на свою кровать и каждый раз, когда я ложусь спать, я…

По какой-то причине лицо Уми покраснело в середине ее предложения.

Это же был обычный вопрос, почему она так смутилась?

— Что-то не так, Уми?

— А-а? Ничего! В-все в порядке… Юу, ты специально это спросила, так ведь?!

— Что? Что ты имеешь в виду? Мне просто было интересно, как им лучше воспользоваться~

— Ах, ты мелкая…

Глядя на ухмылку Амами-сан, было очевидно, что она дразнила ее.

По какой-то причине все вокруг нас одаривали нас теплыми взглядами.

— Маехара-кун, позволь объяснить, этой девочке одиноко ночью, так что она спит с плюшевой игрушкой, представляя, что это ты. Уделяй больше времени своей девушке, хорошо? Ты ведь ее драгоценный парень, верно?

— Н-накамура-сан!

— …Оу, вот оно что.

Теперь я понял, для чего она использовала плюшевую игрушку.

Раньше, когда у нее были проблемы с Амами-сан, она пыталась отстраниться от своей лучшей подруги и потому часто чувствовала себя одинокой. Она использовала плюшевые игрушки, чтобы избавиться от этого чувства и продолжает делать это и по сей день. Я думал, что наши ночные разговоры помогут ей, но неужели этого недостаточно?

…Она такая милая.

— Эм, Уми?

— Что?

— Я думаю, эта часть тебя очень милая.

— Если ты еще раз об этом скажешь, я убью тебя, а потом и себя.

— Прости, не делай этого, пожалуйста.

После того, как Уми успокоилась, вечеринка продолжилась в дружеской атмосфере.

Эри-сан и Роки сидели с нами за одним столом. Мы развлекались как могли: плавали в бассейне, играли в видеоигры и пели караоке вместе.

Мне все еще было напряжно находиться рядом с таким большим количеством людей, но благодаря Уми и Амами-сан я смог насладиться этим временем без каких-либо проблем.

Я бы хотел повторить это еще раз в следующем году.

_________

Перевод: SnG1205

Редактура: SnG1205, dabe, celactor