Перевод.

надпись сверху: Комната Изель

в рамке: верхняя строчка - Локи☆, нижняя - для Изель

отрывок из главы 12:

...

Изель поспешно исчезла и через минуту вернулась.

[…дай.]

— Что?

[Автограф, дурак!]

Изель, покраснев, протянула мне ручку и бумагу.

Я взял бумагу, что-то нацарапал и вернул ей. Изель поцеловала мой каракуль.

[Ура! Теперь я тоже элитный член Рагналоки!] *

— А что такое Рагналоки?

[Фан-клуб Мастера Мастеров, Локи! Чтобы стать элитным членом, нужно получить его автограф!]

«Ничего себе. Первый раз слышу. И что за Рагналоки? Ужасное название».

...

* название фан-клуба пишется как "라그나로키" (rageunalogi), что близко по звучанию к "Рагнарёку" из скандинавской мифологии "라그나뢰크" (rageunaeloekeu).