Что значит общественное мнение для айдола? Говоря словами того, кого прозвали худшим скандалистом в истории айдолов…

[ Shooting Rex @Shooting_REX ]

(Фото) (Фото)

Рекс по пути на Music Day 2X0924♡

Держись и сегодня, Рекс! Ты выглядишь немного худым, я волнуюсь ㅠ

[ Мусорный Рекс, уходи, если у тебя есть совесть @GEQOIUEPQET ]

Вау, ты серьёзно будешь поддерживать его, даже если Мусорный Рекс уйдёт? Как и ожидалось, фанаты этого вредного участника такие же ㅋㅋ. Защищают даже его опухшее от выпивки лицо, говоря, что он «худой», яблоко от яблони недалеко падает ㅠ.

Это благословение и проклятие.

Без этого ты не айдол. Но если оступился, пути назад нет. Куча хейтерских комментов, которые я получил, тому подтверждение.

Короче говоря…

— Не плачь, Рёта. Настоящие отзывы начнутся после эфира.

— Чунён… аники…

— Не «аники», а «хён».

— И-извини… трудно выговорить… — я похлопал Рёту по спине, пока он рыдал в свою кровать в общежитии, подбирая слова, которые могли бы его успокоить.

— Ничего страшного, что у тебя сейчас низкий рейтинг. Настоящий начнётся со следующего баттла. Подумай, с этого момента ты можешь только расти. Верно? Хватит, перестань.

— Точно, Рёта. Посмотри на меня. Если так и дальше пойдёт, к финальному конкурсу я дебютирую на первом месте, — Гао Янь, когда-то с треском провалившийся на 16-м месте и восставший как яркий инфлюенсер, поддержал меня.

— Точно, Рёта. Мы все знаем, что ты хорош и крут. Всегда love yourself.

— Л… люби себя?

— Да. love yourself, Рёта!

— Точно. Любить себя важно, Рёта.

— Рёта!

— Рёта!

— Гао Ян, Логан! Это love*!

(Прим. англ. переводчика: Логан, из Великобритании, произносит «love», но когда Рёта и Гао Янь говорят это, это пишется как «라부». В романизации это получается как «rabu», но по произношению это можно сравнить с «loveu».)

Я наблюдал, как мои многонациональные соседи по комнате обнимаются и кричат о любви, прежде чем тайком проскользнуть в ванную.

Под прицелом камер, установленных в каждом углу комнаты, это было единственное место, где можно было уединиться.

*Бах!*

Дверь ванной закрылась, и я достал из кармана тёплый телефон, пролистывая поток сообщений, заполонивших экран уведомлений.

「 Успех! Неожиданное задание выполнено! 」

Поздравляем с 1-м местом в первом соревновании! (Фанфары) (Фанфары) Пусть этот опыт станет для вас ступенькой к дальнейшему прогрессу!

「 Награда за миссию: Выбор навыка (F) ▷ Выберите навык! 」

Сначала я нажал на раздел наград под уведомлением об успешном выполнении миссии. Не в моих правилах оставлять что-то данное без внимания.

К тому же, я уже получал пользу от навыка «Танец для подавления противника», и, что более важно…

В лучшие времена я зависал в мобилках по полной.

Вскоре на экране появилась грубо нарисованная подарочная коробка, которая тряслась, а затем её лента спонтанно развязалась. Из открытой крышки посыпались серебряные блестки.

「 Выберите навык ▷ 」

「 ○ Вокал ○ Рэп ○ Танец ○ Внешность ○ Обаяние 」

В отличие от прежних навыков, выраженных целыми предложениями, на этот раз варианты были простыми словами. В тот момент, когда я увидел их, я понял, что должен выбрать один, чтобы получить связанный с ним навык.

«Итак, на следующем конкурсе впервые появится публика…»

Это будет важно.

После некоторого размышления, как раз в тот момент, когда я собирался выбрать навык, и окно навыков вот-вот должно было появиться, хлынул поток ожидающих сообщений от X.

「 X: Эй-эй, превью выходит через 5 минут, верно? 」

「 X: Потрясающе, айдол-жизнь Ким Чунёна начинается заново 😝 」

「 X: Пока ты выглядел как какой-то нервный подрядчик, не уверенный в себе. Интересно, что будет после превью? 」

「 X: Ты уверен, что на этот раз не получишь столько же ненависти? Её должно быть меньше, верно? 」

— Пф-ф-ф…кхе-кхе…

— Чунён, are you okay? Feeling really bad?

— А! Да, да, всё хорошо. Ничего страшного

— О! О! Всё в порядке, не волнуйтесь, у Чунёна ничего серьёзного.

Удивлённый необычайно заботливыми сообщениями от X, я не мог сдержать смешка. Неужели ненависти стало меньше? В смысле, меньше злобных комментариев?

Я быстро успокоил встревоженных соседей по комнате и ответил X натянутым смехом.

「 Ким Чунён: Даже если я упаду во время съёмок и буду кататься по полу, умоляя о пощаде, я всё равно не получу столько ненависти, сколько прежде. 」

За кого они принимают этого пресловутого скандального участника из прошлого?

Когда я вспоминаю свои прежние прегрешения, то не могу их и не сосчитать.

Слухи о романах, пристрастие к алкоголю, конфликты с коллегами по группе и руководством агентства, отстранение от участия в развлекательных передачах из-за разногласий с режиссёрами, инцидент с рвотой прямо на сцене, обнаружение в нетрезвом виде у входа в телецентр и, как кульминация всего, арест в чрезвычайном порядке.

…Обо всём этом я теперь сожалею.

«Ким Чунён, что ты наделал, безумец…»

В тот момент, когда меня вновь захлестнули угрызения совести, мир увидел первый тизер проекта «Targeting Star.»

***

В оживлённом районе художественной академии сразу после уроков всегда многолюдно. Особенно много здесь студентов, которые готовятся к вступительным экзаменам в художественный колледж.

— Нари, ты видела это?

Ким Нари, младшая сестра Ким Чунёна, сидела там, вполуха слушая восторженную болтовню своей подруги рядом с ней.

«О, мне нужно купить токпокки, прежде чем идти домой. Добавить жареные рыбные котлеты, сделать на двоих. Нет, этого может быть мало. Лучше добавить немного жареных закусок, чтобы было достаточно.»

Таковы были мысли Нари.

Тем временем её подруга, Чхве Союн, взволнованно теребила художественный фартук Нари, её голос был полон волнения.

— Эй, эй, Нари! Посмотри на это, пожалуйста! Это моё самое большое желание. Просто взгляни один раз.

— Ну и что там?

— Ты же знаешь, то шоу на выживание айдолов, о котором говорили в новостях. Только что вышел тизер.

— А…? — Нари поняла, что видео, которое Союн совала ей под нос, было превью программы на выживание, в которой участвовал её брат, Ким Чунён.

— …Давай посмотрим тогда.

— Эх, ты, говорившая, что лица трейни AG так себе, теперь согласна посмотреть это? Будь честна, тебе немного интересно, да?

— Дело не в том, что мне интересно, просто это не что-нибудь, а семья, в конце концов… — вместо того чтобы подчеркивать «мой брат там», Нари просто придвинулась ближе к руке подруги, уткнувшись лицом в экран.

В центре экрана телефона размером с ладонь появился Чхве Гаон, ведущий шоу «Targeting Star».

— Почему Чхве Гаон появляется первым, а не трейни?

— Ну, нужно же привлечь внимание. Ведь если показать такого популярного парня, как он, другие фанаты тоже заинтересуются.

— М-м-м…

Сольный артист Чхве Гаон был любимым певцом Ким Боми.

Он добился успеха в качестве сольного артиста ещё в юном возрасте.

«Красивый. Наверное, поэтому сестре он и нравится.»

На экране Чхве Гаон держал что-то вроде арбалета и стрелял в зрителей за экраном.

— Прямо в самое сердце вашей мечты о дебюте – пли! — под голос Чхве Гаона появился логотип «Targeting Star».

— Эй, Чхве Союн. Это выглядит немного безвкусно. Они всегда так делают?

— Погоди, вот увидишь, все в конце концов будут плакать над этим шоу. А пока можем критиковать сколько угодно.

Пока девушки были заняты одним телефоном, на экране мелькали тщательно сделанные продакшн-командой с душой графика и субтитры.

[ Момент, которого все звёздные стрелки с нетерпением ждали ]

[ ☆★ Выживание мужских айдолов ★☆: «Targeting Star» ]

[ Кто мы, спросите вы? ]

[ Хотите взглянуть на наших тщательно отобранных ♡ трейни ♡ первыми? ]

[ Тогда, вперёд! Старт ▷ GO GO// ]

Лица трейни быстро мелькали, каждому уделялось едва ли 0,2 секунды экранного времени.

— Что? Как мы вообще что-то можем увидеть?

— Не волнуйся, потом можно будет всё рассмотреть.

Пока Ким Нари, не привыкшая к такому монтажу, была в шоке, видео продолжалось в том же быстром темпе.

[ Вы пропустили? Пропустили? ]

[ Тогда, может быть, сначала послушаем мнения тех, кто уже видел их? ]

Затем на месте наставников появилась Мун Юнха, говоря с равнодушным выражением лица.

— Не впечатлена. Это не мой стиль. Этот нос, мне не нравится этот нос…

[ Краткая настройка экрана (^0^;;)// ]

Не было даже времени отреагировать на абсурд, как экран на мгновение погас, прежде чем показать На Джихёка и Мин Шиён, серьёзно оценивающих выступление.

— Это же AG. Навыки этих трейни просто на другом уровне.

— Они безупречны, но…. Может быть, произношение, но это улучшится со временем.

Затем мелькнул трейни, улыбающийся или слегка щурящийся…

— ……

[ (Судья Джин Дасоль сейчас в восторге). ]

— ……

[ (Судья Джин Дасоль сейчас немного недоволен). ]

Камера, запечатлев неизменное выражение лица Джин Дасоля, затем сфокусировалась на ногах стажёров, изнуряющих себя тренировками.

[ Наши звёздные стрелки всё ещё тренируются до потери пульса… (Слёзы) (Слёзы) ]

[ Вы не можете не болеть за них, верно? Первая серия скоро выйдет! Как вы можете не смотреть? ]

[ Показывают лица и потом просят поддержки, эти люди совсем потеряли рассудок? ]

[ Но увы ㅠ Поскольку монтаж первой серии ещё не завершён ㅠ ]

[ Следите за ♡ вторым тизером ♡ и ♡ видео с оригинальной песней ♡ наших звёздных стрелков, которые скоро появятся! ]

Пока эти хаотичные субтитры мелькали, видео, казалось, закончилось, но затем Мун Юнха внезапно появилась снова.

— Разве имя не немного старомодное?

[ ;;; Это действительно конец! ]

После этого шторма видео Ким Нари стояла с открытым ртом, пытаясь осмыслить то, что только что увидела.

Создавалось впечатление, что зрителю намекают на необходимость просмотра первого эпизода…

«Последняя реплика о старомодном имени, почему-то, напомнила мне брата…»

Пока Нари размышляла, Союн уже погрузилась в свой телефон, изучая сообщения на одном из форумов.

Именно поэтому она сказала, что сейчас не так важно увидеть лица участников.

Потому что…

[ Сегодняшний обзор основных участников шоу на выживание AG ]

[ Первый взгляд на мужское шоу на выживание AG, 1-й тизер – 47,5 секунд обаяния.jpg ]

[ Нашли парня, который просто улыбнулся – выбывший участник Queens ]

[ AG C&T Corporation @HARDWARE_store ]

(Фотографии) (Фотографии)

Активное 47,5-секундное продвижение легендарного мужчины ♡Сон Джэха♡ сейчас как никогда кстати.

[ Сиу Хада @singsingull_ll11 ]

Наконец-то показали нашего Сиу ㅠ Не забывай, я всегда поддерживаю тебя, давай дебютируем ♡

— Ха-ха…

Стоило появиться первым комментариям в сети, как всё содержимое было оперативно собрано и опубликовано.

Союн, не переставая улыбаться, протянула свой телефон Нари, которая всё ещё находилась в некотором замешательстве.

— Только посмотри на это, ты, далёкая от мира к-поп.

— Что?

— Давай быстрее, просто взгляни. У нас осталось всего пять минут до начала занятия. Преподаватель сказал, что сегодня будет проверять наши натюрморты.

Нари, подгоняемая Союн, мельком взглянула на экран её телефона.

Она не проявляла особого интереса к айдолам, а просто посмотрела тизер, потому что там участвовал её брат.

«Я так легко увлекаюсь. Обязательно нужно купить ттокпокки по дороге домой.»

И всё же, даже думая об этом, её глаза жадно начали сканировать пост.

[ Заголовок: Сегодняшнее резюме по основным трейни в шоу на выживание AG ]

Автор: ㅇㅇ

Просмотры: 23058 (HOT!)

Я, автор этого поста, посмотрел все шоу на выживание айдолов, созданные MUDE.

Поэтому я собираюсь проанализировать фаворитов, перспективных участников и статистов, основываясь на предыдущих тизерах шоу на выживание, которые я видел… «Читать далее» ]

Пост автора ㅇㅇ начался довольно резко.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Перевод на русский ведется с английского © Rollingbananaaa с Citrus Aurora