Однажды солнечным днем мы все надели форму и играли в бейсбол. Бейсбол — это вид спорта, в котором команды по девять игроков бросают мяч, а отбивающие бьют по мячу палкой, называемой битой, соревнуясь за очки.
Мы не играем в бейсбол в старшей школе и не стремимся попасть в высшую лигу. Но мы играем в бейсбол прямо на берегах рек и ручьев.
«Вот и все!»
Сака Хаясака встала на холмик, кивнула на сигнал, который подал кэтчер Доджи, и бросила мяч.
Мяч изогнулся и летел очень медленно. Он был настолько медленным, что качался из-за сопротивления воздуха.
«Наоборот, его трудно ударить!»
То и Ононо позволила своему телу двигаться, когда она ударила по мячу битой. Это был, как она говорит, плохой удар. То и Ононо была левшой, когда делала нападающий удар в волейболе, но правшой, когда отбивала.
Пойманный мяч становится медленным граундером и катится перед Тачибаной, которая играет на третьей базе.
Тачибана подбирает мяч в перчатке и бросает его. Я, играющий на первой базе, ловлю его, и это один аут.
«Ага».
Тачибана с удовлетворением касается поля своей шляпы.
«Давайте уберем его!»
Хаясака Сака мило поднимает обе руки в сторону девяти игроков, играющих за нее.
Выйдя из игры, То и Оно расстроенно стоит за первой базой.
Причина, по которой мы играем в бейсбол, заключается в том, что эта игра — традиционный матч между Ямамэ-со и Киташиракава Сакура Хайтс, который передается из поколения в поколение.
Помимо турнира Mahjong Giants под названием Higashiyama Summit Battle, который проводится весной, это бейсбольное состязание также проводится каждый год зимой.
В турнире Mahjong League ставка делалась на чистоту частной дороги в течение года, но в бейсбольном матче ставка делалась на обязанности местного правительства. Проигравший житель каждую ночь ходил по восточным горам в течение зимы, ударяя в деревянную колотушку, чтобы предупредить о пожаре.
Жители Ямамэ-со, которые не хотят выходить на улицу холодными ночами, совершенно не хотели проигрывать. Однако бейсбол — это спорт, и, естественно, это не их сильная сторона, поэтому они не смогли собрать достаточно людей для игры в бейсбол.
И когда ситуация стала такой, что они проиграют по умолчанию, Хамахама Нами, которая услышала разговор, выступила в роли тренера и сказала, что Хаясака Сака-сан и Тачибана придут, чтобы компенсировать отсутствие игроков.
"Ты имеешь в виду, что Хамахама Нами также организует здесь Hachihatsu Kake no Jin?"
"Конечно, это правда. Киришима-сэнпай, пожалуйста, продолжай показывать, насколько ты близок с То и Оно-сан. Но я тренер..."
С пламенем в глазах сказала Хамахама Нами.
"Выиграть бейсбол. Это битва, которую мы не можем проиграть".
"Что случилось, ты вдруг так разгорячился".
"Но разве это не война за чужие заслуги между университетами?"
Университет, в который учимся Хамахама Нами и я, — это университет, где собираются эксцентричные люди, где никто не удивляется, увидев чудака в кимоно.
Напротив, университет, в который учатся То и Оно-сан, живущие в Сакура-Хайтс, — это университет, где студенты преуспевают как в учебе, так и в спорте, и которые красивы и блестящи.
«Я такая!»
Сказала Хамахама Нами.
«Я хочу избавиться от образа моего университета как университета, где собираются белые, женоподобные люди, которые могут только учиться!»
«Ты права».
«Мы не можем проиграть людям, которые живут гламурной университетской жизнью!»
Эта идея уже укоренилась в нашем университете, но мы решили просто позволить Хамахаме Нами стать тренером, и попросили Хаясаку Саку и Тачибану присоединиться к нам.
Во время предматчевой тренировки Тачибана поймала больше мячей, чем кто-либо другой, и отбила мяч битой, поэтому она стала «четвертым отбивающим, третьим бейсменом, Тачибана». Когда приходил сильный удар, она уворачивалась от него с безразличным выражением лица, и мяч, который она отбивала битой, просто катился вперед, но она все равно была четвертым отбивающим, третьим бейсменом. Это потому, что большинство из нас не могли поймать мяч, и мы просто продолжали выбивать.
Однако лучшим человеком, которого тренер Хамахама Нами назначил, был «первый бейсмен, Хаясака Сака».
Мяч, который бросила Хаясака Сака, имел изогнутую траекторию, из-за чего было трудно попасть по нему битой, и мяч был настолько медленным, что он колебался. Кэтчер, Одайдодерадзи, казалось, просто ловил его.
«Ты хороший баттер. Что ты сделаешь как профессионал?»
Хамахама спросила, и Одайдодераджи покачал головой.
«Я могу конкурировать только с любительским бейсболом».
Одайдодераджи выразил этим высокий потенциал Хаясаки Саки.
И супермедленный мяч Хаясаки Саки был не единственным ее оружием. Хаясака Сака была одета в шорты и бейсбольную форму.
«Вот и все!»
Когда она бросила мяч, наклонившись вперед, мужчины-бэттеры в Сакура Хайтс обратили внимание на ее открытые белые бедра и грудь, которая выглядела тесной из-за ее мужской формы, и даже не увидели мяча.
Игра началась так, и мы провели первый иннинг без очков. В начале второго иннинга Сакура Хайтс атаковали, и питчер, Тоно и Оно, отбила граундер на третью базу.
«Это здорово! Давайте продолжать в том же духе!»
Хамахама Нами кричала с мегафоном в руке.
Следующим отбивающим была Миямаэ.
"Я собираюсь сделать хоумран!"
Она стояла в правой зоне отбивающего, но ее руки были в противоположном положении, как у левого отбивающего. Может, это было хорошо, потому что супермедленный мяч Хаясаки Саки был отбит с грохотом.
Однако в замахе или мяче не было импульса, поэтому он не улетел далеко. Простой летящий мяч пролетел над моей головой, когда я защищал первую базу.
Белый мяч упал на фоне голубого неба.
"Ладно, ладно".
Я посмотрел на небо и достиг точки, где он должен был приземлиться.
"Ладно, ладно, ладно".
Белый мяч падает.
"Киришимашима. Не бери его!"
Раздается голос Миямиямаэ.
«Извините, но мне не нравится ходить и бить в колокольчик зимней ночью».
Я готовлю перчатку. Но...
Мяч приземлился примерно в четырех или пяти метрах в стороне от того места, где я был. Тем временем Миямиямае пробегает мимо первой базы.
Сака Хаясака подбирает мяч, который выкатился на поле.
«Киришимашима, отнесись к этому серьезно».
Сака Хаясака улыбается. Я отвечаю: «Да».
«Давай поменяемся местами». Тачибана хлопает перчаткой и кричит.
Кажется, у них обоих соревновательная натура.
«Я получила удар!» Миямия Маэмае радостно прыгал на первой базе.
«Киришима плохо играет в бейсбол».
«Я скажу тебе вот что, Миямия Маэмае, ты неправильно держала биту».
«У меня, возможно, есть талант к бейсболу!»
Вот что она сказала, но в конце второго иннинга, после того как Хаясака Сака сдержала следующих двух отбивающих, а нападение и защита поменялись местами, Фукуда Да-кун отбил летящий мяч в сторону правого полевого игрока, которого охраняла Миямия Маэмаэ, и Миямия Маэмаэ неправильно оценила, куда он приземлится, и поспешно погналась за ним, крича «Ух ты!!»
Защита была хороша, потому что медленные мячи Хаясаки Саки работали, но с точки зрения нападения защита Сакура Хайтс была непроницаемой, даже несмотря на дыру в правом полевом игроке, которого охраняла Миямия Маэмаэ.
Фастболы То и Оно были просто слишком быстрыми. Биты жителей Ямамэ-со отбивали холостые мячи от фастболов, брошенных левшой.
«Все в порядке», Хамахама Нами невозмутимо отнеслась к этому.
«Если она бросала так много мячей, она должна была в какой-то момент устать. Вот тогда нам и нужно было его ударить. Хаясака Сака просто бросает случайные подачи, поэтому она не использует выносливость. У нас преимущество».
Смотри, говорит Хамахама Нами.
Это был конец четвертого иннинга, и команда Ямамэ-со отбивала. Хаясака Сака была в зоне отбивающего.
То и Оно, стоя на холме, сняла шляпу и вытерла пот с лиц рукавам своей формы.
«Я никак не могу поддерживать свою выносливость. Это летний Косиэн».
«Но это зимняя река или берег реки».
«Глаза всех уже привыкли к фастболам То и Ононо после одного раунда. Если скорость упадет еще больше...»
Слова Хамахамы Нами были прерваны звуком фастбола То и Ононо, приземлившегося в перчатке.
Скорость явно возросла.
«Ого, не могу поверить, что она собирается ускориться...»
Глаза Хамахамы Нами расширяются от шока. Кстати, Хамахама Нами тоже новичок в бейсболе.
В конце концов, Хаясака Сака выбыла из игры.
«Скажем так, ее большая грудь помешала, и она не смогла как следует замахнуться битой!»
Так сказала Хамахама Нами.
Следующий отбивающий, Фукуда-кун, достиг базы. Но это потому, что он не мог отреагировать на скорость мяча и отпустить его, и это просто случилось, что это не был страйк. Следующий отбивающий выбил страйк-аут, и ситуация была завершена, с двумя аутами и бегуном на первой базе, и четвертый отбивающий Тачибана была готова отбивать.
«Никогда не знаешь, что произойдет», — говорит Хамахама Нами.
«У Тачибаны-сэмпая тонкие руки и нулевая сила, но она очень искусна в отбивании мяча. Загадка, как она бьет по мячу таким замахом, но бейсбол — это когда не знаешь, что произойдет, если он полетит вперед!»
Хамахама Нами сжимает в руках книгу правил.
Хамахама Нами возлагает большие надежды на Тачибану, но, несмотря на то, что она трижды взмахнула битой, мяч даже не коснулся ее. С тремя страйкаутами и тремя аутами нападение и защита меняются местами.
Тачибана спокойно возвращается на скамейку, снимая шлем.
«Ты думаешь, фастбол был слишком быстрым?»
Когда Хамахама Нами спросила, Тачибана ответила с ясным лицом.
«Моя грудь мешала, и я не могла нормально замахнуться битой».
«......»
«У меня тоже большая грудь, поэтому мне трудно замахнуться битой».
«Где ты упрямишься по этому поводу!!»
Хамахама Нами парировала, но Тачибана спокойно приготовила перчатку, чтобы играть в защите.
«Я думала, тебя больше интересует игра».
Когда я это сказал, Тачибана сказала: «Я устала от этого».
«Это быстро».
«Я думаю, что Хаясака Сака хочет победить».
Когда Тачибана посмотрела на Хаясаку Саку, она подошла к холмику, обхватив его руками.
«Если я не забью, команда не проиграет».
Что она говорила? Его мяч медленный, но ее слова и действия просто первоклассные.
«Сака Хаясака горит».
Когда я это сказал, Тачибана ответила: «Ты не заметил?»
«Сака Хаясака, То и Ононо действительно на это нацелились».
«А?»
«Они что-то делали перед началом матча».
Тачибана была с ними, пока я снова и снова тренировался ловить катящийся мяч, Хаясака Сака, То и Ононо разговаривали на краю поля.
"То и Ононо была тем, кто начал это".
"То и Ононо?"
Они обменялись следующими словами.
"Спасибо за тот день, Хаясака Сака".
"Нет, спасибо, что позволили мне остаться".
"Так... все было именно так, как сказала Хаясака Сака".
"Что ты имеешь в виду?"
«Я его нынешняя девушка, так что я могу быть с ним». «Потому что Киришима-сан сказал, что больше ничего не чувствует к девушке, которая ему нравилась в старшей школе, и что даже если они снова встретятся, она будет просто обузой».
«...Понятно».
«И Киришима-сан сказал, когда мы это делали... что даже если бы я сейчас сделал что-то подобное с девушкой из старшей школы, я бы так не чувствовал».
«Это хорошо... тогда... теперь ты можешь расслабиться».
***
Сака-сан бросает очень медленный мяч. Бэттер замахивается битой, и мяч катится по первой базовой линии сразу за первой базовой линией.
Когда я делаю шаг вперед, чтобы поднять мяч, Хаяясака Сака-сан прикрывает первую базу. Я бросаю его в ее перчатку. Хаяясака Сака-сан ловит его и делает отличный аут.
«Хорошая командная игра!"
Хаясака Сака-сан дает мне пять. "Киришима-кун, все в порядке".
Сказав это, она похлопывает меня по груди. И в довершение всего,
"Хе-хе".
Она смеется с близкого расстояния. В кепке и форме Хаясака Сака-сан очень милая.
Когда я инстинктивно отвожу взгляд, мой взгляд устремляется на первую скамейку запасных Сакуро Холдс, где То и Оно смотрит на меня с угрюмым выражением на лице.
Понятно. Вот как выглядела Хаясака Сака-сан против То и Оно на поле и за его пределами, обе в качестве питчеров.
"Давайте продолжим в том же духе".
Я слегка толкаю Хаясаку Саку-сан в спину и отправляю ее обратно на насыпь.
Определенно, были знаки перед игрой. Когда играли в кетч или делали растяжку, То и Оно была в паре со мной, и хотя она обычно держалась особняком перед другими, она стала довольно прилипчивой.
«Когда мы поедем в Токио, давайте посетим много разных мест. Давайте создадим много воспоминаний!"
Она сказала это, прижавшись к моей спине, пока я делал раздвинутые ноги, сильно меня подталкивая.
Это был провакационый вопрос. Тачибана и Миямаэ тоже были там, поэтому я бы прижимался с Тоном и Оно перед ними, ясно выражая свою позицию и заставил бы их отказаться от попытки быть моей второй девушкой. Или так я думал, но…
"И Киришима, вы двое... вы сказали, что когда мы это делали... вы сказали, что даже если вы попытаетесь сделать это сейчас с девушкой из старшей школы, вы не будете чувствовать то же самое".
Что имели в виду То и Оно, когда сказала это Хаясаке?
Конечно, я этого не говорил.
Другими словами, То и Оно сильно спровоцировала Хаясаку Саку.
Тот факт, что Тонл и Оно была тем, кто инициировал это, означает, что она знала или, по крайней мере, подозревала о моих прошлых отношениях с Хаясакой Сакой.
Когда именно? Как? Мы наверняка забыли о своем прошлом во время ужина под котацу?
Как раз когда я думал об этом, начался второй раунд.
Это было, когда То и Оно вышла с битой. На этот раз То и Оно хорошо контактировала с битой. Мяч пролетел над головой Тачибаны, которая играла на третьей базе, и покатился перед левым полем.
Это был легкий дабл, но То и Оно остановилась на первой базе, где был я.
«Эй, ты можешь добраться до второй базы».
«Нет, я не могу. Если я доберусь до второй базы, я вылечу".
"Фукуда-кун в левом поле даже не догнал мяч".
"Фукуда-сан имеет сильное плечо".
Это совсем не так, но Тоно и Оно не отошла от первой базы и сделала сингл.
Мяч вернулся, и Хаясака Сака столкнулась со следующим отбивающим.
Тоно и Оно, которые все еще была со мной на первой базе, воспользовалась этой возможностью, чтобы подразнить меня, толкнув меня в спину.
"Давай проведем Рождество вместе".
Сказав это, она поменялась с моей шляпой и завязал мне глаза сзади, играя со мной. Вот тогда это и произошло.
Моя перчатка громко ударилась.
Хаясака Сака бросила пик-офф-питч на первую базу. Мяч был намного быстрее, чем когда она бросала его отбивающему.
"Сака Хаясака, То и Оно даже на шаг не опережают. Сколько бы я ни бросал бросков, я не могу их догнать..."
"Киришима, не зевай, играй жестко".
"Да..."
После моего броска Сака Хаясака снова начинает подавать в сторону отбивающего. Но затем То и Оно начинают говорить со мной так, чтобы Сака Хаясака могла слышать, как будто для того, чтобы добавить оскорбления к травме.
"Я буду готовить сегодня вечером. Киришима, ты сказал, что я готовлю лучше всех. Это значит, что я лучше, чем та девочка из старшей школе!"
Это легко забыть из-за их мягких характеров, но То и Оно — прирожденная нападающая в волейболе, и она из тех, кто идет напролом. Теперь ее наступательная сила проявляется в полной мере.
А Сака Хаясака стала студенткой колледжа и немного выросла, но она все еще девушка, которая не терпит провокаций. Дергая бровями, она бросает мяч отбивающему.
Отбивающий бьет по мячу. Это вот-вот будет флайбол на первую базу.
На этот раз я точно в точке, где он приземлится. Мяч падает. Я пытаюсь поймать его как следует…
Сбоку удар, и прежде чем я это осознаю, я лежу лицом вверх на земле.
"Извините, я гнался за мячом и врезался в тебя".
Хаясака Сака-сан на мне сейчас.
"Ты в порядке? Ты в порядке?" Говоря это, она касается моего тела, все еще находясь на мне.
"Я в порядке. В любом случае..." Мяч, который приземлился на поле, катится прямо рядом со мной.
То и Оно уже обогнула вторую базу.
"Если так пойдет и дальше, мы набираем очки…"
"Я больше беспокоюсь о Киришиме-куне. Ты ударился головой?"
Она вглядывается мне в лицо и приближается ко мне. Милая Хаясака Сака-сан в своей форме, потная кожа, верхняя часть тела в форме и белые ноги, торчащие из ее шорт.
"Эй, почему твое лицо красное?"
Затем Хаясака Сака-сан наклонилась ближе и прошептала мне на ухо.
"Ты ведь не чувствуешь того же к девочкам из старшей школы, не так ли? Ты не волнуешься, да?"
"Нет, это не то..."
"Это должна быть То и Ононо-сан. Девочка из старшей школы теперь просто обижается».
«Ты действительно затаила обиду!» И я этого не говорил!
Пока я это делал, Тачибана-сан подошла с третьей базы.
«Мы набрали еще одно очко».
С этими словами я схватил Хаясаку Саку-сан за воротник ее формы и потащил ее обратно к холмику.
После того, как я набрал очки, То и Оно посмотрела на меня с угрюмым выражением на лице.
Это побудило нас прекратить игру и начать другой матч.
То и Оно всегда подходят к первой базе, на которой я играю. Даже если мяч проходит через аутфилд, она всегда получают один удар и остаются на первой базе, чтобы поиграть, а когда я не на базе или не на бите, она подходят как тренер к первой базе.
«То и Оно, хорошо, что вам нравится наш парень, но почему бы вам не сосредоточиться на игре?"
С холма, сказала Хаясака Сака с натянутой улыбкой, отстраняясь.
"Знаешь, связываясь с первым бейсменом соперника и мешая ему, я вношу свой вклад в команду."
"Это одно и то же, есть там Киришима Шима или нет!"
Однако, когда дело доходит до игривости, Хаясака Сака, которая в той же команде, имеет преимущество.
"Киришима, давай сыграем в кэтч. Питчерам нужно держать плечи в тепле».
Она играет со мной в мяч все время, пока команда Ямамесо нападает, и говорит, что мое плечо может немного болеть, поэтому она просит меня потянуться вместе с ней.
Мы растягиваемся парами. Мы держимся за руки и тянем друг друга через голову или прижимаемся спинами и поднимаем друг друга.
Сака Хаясака всегда пытается заняться со мной физическим контактом. А потом она говорит.
«О, что бы мы ни делали, нас все равно сравнивают. Я уверена, что То и Ононо считают меня лучше. Я совсем не привлекателен для Киришимы Шимы, и он, вероятно, не считает меня девушкой!»
«Э? Почему ты соревнуешься с То и Ононо и одновременно нападаешь на меня?»
«Но почему Киришима Шима краснеет, когда мы вместе? Ты ведешь себя неловко? То и Ононо наблюдает? Почему, почему?"
Накал страстей между Хаясакой Сакой и То и Ононо становится все сильнее и сильнее. Но конец их битвы наступил случайно.
Это было в конце восьмого иннинга, когда команда Сакура Хайтс лидировала со счетом 3-0, а Ямамесо был в нападении.
"Мне жаль".
Вдруг Хаясака Сака расслабила плечи.
"Мне становится жарко".
Сака Хаясака пожаловалась на напряжение в икрах, поэтому я опустился на колени и помассировал ей ноги, пока она сидела на скамейке.
"Нет смысла этого делать".
Сака Хаясака смотрела вдаль со зрелым выражением лица, как будто она была в приморском городе. Ее взгляд был устремлен на То и Оно.
То и Оно исчерпала свои силы и покинула игру в середине седьмого иннинга. Теперь она смотрела на меня со скамейки соперника с выражениями неодобрение.
Сака Хаясака сказала мне, что мне больше не нужно массировать ей ноги.
«Это не больно и ничего».
«Я знал это».
В форме подачи Сака Хаясака даже не использует ноги. Она просто стоит и бросает мяч рукой.
«Меня спровоцировали, поэтому я немного упрямилась».
«То и Оно наблюдают за реакцией Хаясаки Саки».
«Интересно, узнала ли она, что я тот, в кого Киришима Шима был влюблен в старшей школе?»
«Но это все еще просто подозрение».
Может, я где-то что-то не так сказала. План Хаманамы Нами не мог провалиться.
Хаясака Сака посмотрела вдаль, задумалась на мгновение и сказала легким тоном.
«Киришима Шима, больше не встречайся со мной».
Все в порядке".
"Это значит..."
"Да, тебе больше не нужно приходить и оставаться. Я не буду использовать эту штуку "мы делаем, как говорим".
Она говорит, что уходит от отношений, которые скрывала от То и Ононо, и делала все это и с Тачибаной и с Миямией Маэмаэ.
"Я не хочу причинять боль То и Ононо, и я хочу быть честной с чувствами Фукуды-куна. Я не могу так поступить с Киришимой-куном».
В этот момент Хаясака Сака издает «ах».
«Но, пожалуйста, веди себя так, будто мы все еще в этих отношениях перед Тачибаной и Миямией Маэмаэ».
«Почему?»
«Потому что я не хочу портить их чувства».
Сака Хаясака говорит.
«Я ухожу, но я не думаю, что то, что делают Тачибана и Миямаэ, неправильно. Я понимаю, что они чувствуют. Я не хочу, чтобы казалось, будто мне больше не нужно что-то важное для них. Это не так..."
"Ладно".
"Теперь очередь Киришимы Шимы".
"Что?"
"Если бы мы с Фукудой встречались, Киришима Шима увидел бы это вблизи".
"Я так думаю".
"Ты можешь ревновать сколько хочешь!" Сказала Хаясака Сака, смеясь.
"Тогда я помирюсь с То и Ононо". Хаясака Сака пошла к скамейке запасных другой команды.
Но, повернувшись ко мне спиной, она посмотрела на меня.
"Я сейчас уйду с горки".
"Команда переживает, когда эйс выходит".
"Все будет хорошо", - говорит Хаясака Сака.
"Пока Киришима Шима силен, все будет хорошо".
***
Надев шлем, она тренируется в следующем batter's circle.
Игра достигла дна девятого иннинга. Команда Сакура Холдс по-прежнему лидирует со счетом 3-0.
После того, как Хаясака Сака покинула насыпь нашей команды, Фукуда Да-кун взял на себя управление и вывел всех трех batters в верхней части девятого иннинга. Для batters команды противника обычные подачи Фукуды Да-куна казались фастболами после того, как они увидели подачи Хаясаки Саки.
С другой стороны, питчер Сакура Холдс, который занял насыпь вместо То и Оно, бросал более медленные мячи, чем То и Оно, но жители Ямамэ-со, привыкшие к подачам То и Оно, каким-то образом смогли удержаться.
Дно девятого иннинга началось с четвертого batter, Тачибаны.
Тачибана уверенно ударила по мячу своей битой и удар был перед правым полем. Затем Одайдодораджи попытался сделать бант перед питчером. Питчер противника бросил мяч на вторую базу, намереваясь сделать дабл-плей, но Тачибана была на удивление быстра и легко достигла второй базы до того, как был сделан бросок.
Тем временем Одайдодораджи также пробежал на первую базу, оставив бегунов на первой и второй базе без аутов.
Что? Казалось, что мы внезапно начали играть в настоящий бейсбол, но шестой и седьмой отбивающие выбили мяч. Это было привычное зрелище, биты крутились вокруг.
С двумя аутами и бегуном на первой и второй, казалось, что игра окончена. Но восьмой отбивающий, местный житель, который обычно изучает только латынь, воспользовался тем, что мяч пришел с внутренней стороны, и сам украдкой пошел за ним, в результате чего мяч оказался мертвым.
В конце девятого, с двумя аутами, загруженными базами и тремя ранами позади, настала моя очередь отбивать.
Я сделал несколько тренировочных замахов, а затем вошел в зону отбивающего.
«Киришима, если ты выбьешь хоум-ран, мы перевернем игру! Это будет уход!»
Со скамейки запасных менеджер Хамаманами произнесла воодушевляющую речь.
«Киришима может это сделать! Твой средний показатель отбивания с бегунами в позиции для набора очков превышает показатель четвертого отбивающего Тачибаны!»
Я не думаю, что она достаточно играла в бейсбол, чтобы собрать такие данные, но я вошел в зону отбивающего и приготовился встретиться с питчером.
Первый бросок был прямым мячом высоко и по центру, и я вычеркнул и промахнулся. Он не может дотянуться до второго или третьего броска, поэтому он отпускает его, и оба называются мячами. Счет отбивания — один, два.
«Киришима, замах!»
Дайдо-дзи кричит со второй базы.
«Если ты не замахнешься, это бессмысленно. Swing."
Swing, о котором говорил Дюк Эллингтон, относится к музыке, а не к бейсболу, но, думая об этом, я замахиваюсь битой и промахиваюсь, что ставит нас на два страйка.
Следующий бросок — близкий по внешней стороне. Я отпускаю его, и мяч.
"Сцена готова! Начинается драматическое действие! Вспомните три года упорных тренировок. Теперь настало время, чтобы вся эта упорная работа окупилась!"
Я не был бейсболистом в старшей школе и никогда не играл в бейсбол даже три дня, не говоря уже о трех годах, но Хамахама Нами полностью в таком настроении.
"Нижняя часть девятого, два аута, базы загружены, полный счет! У другой команды определенно есть преимущество! Но давайте дадим им понять, насколько интересна игра без тайм-аутов!"
Это похоже на действительно захватывающую любительскую бейсбольную игру, но все на скамейке запасных воодушевлены, поэтому и я воодушевлен.
Я делаю перерыв в отбивании, переводю дыхание и отступаю в зону отбивающего.
Я готовлюсь отбивать, но питчер, похоже, тоже нервничает, он снимает шляпу и вытирает пот рукавом своей формы.
В этот момент я замечаю То, Ононо и Хаясаку Саку, стоящих бок о бок за скамейкой соперника.
То и Ононо замечают мой взгляд и машет руками. У нее очень счасливое лицо.
Рядом с ней Хаясака Сака делает небольшой знак мира, так что его вижу только я.
"Я помирилась".
Как она и сказала, Хаясака Сака помирилась с То и Ононо.
Какой взрослый, подумал я.
Стрелки часов движемся вперед. К лучшему или к худшему, теперь я могу делать то, чего не мог раньше.
Мы, вероятно, уже не в том возрасте синей, острой чувствительности. Сезон пронзительных эмоций закончился, мы забываем жар нашей кожи, и скоро наступят спокойные дни.
Конечно, это не просто радостное событие, но, как сказала Хамахама Нами, оно также имеет немного горьковатый привкус.
Улыбка и маленький знак мира Хаясаки Саки вызывают покалывающую боль глубоко в моей груди.
Но это нормально.
Хаясака Сака сказала, что мне не нужно ходить с ней на свидания, что мне не нужно приезжать, чтобы остаться.
Она сказала, что расстается со мной. Вероятно, так все и закончится. Это наверняка станет воспоминанием.
Питчер начинает свой бросок.
Я готовлю биту.
Скоро наступит горький конец.
Я загадываю детское желание.
Если бы я только мог попасть мяч...
Если бы я мог ударить по мячу, все были бы счастливы. Это обещание Богу. Даже если этот момент немного горький сейчас, все будут счастливы в будущем.
Это два аута и полный счет, поэтому питчер замахивается ногой назад, а бегущий начинает бежать.
Я поднимаю ногу, чтобы засечь время.
Высокий, внутренний фастбол. Пейзаж вокруг меня и мяч кажутся каким-то образом более ясными.
Когда-нибудь я пересмотрю фотографии сегодняшнего дня.
Я уверен, что стану взрослым, и когда я увижу всех в форме на фотографиях, я почувствую ностальгию, вспоминая такие времена.
Воспоминания остаются на фотографиях. Эмоции меняются.
Каждый из нас смотрит на одну и ту же фотографию в другом месте.
Потому что со стрелками часов мы движемся вперед.
Я надеюсь.
Я надеюсь, что все будут счастливы.
Мяч приходит. Если нет замаха, это бессмысленно.
Я замахиваюсь летучая мышь. И поподаю.
Белый шар взлетает высоко в синее небо.