「Почему ты внезапно извиняешься?」
Доброжелательно, но твердо, Каа-сан пристально посмотрел на меня. Не замалчивайте проблему, высказывайте свое мнение - и говорите четко.
Вот почему я еще раз глубоко опустил голову, на целых 5 секунд.
Я хотел извиниться перед обоими родителями.
「Прости, что умер внезапно…. Мне жаль…"
Может быть, это просто эгоистичное желание с моей стороны, но я стала матерью.
「Теперь я мать, так что…」
Из-за этого я почувствовал, что теперь понимаю боль, которую испытывают родители, разлучаясь со своим ребенком.
Сколько печали она испытала от моей * смерти?
Складки должны быть глубже, чем когда я был жив.
Теперь я знал, что время не лечит все раны. Я наконец понял это.
「Я хотел извиниться.
Она вздохнула от удивления и, казалось, беспокоилась за меня.
Но я больше не был ее сыном.
У меня больше не было квалификации, чтобы принимать ее беспокойство….
「Ну, ты определенно больше не мой сын. Мой сын тоже не был таким красавцем.
Каа-сан сказал это в шутливой манере.
「Но независимо от того , кто не рожает вас, независимо от того , как изменения внешнего вида, то, что вы есть мой ребенок.」
Она протянула руку через стол и обняла меня за голову.
「Так что не извиняйся.」
Ее голос звучал так печально.
ААА понятно.
Наверное, грустно слышать подобное от собственного ребенка.
Серьезно, я такой неполный ребенок.
Я чуть не извинился еще раз, не раздумывая, но вовремя остановился.
Вместо этого я выразил всю свою благодарность в следующих словах.
「Хотя『 Я ** 』рано умерла, я рада, что родилась ребенком Каа-сан и Тоо-сан. Спасибо."
Хотя, как и ожидалось от Каа-са; она всегда контролирует темп разговора.
「У меня только жалобы. Все вложения, которые мы потратили на вас, в конце концов пропали даром
"Какой ужас! Как ты можешь говорить так!?"
Ах, как давно это было.
Я действительно так давно не говорил в такой грубой манере. Я вот-вот заплачу ...
「Но что ж, хорошо, что у тебя все хорошо, понимаешь?
Она снова пошутила, когда увидела меня на грани слез.
「… .Это не меняет того факта, что я мертв.
Чувствуя благодарность за ее небольшой акт внимания, я ответил слегка дрожащим голосом и с силой сдержал слезы.
「Кроме того, я все еще беременна? И схватки меня убивают? Как меня считают здоровым *? 」
(TL примечание: здесь женственно и мило говорить)
「... ну, это может подойти к твоей нынешней милой внешности ... но когда я думаю о твоей прежней внешности, я чувствую себя несколько неприятно..
「Неприятно… Думаю, это первый раз, когда кто-то сказал мне это после того, как я превратился в это тело…?
Я надуваю губы и укоризненно смотрю на нее.
В ответ она весело рассмеялась.
Однако она быстро остановилась.
「Тем не менее… стать матерью в таком юном возрасте…」
「А-хахаха….」
На этот раз моя очередь смеяться. Однако это был горький смех.
「V-разные вещи происходили」
「Различный, ты говоришь…. Ваш партнер хороший человек?」
「Скорее, чем хороший человек ... он больше похож на извращенного лоликона, похищающего насильника?」
"Что!? С тобой все в порядке?"
"Все хорошо. Я уже сбежал. 」
Тогда это хорошо ... подождите, это не годится для беременной матери! 」
「Все в порядке, ведь все уже кончено. Извините за беспокойство. 」
Я бессознательно вернулся к своему прежнему тону.
Но этого, скорее всего, больше не повторится.
Моему предыдущему «я» давно не хватило времени.
Время, в которое я не могу вернуться.
Безудержное счастье, которое я чувствовал теперь, заставило стресс, который я накопил от труда, растаял, как снег.
Я много говорил.
Из моей нынешней семьи.
Наконец-то я нашел друга.
Я говорил о многом.
Время, которое у меня есть сейчас, почти похоже на чудо.
Если Бог действительно существует, это было действительно так со вкусом.
Как истинный голубой японец, для меня Бог - Бог (смеется). Но я чувствовал, как вот-вот прорастет вера в Бога. А пока я просто честно поблагодари Бога with Спасибо ☆ 』в милой манере.
… .Тем не менее, это должно быть ложь. В конце концов, мое зрение искажается.
В моих глазах вода?
… .Нет, само мое существование мерцало. У меня такое чувство.
Хотя я бы хотел остаться здесь еще немного….
「… .Похоже, время вышло」
Сказав это печальным голосом, она притянула меня ближе и обняла мои руки.
Это морщинистые руки пожилого человека.
И на эти морщинистые руки упали слезы.
* Пота, пота, потата… *
Из моих глаз капало большое количество воды. Это ни в коем случае не слезы.
Сказав себе это, я принюхался.
「Хотя я сказал, что больше не буду за тобой присматривать ... но ты действительно заставляешь меня волноваться ...
Не нужно. Я не ребенок ... .но ждать, я буду ребенка в настоящее время.
По мере того, как мой ребенок рос, мое понимание как родителя росло, и в конечном итоге я забыл, что я 11-летний бишоуджо ☆.
「Возьмите это как минимум с собой.」
Она что-то вложила мне в руки.
Я взглянул на это ... Боже, когда она приготовила что-то подобное?
Или я должен сказать, какого черта у нее это есть?
「Давным-давно, еще до твоего рождения, свекровь ... твой Обаа-чан подарил его мне. Ее предполагалось вернуть в святыню, но она бережно хранилась вместе с материнской книгой. Если есть срок годности, то, вероятно, он уже прошел, но это лучше, чем ничего. Держись за это. 」
Для этих… действительно существуют сроки годности.
Тем не менее я был счастлив. Даже очень.
「Спасибо ... вам ... я ... позабочусь об этом ...」
Это будет величайшее сокровище моей жизни. Я обязательно позабочусь об этом, Каа-сан….
Но с этим…. Уже….
Я неудержимо рыдаю.
「Прощай… .Я не могу прийти… снова…」
「Мм, я знаю. Вот почему ... До свидания 』」
Рифирудейдоа, родившаяся дочерью знати, похищенная королем, чтобы стать наложницей Фрией, и, наконец, ставшая просто Рией, я уже слышала бесчисленное множество Пока, пока.
Прижав одной рукой драгоценный подарок к груди, я широко разжал свободную руку и помахал. И я это признаю. Я имею ввиду, все в порядке, не так ли?
Это может быть неловко для моего прежнего «я», но не для нынешнего, Риа.
Я отказался от смелости и позволил безудержным слезам литься.
「Это будет наша последняя встреча, улыбнись, пожалуйста.」
Услышав ее упрек, я перестал со слезами на прощание прощаться и грубо потер глаза.
И с моей лучшей улыбкой я ... вернулся в свой мир.
Последний раз Каа-сан увидел… такой же, как я, слезливо улыбающийся.
* чирин чирин *
Музыка ветра была громкой и непрерывной.
Я не понимаю, как это должна быть сезонная песня. Для меня это просто шум.
Не знаю, почему это так понравилось моему сыну.
「Что с этим…. Как раз когда я наконец увидел хороший сон. 」
Солнце уже садилось раньше, чем я это знал.
Свет, пронизывающий окно, был темно-красным.
Какой бессмысленный способ провести день.
Я был немного удивлен этим.
Глубоко вздохнув, я потянулась и почувствовала, как скрипят мои кости.
Для пожилой женщины естественно болеть спина от сна на столе с полудня.
「Йоишо-」
После еще нескольких трещин я встал.
Даже места, на которые я никогда не обращал внимания, с годами скрипели. Я криво улыбнулся про себя.
В этот момент солнечные лучи отражались мне в глаза. Прищурившись от яркого света, я проследил за источником отражения.
На столе стояли 2 чашки.
В них остались вода и наполовину растаявший лед.
Сделав резкий вдох, я перестал дышать от шока.
Вскоре я пришел в себя и в панике стал обыскивать ящики в поисках того, что должно быть там.
Я нашел его в кратчайшие сроки.
Или, точнее, я обнаружил, что его больше нет.
Вещь, которую я получила от свекрови при родах.
Он бережно хранился с материнской книжкой, но сейчас от него нет никаких следов.
Ааа, если так, я надеюсь, что сдал как следует….
Я намеревался отнести его в могилу.
Если бы на нем не было срока годности, я бы передал его его жене….
Но что ж, этот ребенок не был очень популярен среди дам, поэтому мне пришлось бы отнести его в могилу.
Даже в этом случае подумать, что он станет седой красавицей.
Ками-сама точно знает, как делать вещи.
Я взял чашку, из которой пила девочка, и потер край, где остались следы ее губ.
Мой покойный сын вернулся девочкой.
Это действительно достойно называться чудом. Я благодарен даже как человеку, не имеющему твердой веры в Бога.
Этого достаточно, чтобы я подумал о том, чтобы сложить руки в молитве.
Но о чем я должен молиться?
Предки даосизма или Будда? Христианство Иисус Христос или Дева Мария?
「Но ведь я же японец.
Поразмыслив, я решил встать лицом к синтоистскому домашнему храму и дважды хлопнуть в ладоши перед ним.
Впервые в жизни я поклонился глубоко и искренне.
「… Мне есть чем похвастаться, когда мой глупый муж возвращается.」
На короткое время я почувствовал удовлетворение.
Темные стены дома обычно кажутся такими одинокими.
Поскольку я потеряла ребенка и постоянно с мужем в другом месте, я обычно одна дома.
Но сегодня все было иначе.
Несмотря на то, что мой ребенок ушел в далекий мир и превратился в другое существование, он все еще живет полноценной жизнью.
Я могу не знать, достиг ли он счастья, но я уверен, что на этот раз ...
Вот почему я тоже должен прожить остаток жизни в счастье.
「Я предполагал, что смогу встретиться с ним, когда умру, но, похоже, это не так, а.
Посмеиваясь про себя, я решил прожить долгую полноценную жизнь.
Вскоре после этого она превратилась в вдову.
Как ни странно, она не была одинокой.
С того дня нее начались различные увлечения, которые избавляли ее от одиночества.
Люди начали естественным образом собираться вокруг нее, и их повседневная жизнь была живой и веселой.
「Что же мне делать сегодня?
Правильно, она живет счастливо.
------------------------------------
*(Примечание: «руда» местоимение мужского рода)
**(Примечание: «руда» - мужской род)