Глава 14: Маленький принц 1

То, о чëм я попросил президента Дорлинг Киндерсли по поводу новой книги сказок, было простым.

«Я хочу нанять иллюстратора».

Иллюстратор.

Существование художника, способного вдохнуть жизнь и волшебство в сказку, было просто необходимо.

«Да! Я найду и приглашу лучшего художника империи!»

«А на самом деле, у меня уже есть кое-кто на примете для этого».

"Кто это?"

«Не могли бы вы принести мне список участников последнего «конкурса фанфиков»?»

Конкурс по «Доктору Джекиллу и мистеру Хайду».

Формат конкурса был свободным. К участию допускались эпические поэмы, романы, сценарии, любые виды творческой работы.

И среди них были иллюстрации.

Художник, которого я хотел нанять, был одним из участников этого конкурса.

«Вы собираетесь предложить это одному из победителей конкурса?»

«Не победитель, а скорее, один из тех, кого сразу выбили…»

"Прошу прощения…?"

«Доктор Джекилл и мистер Хайд» — произведение с суровой и мрачной атмосферой.

Победившие на конкурсе работы, естественно, должны были быть выбраны в стиле, соответствующем этой атмосфере.

Я просмотрел список, нашел имя, которое заметил раньше, и показал его президенту.

«Пожалуйста, свяжитесь с этим человеком».

«Этот художник… Ах! Конечно, этому человеку подойдут иллюстрации к детским сказкам. Тогда я свяжусь с ним как можно скорее!»

Участник, представивший упрощённое изображение Хайда.

С этим человеком я смогу прекрасно воссоздать сказки из моей прошлой жизни.

«Но, сэр, как мне объяснить художнику что рисовать если я не знаю ничего про новую сказку, которую вы пишете?»

«Пожалуйста, скажите ему, что это сказка о маленьком принце с ночного неба».

"Поняла!"

Маленький принц.

Именно так называлась работа, которую я собирался сплагиатить на этот раз.

* * *

[«Я в ответе за свою розу…» — повторил Маленький принц.]

«Маленький принц» относится к разряду сказок для детей.

Она также носила название книги, переведëнной на большинство языков мира, и существовала даже в версиях, переведенных на диалекты Чеджу и Кёнсан.

Именно «Маленький принц» был неизменно любим многими.

«Тот факт, что это сказка, написана вами, сэр... Я с нетерпением жду еë».

Сион начал читать «Маленького принца» с видом полного благоговением.

Единственным звуком в тихой комнате был шелест переворачиваемой бумаги.

Сиону не потребовалось много времени, чтобы дочитать сказку. С влажными глазами он вытер слëзы тыльной стороной ладони и слегка вздрогнул, ему показалось, что рукопись могла намокнуть, и он вернул её мне.

Сион, не в силах скрыть смущëнное выражение лица, несмотря на то, что он вытирал слезы, открыл рот и произнес слегка хриплым голосом.

«…Мне кажется, я слишком много забыл со временем. Впервые в моей груди так тесно… Не знаю, как это выразить…»

Взгляд Сиона дрогнул.

Рукопись в моей руке, солнечный свет — ничто из этого не могло привлечь внимание Сиона.

Однако он явно смотрел на что-то — возможно, на что-то, что можно было бы назвать его внутренним «я».

«Бывают моменты… когда я размышляю о себе. Что я хочу сделать, ах, конечно, быть вашим слугой приятно, но… иногда это кажется пустым. Так что, гм, да. По правде говоря, я не очень доволен собой».

Хоть я, возможно, и не очень хорошо разбираюсь в магии и тайнах этого мира, есть одна вещь, которую я знаю о тайнах, которые существовали еще со времен моей прошлой жизни.

«…И тут эта книга сказок упрекнула меня».

Книги меняют людей.

«Моя грудь сдавлена… но такое чувство, будто мой разум внезапно пробудился. Как будто я нашёл одну розу среди плеяды звезд…»

Маленький принц глубоко проник в сердце Сиона, пробудив его скрытые чувства.

«Лорд Эд».

«Да, Сион».

«Я нашел то, чем хочу заниматься всю жизнь».

«Давайте послушаем».

«Я хочу поклясться вам в верности».

"…Хм?"

Сион преклонил одно колено и склонил голову.

Он напоминал рыцаря, присягнувшего на верность своему господину.

«Все романы, которые вы написали… книги, которые вы мне показали… произведения, которые вы создадите… Моя душа покорена вашей литературой».

«Ну ладно».

«Я могу не понимать «прогресс литературы», который вы себе представляете, потому что я не очень умен… но я хочу следовать по вашему пути. Я преодолею любые препятствия, остановлю любые бури и даже стану землей для ваших шагов. Я хочу увидеть осуществление ваших мечтаний».

«Угу».

«Итак, я хочу поклясться вам в верности».

Это было немного неожиданно.

И очень внезапно.

«вы примете мою преданность?»

«…Хорошо. Сион».

Я кивнул в знак согласия.

И Сион дал клятву верности.

«Третий сын барона Орхена, Сион, клянётся служить лорду Эду душой и телом под священным именем Небесного».

«…Второй сын Фридена Виконта, Эд, клянётся отстаивать честь и веру до тех пор, пока Сион верно служит ему».

В этом мире, где существуют боги, клятва, данная именем Небожителя, является абсолютной.

К этому нельзя было относиться легкомысленно... но все будет хорошо.

Если то, чего желает Сион, — это «прогресс литературы», моя мечта, то она обязательно должна осуществиться.

Нет.

В какой-то степени это уже произошло.

* * *

Издательство Дорлинг Киндерсли.

Я привез президенту рукопись с простой концепцией иллюстраций.

Читая рукопись, которую я ей передал, Дорлинг несколько раз кивнула в знак восхищения и даже прочитала вслух несколько строк из «Маленького принца».

Если Сион размышлял о себе, читая «Маленького принца», то президент Дорлинг просто наслаждался этим произведением как литературой.

«А, эта вещь тоже очень хороша! Но кто этот Леон Верт, упомянутый в посвящении?»

«Это секрет».

«Маленький принц» — произведение, которое автор Антуан де Сент-Экзюпери* посвятил своему другу Леону Верту.

При передаче рукописи было также перенесено и первоначальное посвящение.

Это было не просто из уважения к оригинальному автору. Посвящение Леону Верту в «Маленьком принце» уже было частью самой сказки.

[Все взрослые когда-то были детьми… (хотя мало кто из них об этом помнит.)]

[Поэтому я переписываю свое посвящение вот так.]

[Леону Верту, когда он был мальчиком]

Благодаря этому посвящению «Маленький принц» становится завершенной «сказкой для взрослых».

Конечно, я не мог этого объяснить, поэтому просто выдал это за секрет.

Президент Дорлинг, казалось, была достаточно убеждена.

«Эта книга такая милая. В ней есть ощущение захватывающей первой любви, правда? Но… не будет ли это трудно понять детям? В ней много сатирического содержания…»

«Маленький принц» действительно представляет собой сатиру на сложное и иррациональное общество.

Это была действительно сложная книга.

«Президент, кто является аудиторией сказки?»

«А? О, это дети, не так ли?»

"Нет."

"Действительно?"

«Сказки продаются взрослым с детьми».

«…Ах».

Сказки — это книги, которые взрослые читают детям.

А «Маленький принц» — это сказка, которая воспринимается ребенком и взрослым совершенно по-разному.

«Дети намного мудрее, чем мы думаем».

«Действительно, иногда кажется, что дети намного лучше взрослых».

Взрослые не могут смотреть на мир так же чисто, как дети.

Когда дети слушают «Маленького принца», они сопереживают его голосу, а взрослые, читая его слова, испытывают стыд.

Немногие взрослые могут уверенно отстаивать точку зрения ребенка.

Такие взрослые возмутительно бесстыдные.

«Я тоже была умнее, когда был моложе! Сейчас такое чувство, что мой мозг работает не так хорошо. Хе-хе».

Как и Дорлинг, которая в одиночку поддерживал работу старого издательства, остались только те, кто был возмутительно честен с собой.

«вы и так достаточно мудры».

«Хе-хе, спасибо. Благодаря вам, писатель, я чувствую себя полностью заряженной энергией! Похоже, сегодня я буду не спать всю ночь!»

«Заботьтесь о своем здоровье во время работы…»

* * *

«Маленький принц» менее чем за месяц стал самой любимой книгой в империи.

Репутация Гомера как автора этого нового произведения была достаточной, чтобы побудить каждого хотя бы с любопытством прочитать книгу.

Каждый, кто читал «Маленького принца», влюблялся в это мудрое и трогательное произведение.

«Маленький принц — оазис, утешающий уставшее сердце…»

«Может быть, пустыня прекрасна потому, что именно там находится Маленький принц?»

Уставшие и борющиеся люди находили утешение в чтении «Маленького принца».

Те, кто слепо гнался за успехом, после прочтения книги размышляли о себе, подобно тому, как лис приручил Маленького принца.

И как Маленький принц приручил лиса, он приручил души людей, заставив их задуматься о том, что «действительно важно».

«Интересно, что за человек этот автор Гомер?»

«Если кто-то может написать такую историю, он наверняка культурный и добрый человек».

«Дон Кихот» сделал Гомера великим писателем, а «Доктор Джекилл и мистер Хайд» — интригующим.

Однако «Маленькому принцу» удалось то, чего не смогли эти два произведения.

«Маленький принц» сделал Гомера «любимым» автором. Любой, кто читал эту историю, не мог не уважать человека, который ее написал.

«Сынок, как насчет того, чтобы пойти сегодня в парк с папой?»

«Конечно! Но разве тебе не нужно идти на работу...?»

«Такие вещи не важны. То, что действительно важно, невозможно увидеть…»

«Маленький принц» подарил своим читателям умиротворение.

Но не все нашли в этой сказке только покой.

«Говорящая лиса… Ага… Я тоже хочу, чтобы меня приручили…»

«Гомер, несомненно, «джентльмен».

«Нам нужно найти иллюстратора «Маленького принца»! Мне нужно заказать картину!»

Среди подозрительно богатых людей начал распространяться своеобразный вкус.

.....

1) «Ма́ленький принц» — аллегорическая повесть-сказка, наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери

2)Антуан де Сент-Экзюпери - французский писатель, журналист, поэт, сценарист и профессиональный лётчик.