Платья для Сусю Бэй и Су Сяобао, в которых они собирались пойти на ежегодное собрание группы «Цинь», были готовы. Команда дизайнеров привезла наряды прямо в виллу «Цзиньюань» для финальной примерки. Как только мистер Цинь вернулся домой, он тут же увидел, как его дочь сбегает по лестнице в длинном платье.

— Осторожнее, — напомнил он. Но не успел договорить, как Су Бэй уже оказалась перед ним. Мистер Цинь поднял руку, чтобы поймать дочь, которая чуть не оступилась.

— Пап, ну как? Мне идёт? — с сияющей улыбкой спросила Су Бэй, задрав голову.

Это определённо было самое красивое платье, которое она когда-либо надевала. Юбка из фатина переливалась градиентом от алого к белому и была украшена замысловатым цветочным узором. В этом наряде Су Бэй выглядела словно ожившая фея. Кроме того, по просьбе мистера Циня дизайнеры подобрали к юбке уютный верх, чтобы образ выглядел «потеплее».

— Очень красиво, — с улыбкой похвалил он, не колеблясь ни секунды.

Увидев это, дядюшка Фу тоже тайком улыбнулся: для мистера Циня всё, что наденет его дочь, будет выглядеть восхитительно. Хотя в данном случае платье и правда идеально подчёркивало внешность Сяобэй. Он даже показал дизайнерам большой палец и мысленно решил выдать им премию.

— Кстати, пап, дизайнеры привезли ещё одно платье, — напомнила Су Бэй. — Оно тоже красивое, но более повседневное. Для банкета не подойдёт.

— Это для финала, — ответил мистер Цинь.

Лицо Су Бэй тут же засияло ещё ярче. Она с благодарностью подняла взгляд:

— Спасибо, папа!

— Пап…

— М-м?

— А на вечеринке танцы будут?

Судя по всему, она услышала, как дядюшка Фу говорил о найме учителя танцев.

Мистер Цинь кивнул:

— Если не хочешь танцевать — не надо. — Представив, как его дочь танцует с каким-нибудь недостойным парнем, он мгновенно помрачнел. Конечно, под его присмотром этого не произойдёт. Но если Сяобэй и вправду не хочет — пусть не танцует. В семье Цинь дети могут быть такими капризными, как захотят.

— Я хочу танцевать! — без колебаний воскликнула Су Бэй. Почему бы и нет? Она с нетерпением этого ждала.

— Я буду танцевать с Сяобао, — добавила она. Она только что видела, как элегантно он смотрится в костюме — прямо сердце замирает!

Увидев, как у мистера Циня приподнялась бровь, Су Бэй быстро сориентировалась:

— И с папой тоже!

***

Су Бэй и Су Сяобао начали уроки танцев. В один из вечеров, как только мистер Цинь вернулся домой, он увидел, как Су Бэй «танцует» в холле. На ней была пушистая розовая пижама, такие же пушистые тапочки, а в руке она держала пакет с картошкой фри. Её движения были настолько хаотичными, что и близко не напоминали элегантный бальный танец, которому их обучал педагог.

Однако, несмотря на беспорядочность, движения Су Бэй были лёгкими, гибкими и на удивление изящными.

Мистер Цинь остановился и некоторое время наблюдал. Су Бэй, заметив его, весело подпрыгнула и побежала к нему.

Поняв, что она хочет, мистер Цинь взял её за руку. С ним в паре Су Бэй сделала два оборота и завершила последние шаги танца.

— Почему ты репетируешь одна? Где этот мальчишка? — спросил он, опуская руку.

— Сяобао upstairs рубится в игру, — отмахнулась она.

Сейчас Сяобао, Се Минсюань и их команда как раз проходили квалификацию для турнира. Сначала Су Бэй сидела рядом с братом, жуя чипсы и наблюдая за игрой. Но тот ворчливо заявил, что её хруст мешает сосредоточиться. Неохотно, но Су Бэй ушла вниз — заодно и потренировать танец, которому их учили утром.

— Не ешь много, — сказал мистер Цинь и тут же конфисковал пакет с чипсами.

— …Там всего два кусочка осталось…

Посмотрев на отца, Су Бэй вдруг озарилась идеей:

— Пап, ты сейчас занят?

— Нет. А что?

— Давай снимем танцевальное видео вместе?

Танец? Видео?

Мистер Цинь удивлённо приподнял бровь.

Он подумал, что дочь хочет записать балетный танец, но вместо этого она достала телефон и включила ролик:

— Вот, смотри, пап. Очень лёгкий!

Благодаря одноклассникам, Су Бэй недавно подсела на один видеосервис. То, что она сейчас показывала — был её любимый ролик. Там человек в костюме огромной жёлтой утки танцевал под весёлую, ритмичную музыку. Простые движения руками и головой делали видео немного… крутым?

Но…

Увидев утиную маску, мистер Цинь поморщился: Что это вообще такое?..

— Ну как, папа? Круто же?

— … — Это был первый раз, когда он по-настоящему почувствовал поколенческий разрыв.