Глава 36: Гордость и предубеждение – 2

Лионель Бальзак.

Он стоял перед входом в издательство. Там у него была назначена встреча с великим писателем по имени Геродот.

Геродот был благодетелем Лайонеля. Он простил Лайонеля, поддерживал его и подбадривал.

Мир говорил, что Гомер — спаситель литературы, дарованный Господом, но─.

Лионель знал, что в этом мире есть два спасителя. Геродот, создавший Холмса и Люпена, был вторым спасителем литературы.

И он также был первым спасителем Лайонела.

Лионель крепко сжал в руке карточку «Люпен», колеблясь. Слова, написанные на карточке, были ясны его глазам.

[Когда оригинал будет готов, я снова приеду.]

[-Джентльмен-вор Арсен Люпен-]

Создал ли он оригинальную историю? Он не знал.

Хотя он узнал о любовных романах от Гомера, в конечном итоге он и это у него украл.

Оглядываясь назад, Лионель всегда был всего лишь имитацией. Не имея вдохновения, он всегда должен был подражать другим.

Возможно, было бы неправильно для такого человека, как он, который ничего не мог создать самостоятельно, думать, что он хочет стать писателем.

«‥‥‥».

И вдруг ему пришла в голову такая мысль.

Он боялся. Ему было трудно сделать шаг вперед. Он чувствовал себя бездыханным, словно застрявшим в поднимающейся воде.

Ему бы хотелось просто задохнуться.

В тот момент импульсивной мысли, когда он закрыл глаза─.

«О, вы приехали рано. Вы ждали перед издательством?»

Голос спасителя вырвал его из тишины.

«Геродот, сэр…»

"Да."

«Спасибо… Я не знаю, что сказать─».

«Хм, обсуждение здесь займет довольно много времени, не так ли? Внутри есть приемная─».

Спаситель протянул ему руку.

Он заговорил, широко улыбаясь.

"Пойдем."

"…Да!"

Лайонел этого не осознавал.

Что это плагиат старого лозунга, символизирующего союз Кореи и США.

* * *

Лионель Бальзак долго сидел в приемной и глубоко дышал.

Я молча ждал, пока он не успокоится.

Через несколько минут он низко опустил голову и заговорил.

«Спасибо! Сэр! Благодаря вашему знакомству с Гомером я смог опубликовать свою книгу таким образом!»

«Это так? Я рад».

«И… спасибо, что простили мои грехи».

«Есть ли что-то, что можно назвать грехом? Если редактор просит, писатель следует, вот и все».

Я не считал, что это такой уж тяжкий грех, что он, страдая от жизненных невзгод, не смог преодолеть давление редактора.

Конечно, если бы он нагло продолжил такие действия, это была бы другая история. Однако он должным образом отреагировал на свои действия и извинился. Будучи самим плагиатором, я больше не мог его винить.

«Если бы вы не взялись за ручку, когда получили эту неэтичную просьбу, вам бы не было стыдно. В конечном счете, это было мое решение».

«Благодаря этому я познакомился с таким талантливым писателем, как вы».

«…Итак, я хочу вернуть это вам. Вместе с моей книгой».

Лионел достал из сумки книгу и протянул ее мне вместе с открыткой.

Карточка представляла собой рекомендательное письмо, написанное на карточке «Арсен Люпен», которую я ему дал.

Книга была.

«Это роман, который я действительно хотел написать».

На этот раз он опубликовал любовный роман совместно с Гомером.

Хотя я уже читал эту книгу несколько раз, получить ее непосредственно от автора — это совсем другая история.

Я с радостью принял книгу.

Затем я склонил голову и выразил свою благодарность.

«Спасибо. Это самый ценный подарок, который я получил в этом году».

«Это не такой уж замечательный роман».

«Нет. Правда».

Иногда совпадения наступают как чудеса. Действительно неожиданно, без всякого предупреждения или подсказки.

Бывают моменты, когда совершенно абсурдное и бессмысленное совпадение трогает человека.

В этом мире это называется проделкой феи. Сначала я подумал, что это просто совпадение, но, взглянув на название написанного им романа, я не мог не осознать этого.

«Получить в подарок такой интересный роман — действительно приятно».

"…Спасибо."

[Вор Хаксен против Херлока Шолмса] — своеобразное произведение. Морис Леблан.

Имя «Лионель Бальзак». Оноре де Бальзак.

И название романа, который он действительно хотел написать.

«Эмма — это на самом деле имя женщины, которую я любил. Хотя я больше не могу ее видеть…»

Эмма. Джейн Остин.

Этот человек переживал розыгрыш феи. Наверное, никто, кроме меня, не догадается о таком розыгрыше.

«О! Но это не значит, что я написал это на основе своей реальной истории. Так что, гм, могу ли я сказать, что это метафора? Она отправилась в объятия Господа несколько лет назад. Стена статуса на самом деле была стеной жизни и смерти, которую разделил Господь... Ха-ха..., я думаю, это слишком грандиозно...?»

Лайонел продолжал рассказывать, объясняя значимость этой работы и свои мысли во время ее написания.

Я улыбался и кивал. Иногда я вмешивался, а иногда и задавал вопросы о произведении. «Эмма», которую он написал, отличалась от «Эммы» Джейн Остин, но у них было кое-что общее.

«Ну, эм, да. Кажется, я вложил слишком много амбиций в свой роман. Ха-ха… Возможно, никто, кроме меня, не может любить этого главного героя. Он также главный герой, которого я люблю больше всего… Эмма на самом деле была такой красивой женщиной…»

«Я думаю, вы ошибаетесь».

«Простите?»

«Эту главную героиню, Эмму, полюбят. Бесчисленное множество людей».

Его главный герой был милым.

Хоть я и не был критиком, в одном я мог быть уверен.

«Этот роман останется классикой, которую будут читать люди вечно. И бесчисленное множество людей узнают о любви через этот роман».

«Ты слишком много мне приписываешь…»

Эта «Эмма» стала бы классикой. Не потому, что это был роман Джейн Остин, а потому, что это был роман «Лионела Бальзака». Его бы запомнили на всю жизнь как роман, который мог бы соотнести с собой и полюбить каждый в этом мире.

«Говорят, что художники, ставшие жертвой проделок феи, оставляют свои имена в истории, не так ли?»

«Шутка феи? Ха-ха… Хотел бы я испытать такую шутку…»

«Вы уже это сделали».

«Простите?»

Ему было трудно объяснить эту «шалость».

Вместо этого я игриво пожал плечами и сказал:

«Писатель, признанный гением двумя самыми известными авторами Империи. Что это может быть, как не выходка феи?»

«…Ха-ха, это правда. Действительно, такое чудо не могло произойти без шалости феи…»

«Если нужно, я могу написать для вас рекомендацию».

Гомер и Геродот.

Работа этого автора, признанная этими двумя писателями, быстро приобрела известность. И многие начинающие писатели прочли бы его книгу и изучали бы любовные романы.

Этот человек, с его врождённым чувством структуры, мог бы быть гораздо лучшим учителем, чем плагиатор вроде меня.

Я представлял себе Лионеля Бальзака, обучающего студентов в официально созданной «Литературной академии». Их ожидало приятное будущее, в котором студенты, обучаемые им, опубликуют многочисленные занимательные произведения.

«Это было бы для меня слишком большим давлением…»

«Назовем это инвестицией. Инвестицией в будущего великого автора. Нет, с этой «Эммой» ты уже великий автор настоящего».

«……»

Итак, чувствовал ли Лионель Бальзак себя обременëнным или нет.

Меня это не волновало.

«Пойдем вместе, господин Лионель Бальзак».

«…Да. Большое спасибо, господин Геродот…»

* * *

«Давненько не виделись, писатель».

«Да, прошло много времени. Для меня большая честь познакомиться с вами, кардинал Гарнье».

В издательство приехал кардинал Гарнье.

Это был второй раз с тех пор, как я впервые встретился с ним, когда публиковал «Страдания юного Вертера».

«Причина, по которой я снова посетил вас, заключается в том, что совет принял решение о вашей «беатификации».

"…Что?"

«Тогда я должен называть вас теперь достопочтенным. Процесс беатификации занимает несколько лет, но пока вы не будете беатифицированы, вы будете кандидатом на беатификацию, получая такое же уважение, как и епископы каждого региона».

«Э-э, я не совсем понимаю ситуацию. Разве мою беатификацию не отменили?»

«Доброжелательность, проявленная вами в этот раз, была признана церковью «чудом».

«Чудо…?»

Кардинал Гарнье тепло улыбнулся, объясняя «чудо».

«Знаете ли вы, что такое чудо?»

"…Я не уверен."

«Чудо — это то, чего нельзя достичь одной лишь человеческой волей, это то, что можно совершить только с помощью Господа».

«Отличается ли это от магии или благословения…?»

Кардинал Гарнье на мгновение задумался над моим вопросом.

Кивнув, словно приводя свои мысли в порядок, он объяснил.

«Магия может вызвать дождь во время засухи, а благословения могут заставить хромого ходить. Но ничто из этого не может вызволить наши сердца из злобы».

«Наши сердца?»

«Заставить раненых простить тех, кто причинил им боль, заставить сильных защитить слабых, обратить равнодушных обратно в церковь и заставить людей быть готовыми умереть за свою веру. Это то, что мы называем чудесами».

«……»

«Чудеса, которые Спаситель совершил тысячу лет назад, мистер Гомер, вы воссоздали на этой земле. Если не чудо, то кто еще мог заставить богатых охотно открывать свои хранилища для бедных и считать это честью? Кто мог заставить людей любить детей, как своих собственных?»

В глазах кардинала Гарнье мерцало чистое белое сияние.

Доказательство существования Бога. Божественная сила.

Со мной заговорил человек, который чувствовал присутствие Бога ближе, чем кто-либо другой.

«Мы, как священники, которые получили только благословения, можем только завидовать. Если все, что у нас есть, — это слава получения Его ошеломляющих благословений и благодарность за Его милость, как нам не стыдно?»

Он признался, что сам никогда не сталкивался с чудом.

«Итак, я прошу тебя, писатель. Прими церковную беатификацию и стань блаженным, более того, святым».

«Даже если бы я это сделал, что я мог бы сделать…?»

«Просто скажи одно слово».

«……»

«Вы верите, что чудеса существуют в этом мире?»

На этот простой, но ясный вопрос.

Я рассеянно размышлял.

Я кивнул, словно одержимый.

"Да."

* * *

«Сион».

«Да, лорд Эд».

«Что такое, по-твоему значит чудо?»

«Чудо, говорите?»

Сион слегка наклонил голову, затем ответил без колебаний.

Я не мог не рассмеяться, услышав его ответ.

«Для меня ваша литература — чудо, лорд Эд».

«Пфф, правда?»

"Да."

«Я тоже так думаю».

На моем столе лежали стопки любовных романов, изданных разными издательствами Империи.

Это было чудо