Глава 17: Маленький принц 4

Третий принц империи, Идрис.

Теперь, став леди Эс она казалось испытала облегчение, словно сбросила с себя тяжелую ношу.

Несмотря на знатность своего происхождения, она выглядела невинной, как деревенская девушка.

«Правда, мне стоило сделать это раньше! Гораздо проще, когда Енох обо всем позаботится. Ха-ха. Теперь, когда я могу свободно покидать дворец, я буду приходить к тебе почаще, ладно?»

«А, да…»

«Больно, когда ты так явно даешь понять, что тебе это не нравится…»

«Нет, это просто немного… удивительно…»

«Тск. Лжец. Ну, все в порядке. Я все равно занята уборкой дома. Я не могу приходить часто. Я, возможно, вообще не смогу приходить, потому что я учу Еноха всяким вещам? Нужно позаботиться о церемониях и различных процедурах».

"Ага."

«Ты кажешься слишком счастливым, не правда ли?»

«…Это недоразумение».

Леди Эс посмотрела на меня с ухмылкой, как будто говоря, что на этот раз она это пропустит.

Я не мог не отвести взгляд. Это было похоже на… лягушку перед змеей.

У меня было такое чувство, будто ее натиск вот-вот поглотит меня.

«В самом деле, как кто-то может быть таким? Никакого стремления к почестям или деньгам, и не появляться в обществе?»

«Да... Просто мой характер не очень вписывается в эти шумные сборища».

«Зачем ты живешь?»

«Простите?»

«А, это было слишком агрессивно? Кхм, я имею в виду, какую радость ты находишь в жизни? Ты известный писатель, который будоражит империю, но ты скрываешь свое настоящее имя и лицо. Ты зарабатываешь кучу денег на гонорарах и спонсорстве, но, похоже, не тратишь их. Должно быть, скучно так жить».

Вопрос леди Эс действительно был бы типичным в этом мире...

Но с моей точки зрения, мало кто был столь же снисходителен к мирским желаниям, как я.

В конце концов, причина, по которой я выжал все свои воспоминания, чтобы распространить в этом мире литературу о своей прошлой жизни, заключалась исключительно в том, что я хотел наслаждаться интересными романами.

Поэтому я мог дать только один ответ.

«Я живу ради радости чтения книг. Хорошие книги, ужасные книги, интересные книги, сложные книги… каждая приносит свою радость, и смакование различий — само по себе удовольствие».

«Люди действительно странные».

«Ваше Высочество... Леди Эс, разве вы не любили читать книги, поэтому вы так меня поддерживали?»

«Я бы сказал, что дело не столько в любви к книгам, сколько в отсутствии других вариантов!»

Леди Эс рассмеялась, но за этим смехом скрывалась леденящая тень.

Солнечный свет из окна ослабел, когда облака скрылись за солнцем.

«Когда я была маленькой, мама часто читала мне сказки. Знаете, те, где есть рыцари, драконы и принцессы, запертые в башнях, которых спасают»

"Да."

«Я очень завидовала этой принцессе».

Веки леди Эс слегка опустились.

Чувство печали было ощутимым. Змеиная свирепость исчезла, оставив передо мной только хрупкую девушку.

Внезапно я понял, насколько она мала ростом. Сидя на диване, не касаясь его спиной, она казалась еще меньше.

«В сказках это всегда происходит так. Король плачет, прося спасти принцессу, рыцари неоднократно пытаются спасти ее, а люди молятся в своей печали, надеясь на освобождение принцессы. Все знают, что принцесса заперта в башне. Все хотят, чтобы она была освобождена и спасена».

«…»

«Я завидовала сказочной принцессе... потому что никто не пытался меня спасти».

Присутствие леди Эс постепенно исчезло.

Она казалась такой мимолетной, что простое дуновение ветра могло заставить ее исчезнуть. Я попытался открыть рот, чтобы что-то сказать, но в итоге я мог только молчать и слушать еë голос.

«Я не говорю о дворцовой жизни. Моей башней... моей тюрьмой было мое собственное тело. Это чистое и безупречное тело, благословленное ангелами по указу Небес... Я была в ловушке с того момента, как ангел вдохнул в меня жизнь в утробе матери...»

«…»

«Эта маленькая тюрьма отличается от сказок... никто не думал, что я в ловушке. Никто даже не пытался узнать. Считать это святилище, созданное Небесами, тюрьмой было святотатством, которое не должно было происходить. Если молиться за меня — это кощунство против Небес, то кто может молиться за меня? Никто. Действительно, никто».

«…»

«Но, гм, это не то, о чем я собирался говорить... Настроение совсем испортилось! В любом случае, я действительно благодарна. Правда, ха-ха».

«…»

«…Ты плачешь? Из-за меня?»

«Нет, я просто вспомнила последнюю сцену из «Маленького принца».

Действительно, из слов леди Эс о том, что ее тело — тюрьма, я вспомнила финал «Маленького принца».

История о том, как Маленький принц сбросил свою физическую оболочку и вернулся на свою звезду.

«Не следуй за мной. Это меня огорчит. Я буду выглядеть так, будто я мертв, но на самом деле я не умираю».

«Моя звезда слишком далека, чтобы это тело могло до нее дотянуться. Мое тело слишком тяжелое, чтобы долететь до звезды».

«Я несу ответственность за свою розу…»

Воистину, главное — то, чего не увидишь глазами.

Маленький принц, укушенный гадюкой, сбрасывает свое старое, похожее на раковину тело.

«Когда ты посмотришь на ночное небо, я буду жить на одной из этих звезд. Я даже улыбнусь. Тогда ты сможешь увидеть, как все звезды улыбаются».

«У вас будет множество маленьких звёздочек, которые умеют улыбаться!»

Путешественник никогда не забудет «Маленького принца».

Так закончилась история Маленького принца, обладателя звезды, которая улыбается в ночном небе.

«Если мысль о финале «Маленького принца» заставляет вас плакать, то с этим ничего не поделаешь».

"Да."

«Это странное и радостное чувство, когда кто-то впервые плачет из-за меня».

«Это недоразумение».

На самом деле это было недоразумение.

* * *

После ухода леди Эс.

Я почувствовал себя опустошëнным и откинулся на спинку дивана, благодарный за то, что всегда ношу с собой носовой платок.

Пока я отдыхал, в приемную вошла Дорлинг.

«Президент».

«Да!»

«Не могли бы вы показать мне письма поклонников «Маленького принца»?»

«О! Да, конечно!»

Секретное хранилище издательства было заполнено письмами поклонников, адресованными Гомеру.

Среди них, несомненно, самыми многочисленными были те, что были посвящены «Маленькому принцу».

[Я плакала весь день после прочтения «Маленького принца». Я купила сказку, чтобы почитать ее своему ребенку, но, думаю, я была тронута больше, чем ребенок. Спасибо, что написали такую историю.]

[Благодаря тебе, Гомер, дети в нашем приюте сейчас очень счастливы. Они могут есть много вкусного хлеба. Большое спасибо!]

Я провел много времени, читая письма поклонников, прочитавших «Маленького принца».

Читая, я молча обдумывал каждую букву.

«Автор?»

«А, да. Президент. Я здесь слишком долго?»

«Вовсе нет! Ты можешь оставаться столько, сколько захочешь! Хе-хе. Кажется, тебя глубоко тронули письма фанатов».

«Да…»

По правде говоря, я не поэтому просматривал письма фанатов.

В прошлой жизни я был всего лишь плагиатором, а сейчас человеком который просто переводил произведения на язык этого мира.

Вместо этого я размышлял о своей следующей публикации.

Публикация работы, когда сознание людей еще незрелое, может привести к необратимым проблемам.

«Президент».

«Да! Автор!»

Поэтому я внимательно читаю письма поклонников…

«Давайте подготовимся к публикации следующей работы».

Прочитав письма поклонников, я пришел к выводу, что пришло время публикации.

«Да! Я все идеально подготовлю, чтобы вы могли опубликовать в любое время!»

* * *

Несмотря на то, что небеса избегали его, Грей, зверочеловек, верил в человеческую религию.

У леди Эс, которую все не понимали, не было иного выбора, кроме как повторять свои богохульные молитвы в одиночестве.

Религиозная совесть и личная преданность.

Во время разговора с ними мне на ум пришла одна работа.

«Сион, хочешь ли ты это прочитать?»

«О, вы дописали эту рукопись?»

Я достал с тумбочки рукопись, запечатанную в бумажный конверт с пчелиным воском на случай, если Сион ее не видел.

Это роман, который я написал во время публикации «Дон Кихота».

Хотя Сион знал о существовании этой рукописи, он не читал ее, поскольку я велел ему этого не делать до сих пор.

«А. Кажется, пришло время опубликовать этот роман. Сначала я хотел бы услышать ваше мнение».

«Для меня большая честь высказать вам свое мнение, сэр…!»

Сион принял рукопись с почти благоговением.

Он осторожно открыл запечатанный воском бумажный конверт и достал пачку рукописей.

«Он ведь не очень длинный, правда?»

Сион оценил толщину пачки и наконец открыл первую страницу.

И он начал молча читать рукопись.

«…»

Глаза Сиона деловито следили за текстом.

Сион, который читает быстро, смог закончить рукопись всего за час.

Наконец, последняя страница была перевëрнута.

Когда Сион поднял голову…

«Хм…»

Сион схватился за грудь, и на его лице отразилась боль, словно из него высосали душу.

«Это слишком… больно, не правда ли? Я понимаю, почему вы запретили мне читать этот роман…»

Романтизм — душа литературы. И есть романы, которые должны быть опубликованы, чтобы появился романтизм.

Однако из-за его влияния публикация этого романа была отложена.

Я забрал пачку рукописей из Сиона. На первой же странице стильным почерком было написано название романа.

[Страдания юного Вертера]

«Страдания юного Вертера». Так назывался роман, который я собирался опубликовать.