Глава 23: Слышали ли вы о призраках?

— Эй, Маленький Гангстер, сколько ещë это займет? Уже почти стемнело.

— Мы прошли только полпути.

— Как ты можешь идти так далеко в одиночку? Тебе не скучно?

— Хммм, снова молчим. А, там молодой телëнок. Ещë один шанс получить опыт.

— Иди сама.

— Нет, не буду. Я ничего не могу получить от этого. Если ты его убьëшь, ты можешь получить опыт, деньги и даже некоторые предметы.

---

Мгновение спустя...

— Ух ты, действительно есть предмет. Он нужен тебе? Если нет, я оставлю его себе.

— Темнеет.

— Эй, подожди меня.

Было явно, что разговаривали Синий Клëн и Синий Снег. Они собирались покинуть влажный регион варварских быков. Солнце уже село. Однако один из них всë ещë был очень взволнован, а другой всë ещë сожалел.

«Маленький Гангстер легко убил этого монстра, что помогло мне набрать много опыта. Раньше у меня был только 7-й уровень, но сейчас я 9-го уровня. Хе-хе. Кроме того, я на пути к 10 уровню. Если бы я не стеснялась попросить его помочь мне перейти на 10 уровень, я бы, наверное, уже была там! — в мыслях, Синий Снег была немного взволнована.

Кроме того, она была почти полностью экипирована! Предметы, выпадающие с убитых монстров, были подобраны Синим Снегом. Синий Клëн придерживался принципа, что ему нужно иметь ровно столько снаряжения, сколько ему нужно, в дополнительных предметах не было необходимости. Ему не нужно было слишком много из них. Продать их за деньги? Забудь это. Синий Клëн не поступал так. Отдать продавцу? Он не знал, где его найти. В конце концов, он не видел ни одного в городе, и он не собирался искать его только ради денег. Синий Снег с радостью собрала всë, что не взял Синий Клëн. Однако большую часть выпавших денег она отдала ему.

Что до Синего Клëна…

«Почему я был таким идиотом, позвав эту тупицу. Она надоедает!» — подумал Синий Клëн. В результате выражение его лица стало немного неестественным.

Действительно, Синий Клëн привык молчать. Синий Снег постоянно задавала ему вопросы. Он собирался сойти с ума по-настоящему.

— Эй, Маленький Гангстер. Ты убийца? Ты не ответил на мой вопрос.

— Как ты можешь таким сильным, если ты не убийца? Не говори мне, что ты наемник?

— Это не может быть правдой. Соло-наемники должны быть старыми и опытными. Никто не будет нянчиться с тобой. Как может быть такой молодой и сильный?

— Но даже если есть команда наëмников, как возможно то, что такой молодой наëмник настолько силëн? Я слышала, что телохранитель этого урода очень силëн. Похоже, он был в четвертьфинале какого-то соревнования, — Синий Снег продолжала беспокоить Синего Клëна независимо от того, отвечал он ей или нет.

------

Двадцать минут спустя небо потемнело. Казалось, что Синий Клëн выплеснул гнев, убив несколько Варварских Быков.

— Эй, тупица, ты можешь держать язык за зубами? Если ты продолжишь  задавать вопросы, я брошу тебя здесь, — Синий Клëн больше не мог сдерживаться. Он мог сказать, что Синий Снег задавала так много вопросов не только потому, что сомневалась, но и потому, что пыталась отомстить ему за инцидент в ресторане. Она могла сказать, что Синий Клëн привык к одиночеству и тишине. Она намеренно пыталась его рассердить.

Синий Снег также не боялась, что Синий Клëн бросит еë на полпути. Он бы убил еë во время своих поисков, если бы действительно был таким хулиганом. Более того, он не был беспощадным человеком, хотя и не был лучшим из людей. Однако он очень холоден. Даже в этом случае он не опустится так низко, чтобы бросить еë.

— Я не тупица. Я Синий Снег. Синий Снег! — Синий Снег была немного недовольна, отвечая.

— Хорошо, — Он ответил так, будто не слышал еë.

— О точно, ты не ответил на мой вопрос. Ты упомянул, что пришëл из региона хаоса. Как тебе удалось попасть на корабль? Я помню, что не так много людей из региона хаоса могут попасть на корабль, верно? - спросила Синий Снег.

Когда Синий Снег закончила говорить, Синий Клëн внезапно остановился. Он не сказал ни слова.

— Эй, Маленький Гангстер, почему ты не двигаешься? Ты злишься?..

—  Я больше не буду называть тебя Маленьким Гангстером. Небо темнеет…

— Эй, если ты не продолжишь идти, совсем стемнеет...

Синий Клëн вдруг задал странный вопрос: — Ты слышала о призраках?

— Что? — Синий Снег была на мгновение ошеломлена. После этого она с тревогой посмотрела в сторону, — О чëм ты говоришь, Маленький Гангстер? Это игра. С чего бы здесь быть призракам?

— В предыстории игры упоминалось, что они могут появиться ночью, — Казалось, что Синий Клëн рассказывает про себя.

— Как… ты, должно быть, пытаешься напугать меня, потому что я тебя раздражаю. Нет такого понятия, — Синий Снег сказала это, но всë равно нервно огляделась по сторонам. Однако вокруг неë была только тьма и густой туман. Вместе с влажностью, холодом и лëгким ветерком атмосфера была поистине странной. Как будто что то действительно должно было появиться.

—Слушай внимательно, — загадочно сказал Синий Клëн.

— Что… Что… — теперь Синий Снег боялась ещë сильнее. Она крепко схватилась за свою грудь, когда посмотрела по сторонам. Кроме того, Синий Клëн стоял перед Синим Снегом спиной к ней. Она не могла видеть выражения его лица.

В этот момент!

— Зз… зз… зз… — Послышался звук тяжëлых шагов, характерный только для мокрого участка земли.

— Ах! — воскликнула Синий Снег, напрягаясь. Однако она не осмелилась сильно шуметь.

В этот момент руки Синего Снега дрожали, когда она тянулась ими к своему мечу на талии.

— Это позади нас.

— Нет… конечно, нет… правильно… — Синий Снег застыла, когда она медленно повернула голову назад.

Она сразу увидела, медленно приближающуюся, расплывчатую фигуру. В темноте, тумане и холоде эта расплывчатая фигура медленно приближалась к ней…

— Ах!

Увидев это, Синий Снег сразу же побежала перед Синим Клëном и указала ему за спину.

Синий Снег всë ещë напрядëнная и напуганная, спросила Синего Клëна: — Сзади, что то идëт сзади. Нет-нет, этого не может быть, правда?

— Ты не можешь по настоящему умереть в игре. Почему ты напугана? — спросил Синий Клëн.

— Но, но это же призрак… Синий Снег встревожилась, пока говорила. Внезапно раздался незнакомый голос.

— Есть кто-то впереди меня? — это был очень взволнованный голос, похожий на чей то плач. Однако для Синего Снега это было так, как если бы она услышала страшное, призывающее жизнь проклятие.

— Ва-а-а!

Синий Снег сразу же обняла Синего Клëна и даже зарылась лицом ему в грудь! Синий Клëн был в недоумении и не знал что делать. Он совершенно не ожидал такой ситуации.

Через некоторое время, снова раздался недружелюбный голос: — Ух… это, я думаю, я пришел не в то время. Вы оба можете продолжить. Пожалуйста, продолжайте, — После того, как фигура закончила говорить, она собиралась развернуться и уйти.

— Игрок? — Синий Снег неожиданно отреагировала и высунула голову, чтобы спросить. Она также подтвердила, что он был игроком. Хотя это было не очень заметно, было ясно, что это был крупный парень. Ранее Синий Снег была до смерти напугана. Ясно, что у призраков не должно быть звуков шагов.

— Да, но я не ожидал встретить здесь других игроков. Извините, я не буду беспокоить вас обоих, — слова этого игрока ошеломили Синий Снег.

— Беспокоить нас двоих? — Синий Снег ничего не понимала, глядя на Синего Клëна. Она заметила, что Синий Клëн странным образом смотрит на неë сверху вниз.

В этот момент Синий Снег поняла, что она обняла единственного парня, с которым была здесь знакома, потому что боялась. Этим парнем был Синий Клён.

— Ах! Это не то, что вы думаете. Мы с ним только знакомые, — Лицо Синего Снега было красным, когда она отпустила Синего Клëна. Она отбежала в сторону.

— О, я понимаю. Я уйду первым. Пока, — очевидно, что произошло огромное недоразумение. Игрок подумал, что это пара, отношения которой ещë не были определены должным образом.

— Я уже сказала, что нет. Я знаю его всего несколько часов, — Синий Снег изо всех сил пыталась выйти из этой ситуации. Синий Клëн медленно повернулся, чтобы взглянуть на этого игрока.

— Эй, Маленький Гангстер, скажи что нибудь! — обернувшись  Синий Снег попыталась попросить Синего Клëна объясниться.

— Да, мы действительно знаем друг друга от одного до двух лет, — Синий Клëн сказал то, что поразило Синий Снег.

— А? — Синий Снег была в оцепенении.

— Ах, тогда я не стану вас беспокоить. Я уйду первым. Уже темно, — Перед тем, как попрощаться, игрок сказал: — Я понимаю.

— Нет, дело не в этом. Маленький Гангстер, я была неправа, хорошо? Я больше не буду тебя раздражать. Пожалуйста, скажи правду, — теперь Синий Снег действительно волновалась. Она была на грани слез.

— ОО.

— Так это ты, Сяо Сюэ? — игрок, внимательно посмотрел на лицо Синего Снега после того, как подошел ближе, и спросил.

— Что? Кто ты? — Синий Снег ничего не поняла.

— Ах, ты действительно забыла меня. Я старший сын семьи Ван, которая навещала вас год назад. Меня зовут Ван Жэньвэй, — игрок выглядел довольно беспомощным, когда объяснял. При ближайшем рассмотрении он выглядел довольно учтивым.

— Ты похож на… парня из семьи Ван, который был довольно подлым и неряшливым?

— Синий Снег неуверенно ответила.

— Почему мне грустно, что ты вспомнила, кто я? — Ван Жэньвэй выглядел недовольным.

Синий Снег просветлела, когда ответила: — хотя год назад я не заботилась о других из за плохого настроения, я всë равно помню человека, которому мой отец читал лекции и который был отвратителен даже моим служанкам, потому что он был слишком неряшливым. Это так даже если ваше имя обычное.

— Ах, я действительно счастлив, что ты меня помнишь. Но лучше всего, если ты забудешь это, — лицо Ван Жэньвэя выглядело очень горьким. Он сменил тему, — Этот высокий, крутой и красивый парень - твой парень? Почему нет никакого сообщения?

— Нет, — Синий Клëн стал свидетелем того, как его "наказание" вступило в силу, и ничего не стал говорить.

— Он, он не мой парень. Он просто проводник. О правильно, он мой проводник, — Синий Снег подумала о подходящем описании для Синего Клëна.

— Ух, тогда хорошо. Ты уже знаешь моë настоящее имя. Однако в игре тебе следует называть меня по нику, — следуя его словам, он указал на имя над своей головой. Его атрибуты также были выставлены напоказ.

---

[Тонкий дворянин] (Воин-новичок 7 уровня)

Атака: 67-79

Защита: 45-51

Здоровье: 216

Мана: 70

---

— Впечатляет. Посмотри на мои. Синий Снег была взволнована, учитывая, что она только что поднялась до 10-го уровня

---

[Синий Снег] (Мечник-новичок 10-го уровня)

Атака: 157-171

Защита: 57-69

Здоровье: 259

Мана: 109

---

— Блять, как такое возможно?! — Тонкий дворянин был поражен.

— Хе-хе, ты удивишься ещë больше. Давай, Маленький Гангстер, покажи свои атрибуты, — Синий Снег увидела, что Тонкий Дворянин был заинтригован ещë больше.

— Нет, — Синий Клëн не хотел, чтобы все знали его атрибуты.

— Быстрее, ты напугал меня ранее и воспользовался таким огромным преимуществом… — Синий Снег, казалось, внезапно о чëм то подумала. Её голос стал мягче и тише,  она покраснела...

— Ух… Что за тупица. Раздражает, — Синий Клëн вздохнул, потому что никогда раньше не видел, чтобы кто-то проветривал своë собственное грязное белье.

---

[Синий Клëн] (Скрытый мечник 14-го уровня)

Атака: 267-291           Удача: 1

Защита: 57-69            Репутация: 0

Сила: 203                    Слава: 0

Ловкость: 45              Зло: 0

Выносливость: 31    Выживаемость: 50

Магия: 13                    Голод: 43%

Стойкость: 25

Здоровье: 289

Мана: 109

---

— Это, это игрок!? Ебать, ебать, ебать!!!

–––

Переводчик: Ашидо

Редактор: RatmirTech