Гайден 1. Послесловие.

От Миноро.

Здравствуйте, это Миноро.

Прежде всего, примите мою искреннюю благодарность за то, что вы взяли в руки Japan Summons Gaiden 1: Arrival of the Demon Lord!

Этот гайден посвящён истории, произошедшей задолго до того, как сама Япония была призвана в новый мир. В фольклоре эльфов сохранились предания о Повелителе Демонов, о посланниках Бога Солнца, пришедших спасти мир, и о храбрых воинах, которым впоследствии удалось запечатать Повелителя Демонов.

На самом деле существо, известное как «Повелитель Демонов», представляет собой генетически модифицированную форму жизни. Он был создан в одиночку, без какого-либо учёта затрат, и по своей сути — если не по названию — почти как Гандам. Обладая колоссальным запасом магической силы, он способен подчинять себе других демонов и магических зверей. Именно поэтому его подчинённые одновременно восхищаются им и боятся его, из-за чего и стали называть его «Повелитель Демонов».

Те из вас, кто уже прочитал Japan Summons. Том 2: Падшая слава (1-я половина), вероятно, знают, что запечатанный Повелитель Демонов был освобождён, а затем уничтожен Сухопутными силами самообороны Японии в ходе операции по ликвидации опасной дикой фауны. Вернуться спустя десятки тысяч лет — лишь для того, чтобы быть так легко уничтоженным… должно быть, это настолько разочаровывает, что даже нельзя сказать: «Ого, неужели только сейчас?»

Я давно хотел написать эту историю, но никак не мог найти на это времени. Поэтому мне помогал Такамацу-сан в качестве редактора — и, честно говоря, это было для меня большим сюрпризом.

В заключение я хочу поблагодарить каждого читателя, который поддерживал и продолжает поддерживать меня. Также я хотел бы воспользоваться этим случаем, чтобы выразить свою искреннюю признательность всем, кто участвовал в издании этой книги.

Сейчас манга активно выходит. Обязательно ознакомьтесь с ней, и вместе с Japan Summons я с нетерпением жду того, что нас ждёт впереди.

— Миноро

написано в один из дней июля 2018 года

От Такамацу-сана.

Большое спасибо всем! С вами Такамацу.

Сейчас лето, и изнуряющая жара продолжает давить на нас. Тем не менее, мне интересно, как вы проводите это время. С начала этого года на нас одна за другой обрушиваются природные катастрофы, и складывается ощущение, что между крупными событиями просто не остаётся передышки.

По крайней мере, у нас есть художественные произведения — то, что способно успокоить сердце и одновременно взволновать его. Истории, которых я с нетерпением жду каждый день. В последнее время это стало моим своеобразным жизненным принципом.

И вот перед вами первый гайден Japan Summons. Я подумал, что было бы замечательно создать сборник фанатской истории, который бы верно и аккуратно подводил к событиям оригинального произведения. Разумеется, под контролем Миноро-сана.

Поскольку я горжусь тем, что курирую именно фэнтезийную сторону этой серии, было лишь вопросом времени, когда мне выпадет возможность написать гайден. Когда я прочитал вторую главу второго тома (примечание переводчика: перевод скоро появится), мне больше всего на свете захотелось узнать, что же на самом деле делали великие герои древности. Видите ли… я просто обожаю фэнтези.

Благодаря доброте Миноро-сана и неизменной помощи Ито-сана из PONY CANYON, мне доверили написать эту книгу. Более того, у меня появилась возможность попросить иллюстрации у toi8, который работал над основной серией, а также у Така́но Тихару-сана. Поэтому я могу сказать лишь одно — я безмерно счастлив.

Многие люди вложили свои силы в создание этой книги, чтобы она смогла попасть к вам в руки. В завершение позвольте выразить благодарность всем, кто принимал участие в её создании, а также вам — за то, что вы взяли эту книгу и прочитали её.

С этого момента я буду ещё больше стараться, чтобы Japan Summons становился всё более захватывающим и интересным.

— Такамацу Рёдзи

написано в один из дней июля 2018 года