━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)

Полностью переведённые новеллы, которые можно прочитать в группе ВК \ https://vk.com/kizarunovels /

"Главный Герой? Я Не Хочу Его", "Ты Ошибся Домом, Злодей", "Я Не Хочу Быть Любимой", "Хищный брак".

━─━────༺༻────━─━

Я оглядела площадь. Все суетились, занимаясь своими делами.

Коренные жители этого города с детства знакомы с праздником, поэтому знают, что делать, не спрашивая друг друга, но я, как чужак, понятия не имею, что нужно.

Кажется, все так заняты, что бегать за ними и спрашивать было бы еще назойливее. Я направилась к группе, которая казалась наиболее расслабленной.

"Вау!"

"Эй, ребята, вы можете держать руки при себе?"

Это оказалась какофония дедушек, окруженных маленькими детьми, которые играли в группе на деревенском празднике.

"Могу ли я чем-нибудь помочь?"

Старик, настраивающий свою потертую скрипку, выглядел довольным собой.

"Я забыл запустить кур в курятник или что-то в этом роде".

"Тогда почему бы мне не...".

Я подумала, что он просит меня пойти и посадить цыплят в курятник, но нет.

"Я ненадолго отлучусь, но присмотри за ними и проследи, чтобы они не трогали мою скрипку".

Провожая его взглядом, я смотрела на старую скрипку, которую он оставил мне.

Странно…

Почему-то скрипка и смычок показались мне знакомыми.

С тех пор как я очнулась в больнице четыре месяца назад, я часто испытывала чувство знакомости среди незнакомого. Это не было иллюзией.

"Неужели я действительно знаю, как играть на скрипке?",- подумала я.

Я возилась со скрипкой, колебалась, а потом положила пальцы на струны. С этого момента мои пальцы начали двигаться сами по себе, как будто у них был свой собственный разум.

Боже мой.... Я действительно могу на ней играть.

Я не могла поверить в то, что делаю своими глазами. Я была настолько удивлена, что остановилась и снова посмотрела вверх.

На этот раз палец моей левой руки сам нажимал на струны, а правая рука сама двигала смычком. Я не знаю, что это была за песня, но почему-то в ушах зазвучала знакомая мелодия.

Голова не помнит, а тело помнит.

Я не знаю себя…

Удивляясь тому, что впервые вижу себя со стороны, я забываю об окружающем, не замечая, что за мной наблюдают другие. И только когда вернулся хозяин скрипки и спросил.

"Лизе, ты знаешь, как играть на скрипке!?"

"О, Боже, простите меня…"

Я ожидала, что меня будут ругать за то, что я трогала его драгоценную скрипку, но старик не взял ее у меня, а отодвинулся назад.

"Нет, ты молодец, продолжай играть".

Каким-то образом мне удалось сыграть еще раз, и старик, закрыв глаза, восхитился.

"Она действительно хороша, не правда ли?"

"Лизе, наверное, была богатой девушкой".

"Но я никогда не слышал ее раньше. Что это за песня?"

Я ответила, что не знаю, и вернулась к игре.

Щелчок.

Сзади меня рука схватила скрипку, резко остановив меня. Я подняла голову и посмотрела на владельца руки.

"Джон?"

Джон выхватил скрипку из моих рук и передал ее обратно старику. Выражение его лица было не очень хорошим. Я подумала, почему, но потом он сказал.

"Ты не должна переусердствовать".

Мой муж всегда такой. Он ведет себя так, будто если бы мог, то уменьшил бы меня до размера своего большого пальца, завернул бы в самые пушистые в мире лепестки и носил бы на руках.

Я понимаю, почему он так поступает. Я только что преодолела горб и смерть.

Но ведь игра - это не совсем физически тяжелая работа, не так ли?

Джон тяжело дышал, он пробежал весь путь от собора. Я притянулась к нему и возбужденно затараторила.

"Джон, я умею играть на скрипке".

Он даже не удивился, он уже знал это…?

"А ты знаешь, что именно я играла совсем недавно?"

Джон покачал головой.

Но я поняла, что он знает.

Судя по тому, как потемнело его лицо на мгновение после моего вопроса, он солгал, когда сказал, что не знает. Он лгал мне. Но я не стала спрашивать.

"Лизе, никогда больше не трогай скрипку".

Я не спросила почему.

"Пожалуйста. Не спрашивай, просто делай, что я говорю, и однажды, когда придет время, я все объясню".

Я сделала все, как он просил.

Девять месяцев назад вражеские самолеты разбомбили то место, где мы жили. Я получила тяжелую травму головы и узнала много того, чего не знала.

Я стала похож на ребенка телом, но не духом. Джон, который только что женился на мне, очень заботился обо мне, не оставлял меня, хотя знал, что такая жена будет обузой.

Когда я очнулась после потери всех своих воспоминаний, я чувствовала себя неловко и растерянно перед незнакомым человеком, выдававшим себя за моего мужа, поэтому я насторожилась и испугалась его.

Должно быть, у прежней меня был очень хороший глаз на мужчин.

"Я обещаю, что больше никогда не буду трогать скрипку".

Не знаю почему, но мне это вредно, мой хороший муж запрещает, заботиться обо мне.

Джон - лучший муж в деревне.

Это не бахвальство влюбленной жены, а слова деревенских женщин. Деревенские мужчины не такие, как он.

Он не тратит деньги на вино и табак, которые после войны стали на вес золота. Он каждое утро ходит на мессу, он настолько набожен, что молятся в свое свободное время, и он верен в своей работе.

Именно потому, что он такой хороший человек, он заботится обо мне и других людях в горной деревне, где в военное время не хватает еды и одежды, а людям часто не хватает доброты.

Кроме того, мужчины здесь бьют своих жен, ругают их, грубо обращаются с ними, но Джон никогда так не поступал со мной.

Наоборот, он был так вежлив и нежен со мной, что я чувствовала себя как барышня из знатной семьи.

Хотя он немного застенчив.

"Как мы поженились?"

Даже на этот простой вопрос Джон застеснялся и не смог посмотреть мне в глаза.

━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)

Полностью переведённые новеллы, которые можно прочитать в группе ВК \ https://vk.com/kizarunovels /

"Главный Герой? Я Не Хочу Его", "Ты Ошибся Домом, Злодей", "Я Не Хочу Быть Любимой", "Хищный брак".

━─━────༺༻────━─━