Глава 33: Шерлок Холмс – 4

[Призрачный вор Харсен против Херлока Шолмса]

История, опубликованная в журнале "маленькая жизнь", была детективным романом, который откровенно эксплуатировал славу Шерлока Холмса. Содержание было не особенно примечательным.

Большая часть сюжета вращалась вокруг призрачного вора по имени «Харсена», который перехитрил детектива Херлока Шолмса.

Уникальным аспектом было то, как структура «детективного романа», использованного в «Шерлоке Холмсе», была довольно ловко адаптирована. Удивительно, но завершенность романа как детектива была неплоха.

«Разве мы не должны выразить протест издательству журнала? Мы должны потребовать немедленного посредничества».

«Нет, честно говоря, если выйдет приличная работа, мне этого достаточно…»

Моя оценка этой работы была простой.

«Это неинтересно».

«Простите?»

«Похоже, он не на уровне Мориса Леблана».

Это было неинтересно.

Морис Леблан, печально известный среди шерлокианцев своей серией «Арсен Люпен», все равно был исключительным писателем. Во франкоязычном мире популярность Люпена даже превзошла популярность Холмса.

Но эта работа 'Атомный вор Харсен'... честно говоря, она была не на том уровне. Хотя она и была под влиянием Шерлока Холмса, в ней все еще было много незрелых частей.

«Как нам с этим справиться…»

В сфере имперского права в сферу действия авторского права не входят имена персонажей — собственные имена. Это не то, чтобы они были исключением, просто они недостаточно детализированы.

Пока еще не было достаточных прецедентов.

Итак, это была проблема, за которую можно было бы наказать, если бы империя решила это сделать. В таком случае это стало бы прецедентом.

Попытка пройти по такому канату означала, что этот человек не был обычным человеком.

«Автора зовут… Лионель Бальзак?»

Хм. Мне как-то понравилось это имя. Это было имя, идеально подходящее для надоедливых переводчиков. Конечно, написание было бы другим.

Судя по тому, что он писал подобное произведение, подражая структуре только что созданного детективного романа, можно было подумать, что у него есть немалый писательский талант.

«Вы знаете, кто он?»

«Я никогда не слышал фамилию Бальзак. Он, вероятно, простолюдин или использует псевдоним, как вы думаете?»

«Должно быть, это оно. Хм».

Различные ключевые слова крутились в моей голове.

Шерлок Холмс. Морис Леблан. Призрачный вор Хаксен. Бальзак. Плагиат и авторские права на персонажей…

И тогда я решил.

«Хорошо. Я решил».

«Подготовим иск?»

«Нет. Мы опубликуем еще один роман».

«…Простите?»

Как шерлокианец, я, естественно, имел некоторые сомнения по поводу публикации «этого романа». Но поскольку теперь появился доброволец, готовый выступить в роли боксерской груши, это был довольно удачный поворот событий.

«Я думал, как изменить имена персонажей в этой работе... но я могу просто взять их отсюда».

Детективный роман, основанный на славе Шерлока Холмса и создающий архетип великого вора «Арсена Люпена», представляет собой великолепную приключенческую историю.

Как специалисту по английской литературе, мне, возможно, трудно относиться к этому произведению благосклонно, но как читателю, любящему романы, мне трудно не проникнуться к нему симпатией.

«Давайте покажем, кто тут настоящий вор».

Вор-джентльмен Арсен Люпен.

Больше не будет Арсена Люпена, копирующего Шерлока Холмса. Вместо этого─.

«Арсен Люпен против Райнеса Харсена. Хм. Звучит неплохо».

Остался бы только Арсен Люпен, который плагиатил Райнса Харсена, который в свою очередь плагиатил Шерлока Холмса. Это было бы настоящее зрелище.

Знает ли этот автор Лайонел, насколько это великолепно?

Это не меньше, чем имя его персонажа, вставленное между двумя самыми известными персонажами в истории детективных романов! Будущие любители детективных романов позавидовали бы ему, назвав это наградой.

«Хм, не лучше ли было бы просто наказать его? Мне интересно, почему вы заходите так далеко, молодой господин».

«Ну, детективные романы — это тоже жанровые романы…»

Это было несколько импульсивное решение.

«Мне понравилось это имя».

«Вы имеете в виду Лионеля?»

«Нет. Бальзак. Кажется, это имя породило бы много интересных произведений».

"Это так…?"

* * *

[Шок! Геродот объявляет об одновременной сериализации двух произведений!]

[Встречайте серию «Джентльмен-вор Арсен Люпен» уже сейчас в «Полцены полдела»!]

* * *

«Арсен Люпен» — детективный роман и приключенческий роман одновременно. Среди них — приключенческий роман с элементами фантастики и мистики. В каком-то смысле это был роман, очень типичный для французов.

«Это интересно… Лично мне это может понравиться больше, чем Шерлок Холмс…?»

«Пожалуйста, позаботьтесь об этом и на этот раз».

Этот роман также был завершëн при поддержке Милли Клеанг.

В частности, Милли Клеанг, будучи глубокой поклонницей «Саги о Конане», очень понравился приключенческий роман «Арсен Люпен». Она даже оценила его как более интересный, чем «Шерлок Холмс».

Завершенный роман был издан вместе с романом «Шерлок Холмс».

«Новый труд Геродота, да? Разве он не мог за это время опубликовать две истории о Шерлоке Холмсе?»

«Именно так! Конечно, поскольку это роман Геродота, это было бы интересно, но прямо сейчас мне не терпится узнать, что же будет дальше в «Холмсе»!»

Люди выразили обеспокоенность по поводу того, замедлится ли показ сериала «Шерлок Холмс».

«Но это также невероятно интересно…?»

«Приносите следующий выпуск! Что будет дальше!»

После того, как серия «Арсен Люпен» была официально сериализована, мнение о том, что им следует просто сериализовать две истории о Шерлоке Холмсе вместо «этого», исчезло. Это произошло потому, что серия «Арсен Люпен» была такой же интересной, как и «Шерлок Холмс».

В частности, уникальный характер негодяя и жуткая, но в то же время фантастическая атмосфера, характерная для серии «Люпена», глубоко пленили сердца людей.

«Здорово, что есть что почитать! Это радость жизни! Так когда же выйдет следующая серия? Что? Через неделю?»

«Ааааааа! Это ад!»

Те, кто с нетерпением ждал следующую серию «Шерлока Холмса», теперь должны были с нетерпением ждать и следующую серию «Арсена Люпена». Это действительно можно было назвать адом сериализованных романов.

«Может ли Геродот быть демоном, посланным Господом, чтобы испытать нас…?»

«Оборвать историю в такой критический момент! Как кто-то мог так поступить?»

Некоторые люди, основываясь на некогда распространенной «теории святого Гомера», даже утверждали, что Геродот был «учеником дьявола», противостоящим Гомеру. Конечно, это была такая нечестивая история, что никто не воспринимал ее всерьез.

Это лишь свидетельствовало о том, насколько возросла жажда людей «следующего эпизода».

Также возросла частота попыток рейдов на издательство, которые были пресечены детективами из детективного агентства Уайтрек.

И возникла проблема, которая неизбежно возникла, когда известные произведения стали издаваться одновременно.

«Арсен Люпен — настоящий джентльмен! Он защищает дам при любых обстоятельствах и всегда отстаивает справедливость!»

«Ха! Но он все равно вор, не так ли? Шерлок Холмс — настоящий герой! Он добивается справедливости и приводит преступников к свидетельским показаниям!»

Это была «игра против всех».

«Шерлок Холмс против Арсена Люпена» был одним из бесконечных споров от прошлых жизней до современности. В этом мире эти два произведения выпускались одновременно. Естественно, «Шерлок Холмс» и «Арсен Люпен» стали предметами сравнения.

«Арсен Люпен — праведный вор!»

«Где есть праведный вор? Вор есть вор, большой или маленький!»

«Он лучше наркомана!»

«Он лучше мелкого воришки, который полагается на преступность!»

«Дуэль!»

«Дуэль!»

Вор-джентльмен Арсен Люпен, для которого родина и справедливость были на первом месте, и эксцентричный, но стремящийся к справедливости и жизнерадостный Шерлок Холмс.

Споры о том, какой из двух персонажей лучше, были бесконечными.

Не будет преувеличением сказать, что этот спор продолжался весь день в каждом пабе, парке, на улице и в каждом магазине Империи.

«А как насчет негодяя Хаксена?»

«Хаксен? А, ты имеешь в виду того дурака, который устроил аварию, проиграв Арсену Люпену?»

Плут Хаксен был оценен как второстепенный персонаж, имеющий определенную значимость в «Арсене Люпене».

Мало кто помнил произведение под названием [Харсен против Хемлок Шолмса]. И вот.

«Автор! Я люблю тебя!»

«Любить мужчину — это немного…»

«Ха-ха!»

Райан нажился на популярности «Шерлока Холмса» и «Арсена Люпена», производя и продавая различные товары с символикой персонажей.

Он напрямую скопировал стратегию, использованную в «Маленьком принце». В некотором смысле она была даже более эффективной, чем в «Маленьком принце».

Суть товаров с символикой персонажей в конечном итоге была направлена на обаяние персонажей.

«Большая часть прибыли была отправлена на ваш счет, поэтому, пожалуйста, проверьте его! Вы будете весьма удивлены! Ха-ха!»

"О, да."

Моë богатство снова возросло. Может быть, мне следует ввести политику поддержки публикаций для начинающих авторов. Создание фонда искусств тоже может быть хорошей идеей. Но сначала─.

«Привет. Я Мэнни Клевер, президент Маленькой жизни».

«Да. Я автор Геродот».

Я планировал встретиться с автором Лионелем Бальзаком. У него, похоже, был талант к изучению структуры. Я хотел сделать его студентом нашей академии и забить его голову романами.

* * *

"Привет."

"Кто вы…?"

«Я Геродот. Где Лионель Бальзак?─».

"Извините! Мне негде показать лицо! Пожалуйста, пощадите!"

Хм, это не тот образ, который я себе представлял.

«Я сделал это, потому что мне нужны были деньги! Редактор сказал, что увеличит гонорар за рукопись, если я напишу так… Мне правда жаль!»

"Хм?"