Вскоре после прибытия в отдел распределения появился ответственный менеджер Гамагаэру и заискивающе склонил голову перед Рюзе. (TLN: его имя по-японски означает жаба. Поскольку он был написан на катакане, я оставил его как есть, не переводя его на жабу. Кроме того, что бедняга получает по имени жаба его родители?)

Я молча наблюдал за их перепалкой. Конечно, поскольку я на диете, я воздерживался от прикосновения к сладостям.

(В конце концов, о том, что я так люблю сладости, их информация стара. Если бы я была прежней Бритни, то, вероятно, была бы в восторге, но я полностью отказалась от сладостей за последний год.)

Пока я думал об этом, мой кузен продолжал говорить.

“... По этим причинам запасы косметического лосьона и доходы не совпадают. Есть ли что-то, о чем я не знаю?”

Глядя на вежливое публичное лицо Рюзе, Гамагаэру почувствовал некоторое облегчение.

- Я ... неужели это так? Скорее всего, продукт достиг срока годности и был утилизирован. Затем лицо, ответственное за утилизацию, забыло заполнить бухгалтерские книги.”

- Неужели так много лосьона выброшено?”

“Ээто~, это верно. Все просроченные продукты выбрасываются через месяц, так что если вы их не запишете, то получится очень много…”

Услышав слова Гамагаэру, я склонила голову набок.

(Лосьон для лица будет храниться от трех месяцев до полугода. Не слишком ли скоро один месяц, чтобы все бросить? В действительности, они действительно отбрасывают его?)

Независимо от продуктов, которые портятся рано, выбрасывать продукты, которые будут храниться в течение полугода, сомнительно.

(Подозрительный…)

Рюз тоже изобразил на лице сомнение.

А так нам придется пробиваться силой.

(Я также хотел бы услышать показания других сотрудников…)

Однако есть большая вероятность, что Гамагаэру будет мешать и давать отговорки.

Я глубоко вздохнул и встал. Похоже, пришло время появиться баке Бритни.

-Бритни-сама, что-то случилось?”

- Я хочу заглянуть внутрь~! Это первый раз, когда я пришел в отдел дистрибуции~!”

“Э, этто, то есть…”

- Гуфуфу, разве не было бы неплохо взглянуть поближе~? Я ничего здесь не пойму, но~... после такой редкой долгой прогулки уйти, ничего не увидев, было бы стыдно.”

“Ээто, ну тогда, может, мне позвать проводника?”

- Мне он не нужен! Я только быстро взгляну и вернусь~. Скорее всего, мне быстро надоест~.”

Сказав это, я покачал своим большим телом взад и вперед и быстро вышел из комнаты.

В отделе распространения, похоже, есть старая информация обо мне, и все еще думают, что я простодушный сладкоежка пухленький.

Позади меня рюз, который понял, что я делаю, расплылся в улыбке.

Мне удалось самостоятельно проникнуть в отдел распределения. А пока давайте воспользуемся моей максимальной властью дочери правящего лорда, чтобы оглядеться и послушать, что скажут служащие.

Было кое-что, о чем я слышал, что меня особенно беспокоило.

Примерно месяц назад мои тетя и дядя пришли проверить отдел распределения.

“НН...?”

Теперь, когда я думаю об этом, это примерно тогда, когда бухгалтерские книги начали не складываться. (TLN: дело закрыто!)

Расспрашивая о моих тете и дяде сотрудников, ответственный за Гамагаэру, по-видимому, что-то обсуждал с ними.

(Эти люди не имеют никакого отношения к управлению территорией, поэтому не странно ли, что они разговаривали с ответственным лицом? Кроме того, ни один из них не занимается продажей лосьона.)

У меня зловещее предчувствие.

Быстрыми шагами я вернулась в комнату для гостей, где меня ждал рюз.

(Возможно, это из-за моих дяди и тети люди здесь имели старую информацию и думали, что я без ума от сладостей.)

Я открыла дверь гостевой комнаты и сразу же бросилась к Рюзе.

“Онии-сама~, это было весело. Так вот как товары попадают на рынок~… АА-, правильно, правильно. Месяц назад здесь побывали тетя-сама и дядя-сама. Кажется, они о чем-то говорили с главным здесь человеком. Что за вещи они говорили~?”

“Нет~… Об этом я тоже очень интересуюсь. Если тебе все равно, ты мне скажешь?”

Рюз холодно посмотрел на лягушку. С “хи-хи” он съежился на месте.

※

Хотя у Гамагаэру было много трюков в рукаве, чтобы скрыть правду, у него не было никаких шансов с Рюзом как его противником, и через несколько минут он признался во всем. Какой бесхребетный человек.

По его словам, месяц назад ему сказали мои приезжие тетя и дядя продать товар на черном рынке, чтобы собрать средства.

Конечно, вначале ответственный человек отклонил их просьбу и попытался связаться с Рюзе, так что, похоже, моя тетя предложила: “я отдам тебе половину денег от продаж.”

Опьяненный воображаемым богатством, Гамагаэру проглотил предложение моих дяди и тети. Затем он сделал вид, что отказался от лосьона для лица, и начал присваивать прибыль.

Конечно, лосьон, которым он якобы распоряжался, был чем-то, что мои тетя и дядя продавали другим путем и получали прибыль… На самом деле, эти двое совсем не порядочные.

(Рюзе рассердится и, вероятно, снова поднимет разговор, чтобы разорвать с ними все отношения… а?)

Со второго взгляда кажется, что мой кузен о чем - то размышляет.

-Рюзе-ониисама, что-то случилось?”

- АА ... ничего особенного. Хотя это правда, что они родственники, я не могу оставить преступников такими, какие они есть. Не имея возможности дать им особое обращение, они должны быть арестованы и заключены в тюрьму, да?”

В этом мире нет полиции, но есть организации, занимающиеся подобными вещами.

Наиболее распространенной является организация бдительности, в которой жители добровольно собирают членов и сами разбираются с преступностью.

В некоторых регионах феодал нанимал солдат, чтобы сделать то же самое.

Графство Хакусу использует последний, так же как и королевская столица и соседняя территория Астару.

Они арестуют моих дядю и тетю.

Что касается человека, ответственного за отдел распределения, то через некоторое время его забрал один из подчиненных рюзе.

На обратном пути мы снова будем путешествовать верхом.

В комнате для гостей отдела распределения было жарко, но ехать верхом было намного жарче.

Был уже вечер, но для круглолицего это не имеет значения.

- Хии-, Хаа-…”

- Постарайся, Бритни.”

Борясь с жарой на обратном пути, Рюз повернулся ко мне и предложил разумную поддержку.

Несмотря на то, что дело о растрате было раскрыто, он почему-то выглядел в хорошем настроении.