Я лениво развалился на диване в гостиной, рассеянно глядя в окно.

Солнечное тепло вызвало волны тепла, поднимающиеся от выжженной земли, и большие кучевые облака растеклись по голубому небу. Звук проезжающих мимо автомобилей смешивался с щебетанием цикад, создавая типичную атмосферу «японского лета».

"Буквально на днях я спал вместе с Шиджоин-сан на этом диване… Я до сих пор не могу в это поверить", — пробормотал я.

Вспоминая спокойную беседу, которую мы вели той дождливой ночью, и утро, которое мы встретили под одним и тем же одеялом, мое лицо невольно покраснело.

"Ну, с тех пор многое произошло" — подумал я про себя.

Объяснить по телефону инцидент, когда я переспал с Шиджоин-сан, ее отцу, Токимунэ-сану, и убедить его, что это был несчастный случай, было довольно сложной задачей. Шиджоин-сан, похоже, была очень обеспокоена этим и много раз извинялся во время нашего телефонного разговора.

"Прости, прости! Кажется, тебе удалось успокоить моего отца… Я отругала его за то, что он причинил тебе неприятности, но в итоге это потому, что я увлеклась и сказала ненужные вещи… Мне искренне жаль!" — сказала она.

Она даже дошла до того, что сказала: "Если я могу что-нибудь сделать, чтобы извиниться, пожалуйста, дайте мне знать! Я сделаю все!" Этого было достаточно, чтобы сломать девственный мозг, и я изрядно растерялся. Однако меня, честно говоря, не особо волновал тот инцидент.

Независимо от того, был ли это Токимунэ-сан или любой другой отец, любой отец хотел бы сказать это в такой ситуации. Более того, если бы этот человек действительно считал меня презренным человеком, простой «жалобы» было бы недостаточно. Каким-то образом я понял, что Токимунэ-сан, отец, который обожает свою дочь, не злился по-настоящему.

Возможно, это старомодный образ мышления, но, как человек, замышляющий украсть свою дочь, было вполне уместно принять его умеренный гнев. Ну вот и закончились последствия после ночевки.

"…Я уже скучаю по Шиджоин-сан", — пробормотал я.

Несмотря на то, что я должен был пополнить исчерпавшуюся во время ночевки порцию Шиджоин-сан (источник моей энергии, которую можно получить, вступив с ней в контакт), через несколько дней я уже почувствовал, что заряд на исходе. Моя топливная эффективность просто ужасна.

Хотя до окончания летних каникул еще есть время, но я не могу встретиться с ней до начала нового школьного семестра, и это чрезвычайно болезненно. И есть еще кое-что, что меня беспокоит.

"...Ничего ли, если второе лето нашего второго года обучения в старшей школе закончится вот так?"

В моей предыдущей жизни летние каникулы в старшей школе были просто периодом времени, когда я мог сказать: «Я могу заниматься играми, не сталкиваясь с надоедливой школой». Несомненно, это было веселое времяпровождение, но в глубине души мне хотелось чего-то большего.

Я жаждал тех моментов молодости, которые часто изображаются в манге и легких романах. Лето, которое было молодым, ярким, страстным и оставило неизгладимые воспоминания.

Мероприятие после ночевки удовлетворило мое желание возродить молодость, но, как ни странно, мое сердце не было удовлетворено. Не хватало какого-то элемента лета. Я хочу увидеть Шиджоин-сан. Я хочу с ней встретиться и поговорить. В то же время я хочу мероприятие, которое удовлетворит мое стремление к летним впечатлениям. Помня об этих мыслях, я погрузился в созерцание.

"Хм? Что это такое? «Я хочу, чтобы событие произошло»?" - внезапно выпалил я, отвечая на ход мыслей, пронесшийся в моей голове.

Потому что это было точно так же, как стиль «ожидания удобных событий, как в игре-симуляторе свиданий», которому я следовал в прошлой жизни.

Хотя недавно произошел счастливый случай, когда Канако привела домой Шиджоин-сан, чего никогда не случалось в моей предыдущей жизни, это больше походило на ошибку, возникшую в результате моих разных действий. Неправильно ожидать повторения этого.

"Ой-ой, моя интровертная сторона заставляет меня снова ослабить свою атакующую стойку! О чем я мечтаю? Разве я не знаю, что праздное ожидание приведет только к сожалениям!" Я отругал себя.

Да, ничего не начнется, если я просто подожду. Вот почему мне следует что-то запланировать, чтобы максимально использовать оставшиеся летние каникулы.

(Но что мне делать? Я хочу пригласить Шиджоин-сан и сделать что-нибудь летнее, но что именно… Хм?)

Когда я случайно взглянул на все еще включенный телевизор, я увидел сюжет о летнем пляже. Парочки, уютно расположившиеся под зонтиками, группы студентов, устраивающие оживленное барбекю на берегу – это вызывало невероятную зависть.

(Если подумать… Шиджоин-сан очень понравилась эта оживленная атмосфера, не так ли?)

Атмосфера пляжа, показанная по телевизору, была похожа на упомянутый ею фестиваль, и это меня поразило. Оно было шумным, приземленным и несколько хаотичным, но наполненным энергией. Палящее солнце, горячий песчаный пляж, бескрайнее синее море – казалось, все были взволнованы.

(Пляж... пригласить Шиджоин-сан и наших одноклассников на пляж...! Отличная идея!)

Хотя вариант пойти с ней на пляж наедине приходил мне в голову, но для этого было еще слишком рано, поскольку мы даже не встречались, а ее родители никак не могли дать на это разрешение. Кроме того, Шиджоин-сан предпочитает атмосферу общения со всеми.

Хорошо, пункт назначения определен! А теперь давайте начнём с приглашения Шиджоин-сан!

Чтобы оставить лучшие воспоминания о завершении лета, я разжег свой энтузиазм и достал свой мобильный телефон…

…Но я колебался минут 20, не решаясь нажать кнопку вызова.

"Аааа! Чего я колеблюсь?!"

Передо мной, положив на стол мобильный телефон, я кричал от разочарования из-за собственной слабости.

Но если подумать, даже в прошлой жизни я никогда не предлагал планы прогулок со своими друзьями-мужчинами. Внезапное приглашение девушки, к которой я испытываю чувства, вместе пойти на пляж поднимает уровень сложности до астрономических высот.

(Однако... если я просто предложу пойти со всеми на пляж, а не идти с ней наедине, все будет в порядке! Вот почему Канако высмеивает меня, девственного старшего брата!)

Я пытался позвонить Шиджоин-сан снова и снова, но каждый раз мой дрожащий палец зависал над кнопкой вызова и останавливался. Я не мог не чувствовать жалости по этому поводу.

Однако здесь я не могу позволить себе сдаться.

В такие времена… помните об этом. Вспомните случай из моей прошлой жизни, когда я набрался смелости и сделал звонок, которого мне отчаянно не хотелось…

(Все равно что позвонить навязчивому жалобщику и сказать: «По этой причине мы не можем обменять товар» или спросить вспыльчивого начальника: «Прошу прощения за прерывание вашего отпуска. Возник чрезвычайно срочный вопрос, и мы не можем. Сделайте что-нибудь с этим. Не могли бы вы предоставить нам идентификатор системного администратора?…» Это было действительно надоедливо…)

Ведь это почти наверняка обернулось бы шквалом оскорблений, называя меня грубым, бесполезным, отбросом и прочим. У меня вообще нет хороших воспоминаний о телефонных звонках.

(По сравнению с этим, чего волноваться, звоня кому-то, кто мне нравится...! Ладно, я иду! Я приглашаю Шиджоин-сан на пляж!)

При этом я применил свою обычную технику мотивации в стиле служащего, используя прошлую боль как трамплин и подталкивая себя вперед — я нажал кнопку вызова.

___________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU

Пост редактура: MangaDayOfDay