Глава 11: Сага о Конане*

В начале 20 века в Америке появились бульварные журналы.

Этот термин не использовался для описания конкретного журнала, а скорее относился к дешёвым журналам, напечатанным на низкокачественной бумаге.

Аналогичным образом в этом мире недавно начал появляться журнал похожего типа, специализирующийся исключительно на дешевых коротких рассказах, которые можно было бы отнести к «крутым жестоким историям», созданным людьми, которые чуяли деньги в подобных предприятиях.

«Привет! Меня зовут Райан, и я руковожу журналом «Полцены — полдела»*! Я слышал, что вас порекомендовала президент Дорлинг Киндересли!»

«А, да. Нет нужды в таком формальном тоне…»

«Вовсе нет! Если вы знакомый Дорлинг, то вы мне как брат!»

«Полцены — полдела» был одним из таких дешёвых журналов.

Он был так назван, потому что продавался за половину цены в отличии от других подобных журналов. Качество бумаги было настолько плохим, что ее можно было порвать, даже если слегка потянуть за край страницы.

Это был именно тот журнал, который я искал.

«Причина, по которой я пришел к вам, президент Райан, заключается в том, что я хотел бы опубликовать в вашем журнале свой рассказ».

«О, рассказ, говоришь?»

"Да."

«Ну… мне как президенту неловко это говорить, но оплата за символ в нашем журнале составляет всего около половины того, что предлагают другие журналы».

«О, это нормально. Я делаю это не ради денег».

"Действительно?"

Вместо ответа я вытащил рукопись и протянул ему.

«Вот, это рукопись, которую я хочу издать у вас».

"Это…."

Президент, слегка ошеломленный, тут же принялся читать рукопись.

Мне понравилось его серьëзное отношение.

Такое ощущение, что он занялся этим бизнесом, потому что любил такие рассказы.

«…Это интересно. Отражение реальной культуры и истории кажется беспорядочным. Но это настолько интересно, что я могу игнорировать эти аспекты».

"Верно?"

«Вы действительно собираетесь публиковать этот роман в нашем журнале?»

«Если бы я не собирался, я бы не стал тебя искать».

«…Я никогда не чувствовал такого сожаления от того, что мой журнал плох, что его даже используют, как туалетную бумагу».

«На самом деле, я думаю, что этот роман хорошо подходит для такого рода журнала».

Я принес с собой истоки того, что обычно называют «американским фэнтези», прародителя всех «фэнтези меча и магии», которые привели к появлению современных веб-романов, и первоисточник всех жанровых романов, известных своими простыми и понятными сюжетами, такими как литературные РПГ и другие шаблонные истории про героев.

«Впервые вижу такого энергичного, но не неприятного главного героя.

Конан-варвар… даже в имени есть суровое мужество».

«Я думаю назвать рассказ «Сага о Конане».

Сага о Конане.

«Сага о Конане… С нетерпением жду возможности поработать с вами, автор».

«Я тоже с нетерпением жду возможности поработать с вами, президент».

* * *

«Это тот роман, который Лорд собирается публиковать по частям?»

"Да."

«Хм, это весело, но… кажется слишком простым и малословным. Есть также части, которые кажутся немного неточными и беспокоят меня».

«Но ведь это весело, правда?»

«Да. Это действительно интересно».

«Сага о Конане» или серия книг «Конан-варвар» — это архетип всего фэнтези, сосредоточенного на героях.

Этот тип фэнтези, называемый «миром мечей и магии», позже привел к появлению ДнД*, повлиявшей на формирование вселенной видеоигр через TRPG* и CRPG*.

Если роман «Дон Кихот» является отцом всей современной литературы.

Тогда серия «Конан-варвар» — это отец всей американской субкультуры!

«Если это весело читать и этого достаточно».

«Думаю, я понимаю, почему Лорд написал этот рассказ под другим псевдонимом. Конечно, если бы критики в столице прочитали этот роман, они бы подверглись жесткой критике».

«А? О, это не совсем причина».

Какое дело критикам, в прошлых жизнях или в этой? Я всегда их игнорировал.

«Тогда в чем причина того, что вы скрываете свой псевдоним?»

«Если бы журнал узнал, что я Тот самый Гомер, то президент "Полцены — полдела" попытался бы увеличить мой гонорар».

"…Действительно?"

Моя цель — посеять семена жанровой фантастики на рынке бульварного чтива.

Для этого нужно продать как можно больше журналов и прочесть романы как можно большему количеству людей. Я не хочу, чтобы цены на журналы росли.

«И есть еще одно преимущество в том, чтобы писать под новым псевдонимом».

«В чем заключается это преимущество?»

«Легче быть забытым».

Проще говоря, характерные черты бульварного чтива — грубые предложения, нечеткая историческая точность, линейные сюжеты и плоские персонажи — порождают у читателей странную иллюзию, что «я мог бы написать лучше».

«Эдгар Райс Берроуз»*, известный по «Тарзану»*, также взял в руки ручку после того, как прочитал бульварное чтиво и подумал: «Я мог бы написать лучше, чем это».

«Тогда разве это не все недостатки?»

«Вот именно в этом и преимущество. Хе-хе…»

«…Господин, вы совершенно уникальная личность. Обычному слуге, вроде меня, трудно понять ваши мысли».

«Думай об этом проще. Каждый читатель — потенциальный писатель. Поэтому увеличение числа читателей означает увеличение числа писателей».

Неважно, сколько у тебя денег, неважно, насколько высока твоя честь, если нет культуры, которой можно наслаждаться, это мертвая жизнь.

Только литература может наполнить душу человека.

Вот почему я краду произведения своей прошлой жизни в этом мире. Чтобы создать почву, на которой может прорасти новая литература, и посеять еë семена.

«Но что означает ваш новый псевдоним?»

«А? О, ну, просто что-то, что я выбрал наугад».

Вопрос Сиона заставил меня неловко отвести взгляд.

Каждый раз, когда я говорю об этом псевдониме, я не могу не чувствовать себя немного неловко.

Но, честно говоря, я не могу устоять.

«Геродот*… Похоже на ваш предыдущий псевдоним «Гомер».

"Это верно."

Отец западной истории.

Человек, который изобрел такую дисциплину, как «история».

Геродот.

Это был мой второй псевдоним.

«Простите, милорд».

«Хм?»

«Когда вы планируете написать следующий рассказ?»

«…Ха-ха, интересно, не правда ли?»

«Просто мне очень любопытно, что будет дальше, и я с нетерпением жду этого».

«У меня уже кое-что написано, я тебе покажу».

"Спасибо…!"

* * *

Первая часть «Саги о Конане» быстро вышла в свет.

Поскольку для журнальной публикации использовался отдельный псевдоним, она не стала темой обсуждения в качестве новой работы Гомера.

Вместо этого, благодаря дешевизне и доступности, «Половинки» быстро распространился среди низших классов.

«Эй, ты читал этот журнал?»

«ты про Полцены — полдела? Разве это не дешевый журнал, который стоит несколько монет? Чтение таких вещей — пустая трата зрения».

«Это совсем не так! Есть серия рассказов под названием «Сага о Конане», которая сейчас выпускается, и она действительно забавная! Она трогает сердце мужчины, если ты понимаешь, о чëм я. Просто прочти еë!»

«Что это за суета, из-за которой вы так волнуетесь?»

«Речь идет о варваре из дикого племени по имени Конан, который крушит своих врагов…»

«А. Еще один из этих романов? Мне не очень нравятся романы, которые просто популярны из-за жесткого наполнения в них».

«Это совсем не то! Конан — герой! Страстный и справедливый герой, который трогает сердце мужчины!»

«Хм, теперь ты меня заинтриговал. Надо бы почитать».

Эта история передавалась из уст в уста, особенно среди рабочих завода «МагТех», и вызвала бурную реакцию.

«Конан-варвар — истинное определение мужчины! Верность, любовь, насилие!»

«Да, я тоже хочу подражать варвару. Дворяне всегда ведут себя высокомерно и могущественно, напуская на себя важность, но, по правде говоря, разве варвар не более справедлив?»

В отличие от обилия жестоких историй, заполонивших рынок, образ Конана-варвара как «благородного дикаря» был на удивление простым, но не оскорбительным.

Образ чистого и благородного варвара Конана пересëкся с традиционным «рыцарством» существующей рыцарской литературы.

«Хотя цивилизованные люди говорят грубо, не получая при этом мозгов, варвары все равно считаются более грубыми», — эта строка вызвала большую симпатию у читателей, страдающих от абсурда общества.

Однако не все отзывы были положительными.

«Тьфу, удивляться, что такой простой роман их развлекает, показывает их уровень. Понятно, на каком они уровне интеллектуального развития».

«Исследования магии отсутствуют... Почему это так популярно? Было много моментов которые меня раздражают своей неточностью».

По мере того, как произведение набирало популярность, становились громче и голоса критиков.

Линейное повествование истории, сосредоточенное преимущественно на главном герое, объективно расценивалось как лишённое правдоподобия и глубины.

Отсутствие исследований и исторической точности было одной из причин, по которой работа подверглась критике. Поскольку жанр «Меча и магии» является целиком и полностью продуктом земного воображения, реальные фэнтезийные миры с настоящей магией не могли избежать критики относительно подлинности.

В результате реакция читателей на произведение разделилась.

«Я хочу написать такую же работу!»

«Я мог бы написать лучше, если бы хорошо постарался!»

* * *

Издательство «Полцены — полдела».

Как и в случае с публикацией «Дон Кихота», на этот раз пришло бесчисленное множество писем от поклонников.

«Неужели все эти письма фанатов адресованы мне?»

«Да, мистер Геродот…»

Одно отличие от предыдущего было в том,

[Как бы варвар ни считался неразумным, бросаться в опасность только ради того, чтобы сдержать обещание, слишком раздражает. Я ожидал захватывающего романа, но…]

[Алло? Я Клеанг, главный маг Башни Серых Магов. Я пишу, чтобы указать на неточности в описании магии в работе, особенно в отношении древней магии…]

[Разве это не плагиат Дон Кихота?]

..... Примечание переводчика.

1) Хроники Конана» — сборник фэнтезийных романов американского писателя Роберта Джордана , в котором фигурирует герой меча и колдовства Конан-варвар, созданный Робертом Э. Говардом. Книга была опубликована в 1995 году издательством Tor Books и объединяет три романа, ранее опубликованных Tor.

2) Dungeons and Dragons (ДнД) — коллаборативная ролевая игра о приключениях в фэнтезийном мире. Партия в D&D разворачивается под управлением гейм-мастера, который создаёт игровой мир, ведёт приключение, определяет правила, направляет взаимодействие игроков по ходу сценария.

3) Тактическая ролевая игра (trpg) — жанр компьютерных игр, сочетающий элементы компьютерных ролевых игр и компьютерных стратегических игр. Основной акцент игрового процесса в тактических ролевых играх сделан на принятии тактических решений во время боя.

4) Компьютерная ролевая игра — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет одним или несколькими персонажами, каждый из которых описан набором численных характеристик, списком способностей и умений; примерами таких характеристик могут быть очки здоровья, показатели силы, ловкости, интеллекта, защиты, уклонения и тд.

5) Геродот - древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История»

6) Тарзан — персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом и впервые появившийся в книге «Тарзан. Приёмыш обезьяны».

7) Э́дгар Райс Бе́рроуз — американский писатель «эры макулатурных журналов»; наиболее известны его серии книг о Тарзане и Джоне Картере.