Глава 63 - Выиграй, если сможешь!

Чу Си продолжала играть в шахматы как обычно, медленно улыбаясь:

-Не надо так нервничать, это всего лишь карп клюнул на крючок.

Г-н Фен, каким бы дорогим он ни был, не смог бы встревожить столько скрытых охранников. Судя по толпе на крыше, это должен быть король Кан, который лично пришел в Кайцзюсюань. Карп был пойман.

Как только слова покинули ее рот, она услышала, как кто-то за дверью громко сказал:

-Я Фань Тун, я пришел засвидетельствовать вам свое почтение, господин.

-Пффф... - услышав это имя, Цайлянь не смогла удержаться от смеха.

Чу Си подмигнула:

-Открой дверь.

Цайлянь встала прямо, сцепила руки перед собой, открыла дверь, опустив брови и отведя глаза, и почтительно сказала:

-Пожалуйста, заходите.

Как только дверь открылась, господин Фан сразу почувствовал резкий запах травы и дерева. Любопытствуя, он поднял голову и увидел женщину в красном, сидящую на коленях перед шахматной доской. Она была высокой, стройной и элегантной. На голове у нее была шляпа с вуалью, слои красной вуали свисали вниз, полностью закрывая лицо.

Господин Фань незаметно взглянул на человека, открывшего дверь, не понимая, что это тоже женщина. Она тоже была закрыта вуалью так плотно, что трудно было определить, как она выглядит. Две женщины? Что, черт возьми, здесь происходит? Но он не показал этого. Он посмотрел на Короля Канг, который следовал за ним, подошел к женщине в красном и вежливо поклонился:

-Я Фан Тун, я здесь, чтобы выразить свое почтение, пожалуйста, попросите вашего мужа выйти.

Чу Си, которая не смотрела на шахматную партию, сделала паузу при этих словах:

-Мой муж?

Господин Фань повторил:

-Я Фань Тун, ваш господин пригласил меня прийти и обсудить шахматы.

-Нет необходимости снова и снова повторять свое имя, мои уши не глухие.

Чу Си поставил фигуры на доску с "хлопком" и поднял голову, чтобы медленно посмотреть на него:

-Господин наблюдатель, я боюсь, что это какое-то недоразумение, оставшаяся партия была решена мной, и посты также были сыграны мной.

-Невозможно. - глаза господина Фана расширились, и он решительно выпалил.

-Как это невозможно? - Чу Си уронила фигурки в руке и встала, глядя на него сквозь занавеску.

Господин Фань кашлянул, поняв, что вышел из себя, и сказал:

-Этот почерк никак не похож на женскую руку, не говоря уже о том, что женщине такую тонкую игру невозможно сломать.

Чу Си слегка приподняла подбородок и гордо сказала:

-Тогда могу я спросить вас, господин, какие слова должна писать женщина? Когда для мужчины или женщины имеет значение, кто решает шахматную партию? Как вы можете быть таким узколобым, если вы известный ученый?

Господин Фан был ошарашен вопросом, и после паузы он неловко поклонился:

-Простите за вторжение, до свидания.

Он повернулся чтобы выйти, похоже, не желая оставаться ни на минуту.

"......" Чу Си почувствовала недоумение и потеряла дар речи, но окликнула его:

-Что господин имеет в виду?

Господин Фань на мгновение замешкался, затем повернулся и сказал:

-Извините, я никогда не обсуждаю шахматы с женщинами.

"......" Чу Си снова потерял дар речи, "Почему?".

Господин Фань выглядел так, словно не мог себе этого позволить, и сказал:

-Мудрец сказал: "Только женщин и злодеев трудно удержать." Я не джентльмен, но я не хочу попасть в беду".

Чу Си: Σ( △ °||||).

Что, черт возьми, происходит в этом месте? Здесь так много правил и предписаний, которые не имеют никакого смысла, но они даже должны различать мужчин и женщин, чтобы играть в шахматы? Почему бы им не отправиться на небеса? Мужчины Фэнгуо, возможно, не имеют высокого статуса, но их не преследуют таким образом.

Она не могла не фыркнуть:

-Господин, это неправда. Есть еще одна поговорка, что герой не спрашивает, откуда он родом, а король или вассал предпочитает иметь сына. Если ты не спрашиваешь, откуда я родом, то почему ты спрашиваешь о мужчинах и женщинах?

Господин Фань пренебрежительно ответил:

-Вы ошибаетесь, здесь говорится только о том, что не надо спрашивать, откуда ты родом, а не о том, мужчина ты или женщина. Более того, в этой династии существует закон, согласно которому женщинам не разрешается сдавать экзамены, а нарушившие закон будут казнены, но в нем не сказано, что людям низкого происхождения не разрешается искать славы и богатства. Возможно ли, что у вас есть какие-то претензии к закону Да'ан?

Уголки рта Чу Си слегка дернулись, и она даже не подумала использовать прямой ответ:

-Господин, вы тоже ошибаетесь, Закон Даань. Гражданский закон, том 8, глава 4, статья 15, гласит, что только добропорядочным гражданам разрешено поступать на государственную службу. В двух словах, вы сказали, что на государственную службу допускаются только мужчины и женщины, но не их происхождение. Если вы говорите отсебятину, значит, вы не только недовольны Законом о даане, но и намерены его подменить? Но как вы, господин, можете быть так уверены в себе, будучи простым человеком?

Господин Фань, не желая уступать, бросил котелок обратно:

-Вы снова ошибаетесь, госпожа. Если я и недоволен Законом Даань, то это вы недовольны им больше, у меня нет никаких намерений.

Чу Си тоже была не лыком шита, и с холодным фырканьем она была еще более праведной, чем он:

-В прошлом, когда император Вэнь был главным, маркиз У Дин убил 100 000 варваров и защитил границу Дааня. Слово "герой" часто используется для обозначения воина, который является великим воином. В Законе Даань есть положение, согласно которому человек, защищающий страну, охраняя гарнизон на границе, может быть освобожден от рабства или даже греховности, если он достиг заслуг. Я вижу, что в моих словах нет ничего плохого, но вы, вы просто говорите то, что вам кажется самым простым в мире, или вы действительно это имеете в виду?

Последнее предложение прозвучало почти агрессивно.

Король Кан, стоявший в стороне, испугался до холодного пота и шагнул вперед, чтобы прервать его:

-Разве мы не говорили, об игре в шахматы? Почему вы двое все больше и больше отдаляетесь от этой темы?

Династия Даань не поощряла обсуждение имперской политики, но и говорить не запрещалось. Для литераторов нет ничего страшного в том, чтобы перекинуться парой слов и поспорить между собой.

Но плохо то, что господин Фан является членом партии короля и одним из самых доверенных его лиц. Очень часто то, что он говорит, - это то, что говорит король. Есть вещи, которые могут говорить все, но не он. Если бы об этом стало известно, то можно было бы сказать, что у короля непокорные намерения. Господин Фань не ожидал, что эта женщина знакома с законом, к тому же она была хорошей лгуньей, так что он был действительно впечатлен.

Чу Си холодно и презрительно фыркнула:

-Я женщина, и нет никаких сомнений, что ты злодей.

Господин Фань был настолько зол, что его лицо несколько раз дернулось:

-Ты быстро признаешь это, но женщина есть женщина, и у нее нет самостоятельности.

Чу Си была неумолима в своем ответе:

-Глупости, конечно, я женщина. Что? Слово "женщина" все еще какое-то позорное слово? Разве жена и дочь твоей матери не женщина? А вдовствующая императрица Сюй и императрица Чжоу во дворце - мужчины?

-Ты...

-Я что? - Голос Чу Си поднялся, а ее резкие слова были агрессивными, - Я могу писать лучше тебя, играть в шахматы лучше тебя, читать закон и историю лучше тебя, и даже спорить громче, откуда у тебя лицо, чтобы смотреть на меня свысока? Что плохого в том, чтобы быть женщиной? Если осмелишься, победи меня один раз.