В блинной, которую мы нашли в узком переулке рядом с главной улицей, была необычная атмосфера - маленькая и уютная, с плакатами какого-то сентай-шоу*, почему-то расклеенными повсюду.

*п.п.: шоу с животными

— Хм, в такие моменты я никогда не могу выбрать между сладким и соленым.

Впереди нас стояли две пары, а мы с Минамино стояли в очереди за ними, изучая меню. Аппетитный аромат теста для выпечки вызвал у меня аппетит.

— Кстати, Сато, ты не против таких вещей, как взбитые сливки? - разглядывая меню с фотографиями, вывешенными возле прилавка, спросила меня Минамино.

— Я не против, но если они будут такими огромными, как на фото, я, возможно, почувствую себя немного ошеломленным...

Что касается меня, то я не испытывал особой неприязни к сладостям. Но, посмотрев на картинку с таким количеством взбитых сливок, набитых в блинчик, я подумал, что, если бы настоящий блинчик выглядел точно так же, то съев его целиком, я бы почувствовала изжогу.

— ...Тогда, Сато, закажи что-нибудь сытное, а я возьму что-нибудь с клубничным кремом. Давай разделим и поедим.

— Конечно, звучит заманчиво.

Так что, естественно, я согласился с предложением Минамино... но потом я вдруг задумался.

А? Как она вообще собирается делиться блинчиками?

Пока я размышлял над этим, пара перед нами — вероятно, студенты колледжа — получили по блинчику и откусили по кусочку, а затем поменялись.

(...Разве это не непрямой поцелуй?)

Это выглядело гораздо более эффектно, чем совместное использование бутылки или бокала. Излучая ауру влюбленной пары, они ушли, наслаждаясь своими блинчиками. Хотя Минамино не могла не заметить этого, она казалась невозмутимой.

Естественно, я восхищался такими отношениями. И, честно говоря, Минамино уже покорила мое сердце до такой степени, что я подумал, было бы здорово, если бы именно она стала моей девушкой.

Но, по крайней мере, сейчас не время видеть ее в таком виде. Определенно нет.

Я повторил это дважды, потому что это было важно.

(Не слишком ли я зациклился...? Или, скорее, невозможно не быть сознательным).

Составляющие меня компоненты труса и девственника работали в тандеме, занимая мой разум. Поэтому, когда мы сделали заказ - я выбрал более безопасный вариант, ветчину и сыр, а Минамино выбрала клубничный крем, - и расплатились, я не мог не вздрогнуть от слов Минамино.

— Мой дом находится примерно в трех минутах ходьбы отсюда, хотя ходить и есть — это прекрасно, но как насчет того, чтобы посидеть?

◇◆

Многоквартирный дом Минамино действительно находился всего в 3 минутах ходьбы от блинной. В этом не было никаких сомнений, учитывая, что я посмотрел на часы один раз, когда мы выходили, и еще раз, когда мы пришли.

Как только мы вошли в квартиру и повернули направо по коридору, мы оказались в ее комнате — комнате в шесть татами*. В ней была кровать, аккуратный письменный стол и полка, уставленная милыми безделушками, которые были очень похожи на Минамино.

*п.п.: примерно 10м²

Чувствуя некоторое беспокойство, я сел за маленький столик перед собой, на котором стояли блинчики, и стал ждать, пока Минамино приготовит кофе.

Ее запах витал повсюду в комнате, что вполне естественно, но он ощущался гораздо ярче.

«Если вы находите, что у кого-то приятный запах, то, по-видимому, он хорошо сочетается с вами на генетическом уровне».

Я вспомнил, что она сказала ранее. Однако, как бы я ни думал, от нее, несомненно, исходил приятный запах. В этот момент я услышал шаги. Похоже, Минамино закончила готовить кофе.

— Извини, что заставила себя ждать... Ахахаха! Сато, почему ты сидишь в сэйдза?*

*п.п.: Сэйдза (яп. 正座, букв. «правильное сидение») — традиционный способ сидения на полу.

Минамино, войдя в комнату с чашками в обеих руках, расхохоталась, как только увидела меня. Действительно, по какой-то причине я сидел в сэйдза, и моя поза была неестественно прямой.

— ...Я ничего не могу с собой поделать, понятно? Я имею в виду, что приходить в дом девушки, особенно в ее комнату — это то, чего я не делал со времен средней школы.

— То есть, ты же не собираешься сказать, что ты в первый раз заходишь в комнату девушки?

— Я имею в виду, что я впервые вхожу в комнату девушки со времен средней школы. Виноват, я к этому не привык.

— Нет, нет, это повышает твой рейтинг привлекательности, понимаешь? ...Фуфуфу.

— Ты совсем не пытаешься скрыть свой смех… В любом случае, спасибо за кофе.

— Мм, ты же предпочитаешь черный, верно, Сато? Как бы я ни старалась, я не могу пить его без молока.

Мы знали друг друга достаточно хорошо, чтобы быть в курсе кофейных предпочтений друг друга. Несмотря на то, что мое сердце бешено колотилось, благодаря этому я смог поддерживать с ней нормальный разговор, не попадая в неловкие ситуации.

— Давай приступим!

— Приятного аппетита!

Мы сказали это и сложили руки вместе, прежде чем приступить к поеданию блинов.

— О? Это так вкусно!? - невольно вырвалось у меня. Честно говоря, раньше я думал, что блинчики все одинаковые, и они не будут сильно отличаться по вкусу, независимо от того, где их есть.

— Это…

— Верно, верно? Невольно задумываешься, нет ли чего-то особенного в тесте или в чем-то еще? Понятия не имею, почему, но это действительно вкусно. Вот, попробуй мой клубничный блинчик, - сказала Минамино, поднося блинчик к моему рту.

— А, это... удивительно, но сливки не слишком жирные несмотря на то, что они такие насыщенные.

— Вот именно. Так и хочется съесть побольше, верно? Кстати, можно мне тоже немного твоего?

— Конечно, бери.

— Знаешь, чередование сладкого и соленого — это здорово. Я имею в виду, ты всегда готовил мне ужин у себя дома, так что я хочу, чтобы ты попробовал и мой... Хотя мои кулинарные способности не так уж хороши, так что это не будет домашней едой, понимаешь?

Пока она это говорила, мы продолжали уплетать блины друг друга. К тому времени как блины закончились, я почувствовал, что что-то не так.

Ха! Я была так очарован вкусом, что совершенно забыл о непрямом поцелуе.

Вернее, в тот момент для нас было естественно делиться своими блинчиками, как будто это было само собой разумеющимся.

Возможно, из-за этих мыслей я и уставился на губы Минамино, пока она говорила: «Это было восхитительно». Ее губы были такими нежными и полными, что казались совершенно непохожими на мои, несмотря на то что у них было одно и то название.

— ...Сато?

Из-за этого, пока она не позвала меня, я не осознавал, что Минамино тоже смотрит на меня. Я быстро отвел взгляд от ее губ и встретился с ней взглядом.

Мы с Минамино, несомненно, подумали об одном и том же.

— Эм, ты знаешь...

— Эм...

Мы оба попытались начать разговор одновременно, но оба замолчали.

Ни я, ни Минамино не отвели взгляда — точнее ни один из нас не мог отвести взгляд.

Я еще раз взглянул на красивое лицо Минамино.

У нее были аккуратно очерченные брови, длинные ресницы, которые были заметны даже на расстоянии, большие блестящие глаза, пропорциональный нос, губы, которые притягивали мой взгляд. Все они были расположены в нужном месте. Несмотря на то, что мой мозг изо всех сил пытался придумать, что сказать, мое тело, вопреки всему, придвинулось ближе к Минамино, мои колени выпрямились, когда я встал, а рука неуверенно потянулась к ее плечу.

Минамино слегка напряглась, но вместо того, чтобы отстраниться, ее лицо приблизилось, глаза закрылись.

— Бубух. Глухой удар.

Как раз в тот момент, когда нам показалось, что мы вот-вот почувствуем дыхание друг друга, резкий звук заставил нас обоих вздрогнуть и подпрыгнуть. Это было близко — что я только что делал? Нет, что еще важнее, что это был за звук?

— А? Может это мама? Но обычно она возвращается домой намного позже.

— Только что был громкий удар? Э-э-э, ничего, если я пойду с тобой? Я немного волнуюсь, и мне следует поприветствовать твою маму должным образом.

Сказав это, я переключил свое внимание, встал и последовал за Минамино к выходу.