Услышав предложение Мяомяо, Чжоу Юань, в первую очередь, решил спросить, почему она не решила взять и его, если сама же назвала его самым лучшим.

Затем возмущение отступило, и Чжоу Юань, осознав, что Мяомяо не сможет даже сесть за руль, а следовательно, и подобрать Цзинцин, успокоился.

Чжоу Юань достал книгу и погрузился в чтение. Краем глаза он заметил, что Мяомяо повернулась к нему.

— Когда я сяду за руль, то и тебя подвезу, хорошо? Тогда мы все сможем станцевать, — предложила она, воодушевлённо улыбаясь.

Прежде, чем Чжоу Юань успел ответить, Цзинцзин решила возразить.

— Разве трое смогут танцевать вместе? Нет ни одного танца, в котором участвуют три танцора.

Мяомяо призадумалась.

«Действительно, нет такого танца, в котором мы смогли бы участвовать втроём».

Внезапно у неё появилась идея.

— Есть же ещё Дэн Фэн. Он — тоже наш друг, поэтому я буду танцевать с Цзинцзин, а Чжоу Юань пусть танцует с Дэн Фэном, — предложила она нежным голоском и повернулась к Чжоу Юаню. — Чжоу Юань, будешь танцевать с Дэн Фэном?

Услышав своё имя, Дэн Фэн с любопытством поднял голову.

— Че… чего?

— Мяомяо сказала, что подвезёт нас, как сможет, и ты будешь танцевать с Чжоу Юанем, — ответила Цзинцзин.

Чжоу Юань представил себе танец с Дэн Фэном и незамедлительно отверг идею.

— Я не люблю танцевать.

Мяомяо с сожалением отнеслась к отказу Чжоу Юаня, но всё же нашла альтернативное решение.

— Тогда просто посмотри, как мы танцуем.

«Мы же друзья, нам следует гулять вместе», — думала она.

Видя её серьёзный взгляд, Чжоу Юань кивнул в знак согласия.

Закончив разговор, Мяомяо, наконец, взглянула на свою парту и увидела бутылочку с йогуртом.

— Чжоу Юань, ты купил её для меня? — спросила она, вытаращившись на друга.

Чжоу Юань кивнул.

Получив подарок, Мяомяо пришла в восторг.

— Чжоу Юань, ты такой добрый.

— Пей скорей. — поторопил её Чжоу Юань и вставил трубочку в бутылку.

На уроке китайского языка учительница начала объяснять новую тему.

К Цзинцзин пришла мысль и она наклонилась к Мяомяо.

— Мяомяо, мне обязательно садиться в детское кресло, когда ты нас повезёшь?

Цзинцзин и Мяомяо даже не думали, что дети не смогут водить.

— Мама говорила, что детям обязательно сидеть в детских креслах, — ответила Мяомяо, вспомнив инструктаж тёти Хуа.

Учительница китайского языка заметила перешёптывающихся одноклассниц.

— Цзинцзин, Мяомяо, слушайте внимательно и не болтайте на уроке.

Мяомяо спешно повернулась к учительнице и, достав „блокнот запретов“, записала: „не болтать на уроке“.

«Теперь я буду внимательно слушать учителя и перестану болтать», — подумала она.

Мяомяо хотелось усвоить записанные правила, чтобы больше не расстраивать мать.

Внимательно слушая учительницу, Мяомяо не заметила, как урок подошёл к концу.

Цзинцзин продолжила обсуждать с Мяомяо, куда им стоит съездить.

— Я хочу посмотреть на золотые горы, — сказала Цзинцзин.

Недавно она смотрела мультфильм, в котором изображались пирамиды, возведённые в стране золота. Она уже была знакома с золотом, поэтому, не зная, как правильно называть эти сооружения, называла их золотыми горами.

Мяомяо не знала, что представляют из себя пирамиды.

— Что такое золотые горы? — спросила она.

— Золотые горы — это горы, сделанные из золота. Золото блестит, имеет жёлтый цвет и оно очень дорогое. Папа купил два золотых слитка, спрятал их под кроватью и попросил меня не рассказывать об этом маме…

Чжоу Юань молча слушал диалог.

«Скоро Мяомяо осознает, как тяжело общаться с этой детворой», — думал он.

Мяомяо считала, что приобрела важные знания, и удивлённо вздохнула.

— У меня не хватит денег, поэтому я не смогу купить золото в золотых горах, — заявила она, услышав, что золото имеет высокую стоимость.

— Ничего страшного. Когда настанет время, мы тайком возьмём слитки, продадим их и получим крупную сумму денег.

В этот момент Чжоу Юань вмешался в разговор.

— Красть запрещено.

— Тогда я их не возьму, и Цзинцзин — тоже, — ответила Мяомяо.

— Ну ладно, — смущённо пробормотала Цзинцзин и продолжила. — А что, если у нас закончатся деньги? Учёба стоит дорого, знаешь ли, больше двадцати тысяч юаней…

Цзинцзин говорила о детском саде, который раньше посещала. Это был двуязычный детский сад с превосходными условиями обучения, поэтому его посещение дорого обходилось. Она однажды подслушала, как мать обсуждает стоимость его посещения.

«Больше двадцати тысяч юаней...» — думала Мяомяо. Она не знала, насколько это большие деньги, но, судя по рассказу Цзинцзин, понимала, что сумма заоблачная.

Чжоу Юань раздражённо хлопнул себя по лбу.

— Мы же в начальной школе, а значит, не платим за обучение. Мы платим лишь двести юаней за учебники, тысячу за питание и ещё сотню за прочие удобства, в общей сложности получается тысяча триста юаней.

Школа наняла шеф-повара, чтобы он готовил обеды первоклассникам. Питание было отличное и оплачивалось в разумных пределах.

Хотя Мяомяо не представляла размер суммы в двадцать тысяч юаней, тысяча триста юаней были ей знакомы.

Её глаза округлились: оказывается, обучение и питание очень дорого обходятся.

«Я могу больше съедать на завтрак и обед, тогда пропущу полдник и сэкономлю немного денег», — решила она.

Внезапно Мяомяо вспомнила, что Чжоу Юань не ест овощи.

«Если я проголодаюсь, то просто съем овощи, от которых отказывается Чжоу Юань. В этом случае мы оба будем в выигрыше: Чжоу Юань получит цветок, а я не умру от голода».

Чем больше Мяомяо размышляла об этом плане, тем логичнее он ей казался. Наконец, она обсудила его с Чжоу Юанем.

Наступило время полдника. Когда учитель физкультуры начал раздавать учащимся еду, Мяомяо подняла голову. Несмотря на смущение, она собралась с силами и решилась спросить.

— Можно пропустить полдник?

Учитель физкультуры удивился, услышав, что Мяомяо обратилась к нему.

— С чего это вдруг ты решила пропустить полдник? Не хочешь есть? — улыбнулся он.

Вообще-то Мяомяо хотела есть и её живот урчал от голода.

— Еда слишком дорого стоит, — с серьёзным видом ответила Мяомяо.

Учителю физкультуры такой ответ показался забавным.

— Тогда я просто дам тебе еды, платить за неё не обязательно. Как ты на это смотришь?

Чжоу Юань обдумал поведение Мяомяо и понял, в чём дело: поскольку отца рядом с ней больше нет, семья переживает многочисленные финансовые трудности и Мяомяо осознаёт это.

Учитель физкультуры добавила в тарелку Мяомяо дополнительную ложку овощей.

— Ешь, — сказал он и ушел, так и не ответив, позволительно ли пропускать полдник.

Мяомяо впилась зубами в жареную свинину с грибами. У неё был чудесный вкус.

«Если учитель уже приготовил ланч, то сегодня я съем и его», — подумала она.

Когда Мяомяо доела свою порцию, Чжоу Юань недоумевающе взглянул на неё.

— Мяомяо, твоей семье не хватает денег? Поэтому ты хочешь пропускать ланч?

Мяомяо кивнула. Раньше из-за стеснительности она не решалась рассказать о своих переживаниях, но теперь была готова открыться другу.

Цзинцзин, сидящая за соседним столом, подслушала разговор и заговорила прежде, чем Чжоу Юань успел хоть слово сказать.

— Мы можем сами заработать денег! — объявила она.

— Да… да… сами можем… заработать… — подключился к беседе Дэн Фэн.

— Но я не знаю, как зарабатывать деньги… — непонимающе возразила Мяомяо.

Судя по тёте и дяде Хуа, она считала, что есть только два способа заработать: создавая одежду либо проводя операции.

— Там же… я знаю, что… на улице сидит… — начал Дэн Фэн.

Цзинцзин приезжала в школу на одной машине с Дэн Фэном, поэтому сразу догадалась, что он имеет в виду.

По пути в школу они проезжали мимо попрошайки. Рядом с ним стояли коробка для подаяний и аудиопроигрыватель, из которого доносилась душещипательная песня.

Он всегда держал при себе коробку. Время от времени прохожие бросали в неё мелочь со сдачи, если таковая у них была.

Однажды, вернувшись домой из школы, Дэн Фэн сказал матери, что хочет заниматься тем же, когда вырастет, за что получил затрещину.

— Нет-нет, так не пойдёт, — поспешила возразить Цзинцзин. — Мама говорит, что, пока у нас есть здоровые руки и ноги, попрошайничать не стоит. Деньги следует зарабатывать трудом.

Цзинцзин была против попрошайничества, но других способов придумать не смогла, и троица пристально посмотрела на Чжоу Юаня.

Погрузившийся в чтение Чжоу Юань поднял взгляд на друзей.

«Как заработать денег… Подготовка презентации для занятия? Исправление домашнего задания? С этим они, очевидно, не справятся. Что же они могут делать, чтобы зарабатывать деньги?»

Четверо детей сконцентрировались на поиске решения.

Вдруг Цзинцзин осенило.

— Знаю, давайте праздновать Новый год! Когда он наступит, от нас потребуется лишь кланяться и желать счастливого нового года, тогда мы заработаем кучу денег!

Чжоу Юань хотел предложить открыть магазин, но промолчал.

Услышав фразу „счастливого нового года“, Мяомяо вспомнила болезненные переживания из прошлого.

Кто-то ударил её и злобно произнёс: «А ну, пожелай-ка батьке счастливого Нового года!»

— Нет! Так тоже не пойдёт, это больно, — замотала головой Мяомяо.

Несмотря на желание Мяомяо заработать денег, она отказывалась подвергать Цзинцзин физическому насилию.

«Ну почему же больно?» — недоумевала Цзинцзин.

Чжоу Юань на мгновение поразился предложению Цзинцзин, но тут же отверг его.

— Этот способ будет действовать только в день самого Нового года.

Цзинцзин понимающе вздохнула и, не утратив решительности, продолжила придумывать новые способы.

Наконец, Мяомяо нашла решение. Она уже давно обдумывала его и впервые в жизни оказалась уверена в нём.

— Давайте готовить и продавать еду. Я научусь у мамы готовить и тоже буду кормить других, как учитель.

— Прекрасная идея, — кивнула Цзинцзин. — Тебе больше не придётся платить за ланч и ты сможешь заработать для мамы кучу денег. Когда придёт время, я присоединюсь к тебе и буду вместе с тобой собирать деньги, хорошо?

— Хорошо!

«Вот и поставлен крест на моей бизнес-империи», — разочарованно думал Чжоу Юань.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)