—Ого... Ями будет в ярости, — глядя на испорченный двор, Финрал не мог не прокомментировать это, в то время как Грим и Лакк лежали на земле, переводя дыхание.

—Скажи мне что-то, чего я не знаю, — Грим рассмеялся.

—Итак ... Прежде чем Ями выйдет и убьет вас, не хотите сходить на свидание в слепую?

—Вслепую? — представляя реакцию Ями на состояние территории, Грим мог задать только один вопрос, —Как быстро мы сможем уйти?

—Прямо сейчас, — открыв портал, Финрал улыбнулся.

—Отлично! Пошли, Лакк, — сказал Грим, вскочив на ноги.

—Конечно.

—На самом деле... — вмешался Финрал, —Это свидание 3 на 3, и я вроде как уже пригласил Асту, так что...

—Оооо... — Грим и Лакк посмотрели друг на друга.

Это заняло всего пять секунд, прежде чем Грим оставил Лакка одного, прыгнув через портал.

—УДАЧИ!! — он крикнул.

[Заметка автора: Это каламбур.]

(Заметка переводчика: Изначально каламбур звучит как "GOOD LUCK!!", а учитывая мою забывчивость поменять имя Лакка, думаю все понимают кто тут хороший мальчик и будет получать от Ями за двоих)

Зная, что Лакк был намного быстрее, чем он, шансы на то, что он избежит гнева Ями, были намного выше, чем его собственные, поэтому он без колебаний оставил своего друга.

____

Пройдя через портал, Грим обнаружил, что стоит перед знакомым рестораном.

"Подождите секунду... Разве я не здесь работал?"

—У тебя получилось!! — рядом с ним раздался голос.

—Ха? — слегка повернув голову, Грим увидел угрюмое улыбающееся лицо Асты.

—Привет...

Прежде чем они смогли начать разговор, Финрал быстро прошел через портал со слегка взлохмаченными волосами.

*Тяжелое дыхание*

—Черт бы побрал этого боевого маньяка! — он выругался, прежде чем заметил, что Грим и Аста смотрят на него.

—Гхм. — он прокашлялся и рукой причесал волосы до нормального состояния. Дружелюбно улыбнувшись и сделав вид, что последних 10 секунд не было, он обратил внимание на этих двоих и сказал, —За мной.

Не обращая внимания на их взгляды, он вошел в ресторан, не оглядываясь.

Глядя друг на друга, Грим и Аста пожали плечами, прежде чем последовать за ним внутрь. Следуя его примеру, их двоих провели к столу, где их ждали три милые дамы.

"Итак это наше свидание..."

Зная, что опоздание не оставит лучшего первого впечатления, Финрал перешел в режим джентльмена, когда аура вокруг него изменилась.

—Извините за ожидания, дамы, нам пришлось решить небольшую проблему, — он улыбнулся.

—А? О, ничего страш- ГРИМ!! — одна из дам внезапно воскликнула, игнорируя джентльменский поступок Финрала.

—Эээ?

Услышав, как его зовут по имени, Грим присмотрелся к дамам и понял, что уже встречал их всех раньше.

—Р-Ребекка!!

____

—Итак... Вы все знаете друг друга, да? — направив свою улыбку на Грима, Финрал задал этот вопрос, окруженный странно темной аурой, от которой Грим почувствовал себя немного неуютно.

—Знаем друг друга? Я бы сказала, что мы больше, чем просто знакомые, верно, Грим? — сказала блондинка более чем восторженным тоном.

—Ага. — Грим кивнул, учитывая, что он знал не так много людей, поэтому задавался вопросом, как ему удалось попасть на тусовку с тремя женщинами, которых он знал много лет.

—Это так? — Финрал улыбнулся, и его темная аура усилилась.

—Ага. — девушка с черными волосами кивнула, —Всякий раз, когда мы приходили навестить Ребекку на работе, мы всегда встречали здесь Грима. Он был очень вежлив.

—А сейчас он какой? — сказал Финрал, странно взглянув на Грим.

—Вау! Тогда вы, ребята, должны быть очень близки! — Аста ахнул, не читая атмосферу.

—Не так близки, как мне бы хотелось. — блондинка пробормотала себе под нос.

Приняв это, темная аура Финрала увеличилась до ужасающего уровня.

"Почему я единственный, кто это чувствую?"

Не обращая внимания на взгляд Финрала, Грим посмотрел на единственную девушку, которая хранила молчание на протяжении всего разговора.

Вспомнив оставленное им письмо, в котором говорилось, какая она огромная сука, он не знал, что сказать, кроме как, —Приятно снова видеть тебя.

—Правда? — Ребекка наконец заговорила.

"Не совсем."

—... Конечно...

—Это странно, потому что, если я правильно помню, последнее, что я получила от тебя, было письмо с подробным описанием того, как я, цитирую, сучья морда, воняла чем-то, что ты называл шлюшьими делами, и что я буду будущей чемпионкой по хоккею с миндалинами.

*Тишина*

"Глубокой глотке? Черт, должно быть, у меня было действительно хорошее настроение, если я решил написать одно из своих оскорблений, основываясь на игре, о которой эти люди даже не знают."

(Заметка переводчика: Пояснение прикола: В оригинале, Грим написал, что от Ребекки воняло чем-то что он назвал "thottery", основываясь на urban dictionary, который определил это как быть заинтересованным в делах шлюх, а по поводу хоккея, то в оригинале это звучало как "tonsil hockey", Ребекка, из-за не знания значения слова "хоккей", как указал гг, прочитала дословно как "хоккей с миндалинами", но одно из значений - "поцелуй в засос" или "глубокая глотка", но зная характер письма и самого Грима, понять что он имел ввиду очень легко)

Чувствуя, что все смотрят на него, Грим слегка закашлялся, прежде чем продолжить разговор.

—Так сколько из этого ты на самом деле поняла?

—... Только то, что ты называл меня сукой.

—А остальное?

—Ерунда какая-то.

"Так я написал это письмо напрасно..."

*Вздох* —В свое оправдание могу сказать, что я на днях назвал кучку дворян жертвами инцеста, так что тебе не нужно беспокоиться о том, что ты единственная, кого я оскорбляю.

Услышав это, Ребекка нахмурилась.

—Ты оскорбляешь других людей, кроме меня? — она спросила, не обращая внимания на то, что он сказал, что оскорбил благородных.

—Да. Довольно часто.

[Заметка автора: Лол, осознание того, что ты не особенная для него.]

Увидев, что Ребекка замолчала, Финрал воспользовался возможностью, чтобы взять разговор в свои руки.

—Гм, я знаю, что вы, ребята, уже знаете друг друга, но я думаю, что пора представиться».

—Ой! — удивленно сказала светловолосая девушка, прежде чем взглянуть на Финрала, —Я совершенно забыла о вас.

*Уф!!*

—Э-это нормально... — сказал Финрал с натянутой улыбкой.

—Тогда я буду первой, — начала черноволосая.

—Меня зовут Эрика, и я работаю в ателье напротив. Я отлично разбираюсь в мерках, поэтому, если вы когда-нибудь будете искать личного портного, тогда я - та кого вы ищете.

Следующей была блондинка, сидящая рядом с ней.

—Меня зовут Эллен, я работаю в салоне на улице. И хотя я привыкла работать с женскими волосами, если бы придет парень, я была бы не прочь подстричь его, — она подмигнула Гриму.

Увидев ее действия, Финрал повернулся к Гриму и заговорил приглушенным голосом.

—Она когда-нибудь стригла тебе волосы?

—Да, — он кивнул, —Она никогда не взымала плату, да и я не особо хотел платить.

—....

Когда очередь перешла к следующему человеку, Ребекка прочистила горло и пристально посмотрела на Грима, прежде чем представиться.

—Я Ребекка, я работаю в этом ресторане и раньше была коллегой Грима.

—Вау! — воскликнул Финрал, —Прекрасная работа, соответствующая такой милой даме...

—Итак, Грим, — Эрика прервала его и переключила внимание на Грима.

—Как дела у нашего рыцаря-чародея?

—Это довольно весело, я дрался с кучей сильных парней и в процессе сумел сломать кучу костей. На днях мне даже пришлось отрезать парню голову. Это идеальная работа.

—Звучит... неплохо, — сказала Эрика с натянутой улыбкой.

—Итак, меня зовут Финрал и ...

—Это должно быть страшно, правда? — сказала Эллен, игнорируя Финрала в разгар его представления, —Сражаться со всеми этими страшными парнями, не зная, выживешь ты или умрешь?

—Не, от такого рода вещей у меня вскипает кровь, и, кроме того, я только однажды был близок к смерти.

—Что!? Когда? — Ребекка с беспокойством посмотрела на Грима.

—Когда на столицу напал Глаз Белой Ночи. Я позволил парню ударить меня своей атакой, но я недооценил ее силу и чуть не умер в процессе. Ха-ха, мне на самом деле очень повезло, что Мимоза пришла туда так быстро.

—Мимоза? — по какой-то причине в ту минуту, когда имя Мимозы сорвалось с его губ, выражение на лицах всех трех девушек изменилось.

—У-у тебя есть друг по имени Мимоза? Какое необычное имя для мальчика, — спросила Эллен со странной улыбкой.

—Мимоза - девушка, так что в этом нет ничего странного, — Грим ответил, прежде чем отпить свой напиток.

—Девушка, ааа... Она хорошенькая? — спросила Ребекка, взяв разговор на себя.

—Думаю да... Я имею в виду, что у нее действительно большие сиськи, и мне иногда кажется, что они так и манят меня потискать их. Довольно забавно, правда?

—Весело, — Ребекка улыбнулась и тихо начала сжать чашку, что на той начали появляться трещины.

—Эм, ребята, я Финра-

—Почему ты сегодня не работаешь? Босс дал тебе выходной? — Грим спросил Ребекку, в то время как Финрал снова не представился.

—Нет, мою смену взяла новая девушка.

—Босс нанял другую официантку?

—Да, она прямо возле того... А где она? — осмотрев ресторан, Ребекка была сбита с толку, когда не увидела никого, кто обслуживал бы клиентов.

—Она не здесь? — спросил Грим, тоже оглядываясь.

—Я думаю, что сейчас она, должно быть, занимается чем-то другим.

—Думаю, так ... Как там твои братья и сестры?

—Ну, Марк...

Пока Ребекка рассказывала о событиях, произошедших за последние несколько месяцев, Грим слегка улыбнулся и продолжал кивать, размышляя, как Лакк справляется с яростью Ями.

"Должен ли был я бросить его? Я имею в виду, что он быстрый и все такое, но кто знает, на что способен Ями, когда он зол... Нет, с ним все будет в порядке, он, вероятно, даже попытается сразиться с ним, если будет возможность. Настоящая проблема в том парне, Юно. Сила, которую он недавно продемонстрировал, была поразительна, единственное заклинание, которое я пока имею в [Дыхании ветра], даже не сравниться с тем орлом-ветром, которого он запустил в Асту. Хм... после того, как я тогда позволил этому магу ветра напасть на меня, я могу с уверенностью предположить, что [Дыхание тумана], вероятно, не лучшая магия для использования против магов ветра. На самом деле, если сейчас подумать, единственная магия, которую я пока не улучшал из старого набора - это [Дыхание грома]. Иметь только одно заклинание в моем арсенале молний довольно неловко... Так как не похоже, что я получаю какие-либо баффы от боя и принимания атак Лакка, думаю, мне придется подумать о другом способе... Интересно можно ли что-нибудь найти в библиотеке? У нас вообще есть библиотека?"

—Я действительно рада, что ты так думаешь, Грим, — Ребекка улыбнулась, не подозревая, что Грим не слушал.

—А? Да, конечно.

"На что я только что согласился?"