«Фантазия - это не бегство от реальности. Это способ ее понять»

*****

Был ясный солнечный день.

Шучу, это не так.

Нет нет. На самом деле шел дождь. Ливень. Несмотря на то, что было 7:30 утра, солнца нигде не было видно, его закрывали темные, мрачные облака, скрывающиеся за горизонтом. Однако, несмотря на такую ​​суровую погоду, я был счастлив. В конце концов, сегодня был день, когда я смог наконец оставить свое прошлое и пойти в светлое будущее. Сегодня день был, когда я начал свою новую жизнь - мою школьную жизнь.

Но, возможно, это все немного сбивает с толку. Вернемся немного назад.

Меня зовут Казе - произносится Ка-зэ с буквой "Э" на конце. Игараси Казе. Казе означало «ветер», а Игараси - «пятьдесят бурь». Неудивительно, что с таким сочетанием имен я был в полном порядке, гуляя под сильным дождем. Мои родители были очень гениальными называя меня так.

О да... Мои родители... Теперь они оба мертвы... На самом деле они были мертвы с тех пор, как я родился. Автомобильная авария еще до того, как мне исполнился год... по крайней мере, мне так сказали. С тех пор я вырос в доме друзей моих родителей. Но, честно говоря, я привязан к этой семье больше. Конечно, я был им благодарен за то, что они меня родили и подарили мне жизнь. Но растили меня не они, а семья Сакура.

Тем не менее, было бы ложью, если бы я сказал, что не хочу встречаться со своими настоящими родителями. Часть моего сердца все еще тосковала по ним, несмотря на то, что все это время их не было. Даже если бы моя связь с семьей Сакура была сильнее, она не могла заменить кровные отношения, которые у меня есть с моими биологическими родителями.

Последние четырнадцать лет я живу в доме Сакуры и буду жить так еще четыре года, пока мне не исполнится восемнадцать. К тому времени я стану совершеннолетним и поэтому перееду из дома, как и положено любому взрослому мужчине. Я с нетерпением ждал того дня, когда смогу это сделать - в конце концов, я не хотел больше беспокоить тетушку и дядю из семьи Сакура.

Но в то же время... Я немного не хотел уходить.

Причиной тому стала девушка по имени Хина. Сакура Хина. Она была дочерью моих тети и дяди - моей «старшой сестрой». Конечно, на самом деле мы не были братьями и сестрами, но мы были очень близки, почти как настоящая пара брат-сестра. К тому же она была на год старше меня, так что это делало ее моей старшей сестрой.

С того момента, как я вошел в этот дом, она все время обо мне заботилась. Я чувствовал себя обязанным ей еще больше, чем даже тетушке и дяде. От стирки моей одежды до помощи в учебе, она так много сделала для меня, что я не знаю, смогу ли я когда-нибудь вернуть ей долг в жизни.

Конечно, всякий раз, когда я ей это говорил, она просто смеялась и била меня по затылку.

«Эй ~ о чем ты вообще говоришь, Казе-кун? Сколько раз я тебе это уже говорила? Мы семья - не существует таких вещей, как «погашение» или «долг», - говорила она.

Несмотря на это, я все еще чувствовал себя в еще большем долгу перед ней. Было просто неправильно воспринимать все, что она для меня делала, как должное.

Но хватит о прошлом. Сейчас я сосредоточен на настоящем и будущем.

Когда я шел по тротуару под дождем, мимо проезжали разные машины. Некоторые были достаточно невежливые, чтобы пролить на меня воду, когда они проносились мимо, но я не возражал. Я всегда был оптимистом, даже после того, как мои родители погибли в автокатастрофе - я смог сделать это, потому что мне было чего ждать. И это было сегодня.

Дядя отвез Хину в ее среднюю школу, и они планировали отвезти меня в мою после того, как подвезли бы Хину. Однако я отказался, так как из-за этого дядя может опоздать на работу. И кроме того, я хотел пройти через ворота средней школы своими двумя ногами, хотя снаружи был дождь.

Достаточно скоро я поступил в среднюю школу, в которую поступил - Токийская столичная средняя школа Фуджимура (0), старшая школа Фуджимура для краткости. Это была вполне элитная школа. На самом деле, я бы, вероятно, не смог бы поступить, если бы Хина не занималась со мной за несколько недель до экзамена. И только благодаря этому я поступил. Я мог бы выбрать другую среднюю школу - вообще-то лучшую. Единственная, в которую собиралась Хина-ни(1), Токийская столичная средняя школа: "Средняя школа Кавасаки".

Но была только одна причина, по которой я не поступил туда:

В средней школе надо мной жестоко издевалась группа учеников во главе с мальчиком по имени Мазами Ичиго. Все эти студенты свысока смотрели на меня как на сироту, поскольку мои оценки и физические способности тоже были не очень хорошими, что сделало меня более изолированным. Они приклеивали мертвых насекомых к моему столу, брызгали на меня водой из бутылки, и  проливали мою еду. У меня никогда не получалось хорошо разговаривать с другими, поэтому я тоже не пытался сопротивляться издевательствам - в конце концов, даже если бы я это сделал, они бы просто физически победили меня с их численным преимуществом.

Напротив, когда Хина-ни была еще в школе, она заступалась за меня каждый раз, когда другие люди пытались меня запугать. У нее была самая красивая фигура в школе с черными волосами. И из-за нее хулиганы отступали, когда она была рядом.

Однако ... в глубине души это только заставило их возненавидеть меня еще больше.

Они завидовали. Завидовали, что Хина защищала меня все время. Завидовали, что она ценит меня больше, чем кого-либо ещё. Итак, после того, когда Хина окончила школу, чтобы пойти в среднюю школу, этот год стал самым тяжёлым из всех. Некому было защищать меня, и ходить к учителям было бесполезно. Конечно, я просто закусил губу и все это выдержал. Когда Хина-ни беспокоилась за меня, я отвечал «нет, все в порядке...», хотя на самом деле все было наоборот.

Но все это было в прошлом. От прошлого я освободился сегодня.

Все ученики средней школы, в которую ходили мы с Хина-ни, собирались поступить в старшую школу Кавасаки. Это была стандартная процедура каждый год, поэтому туда поступала и сама Хина-ни. По этой же причине я выбрал другую среднюю школу. На этот раз я поклялся больше не проявлять слабости. Сначала я найду друзей, чтобы не стать изолированной мишенью для издевательств. Это был безупречный план. Да, я понимаю, что легче сказать, чем сделать. Но, я верил, что смогу выполнить все свои планы!

Я добрался до входа в старшую школу Фуджимура и вошел в школу с улыбкой на лице. Я взволнован. Я увидел на доске объявлений, что моим классным руководителем был мистер Мияки, а номер моей комнаты был 203.

Но затем мой взгляд упал на еще одно имя в списке, прямо под моим:

Мазами Ичиго.

Сначала я подумал, что это просто еще один человек, который случайно носил то же имя, что и главарь, который так злобно издевался надо мной в средней школе. Но прямо под его именем было другое.

Ямато Хория.

Я узнал это имя. Он был одним из собачек Ичиго.

Когда мои глаза пробежались по остальной части списка имен, моя радость быстро угасла. Я быстро просмотрел и другие списки классов, и все мои мечты разбились вдребезги.

Студенты, которые издевались надо мной в средней школе, вместе с остальными моими одноклассниками... Все они записались в старшую школу Фуджимура.

Почему? почему?!?

Почему они тоже должны быть здесь?! Разве они не должны быть в школе Кавасаки?

Нет нет! Где-то должна быть ошибка... Должна быть!

Я разворачиваюсь, пытаясь сбежать из школы, отрицая реальность. Я был напуган. Боялся, что это станет еще одним повторением средней школы.

Но потом я поднял глаза, и наши взгляды встретились.

Передо мной стоит не кто иной, как сам ублюдок-садист Мазами Ичиго.

Он, казалось, тоже был удивлен, увидев меня, но выражение его лица превратилось в насмешку.

«Ой, ой... посмотри, кто это! Игараси! Я никогда не думал, что снова увижу твое уродливое лицо, ха-ха! » он смеялся. «Эй, Хория, давай взгляни на это!»

Ямато Хория. Правая рука Ичиго.

"Не может быть... это он?" - сказал он, удивленно расширив глаза, увидев меня.

"Собственной персоной!" ответил Ичиго. «Ты можешь в это поверить? Похоже, ему все еще не хватило средней школы, да? »

«Ха-ха! Похоже, наши три года в старшей школе будут веселыми, если он составит нам компанию! » Хория потянулся.

Они оба засмеялись, словно наслаждаясь этим.

Нет ... я не хочу ... снова ... это будет просто повторение средней школы ... Я сжал кулаки.

Я хотел бежать. Чтобы выйти из этой проклятой ситуации. Но я не мог. Мои ноги не двигались. Я застыл на месте просто от страха.

«Что ж, мы можем поговорить с ним позже», - сказал Ичиго. «Давай сначала займемся классом ... не хотелось бы получать отметки поздно в первый день из-за этого неудачника».

«Да ... у нас есть целых три года, в конце концов», - согласился Хория со зловещей ухмылкой, и они двое ушли. Но незадолго до того, как они ушли из зоны слышимости, мне удалось кое-что подслушать из их разговора.

«Ах да, кстати, ты уже пробовал этот новый ARMMORPG(2)?»

«Что, Вознесение Онлайн? Да. Это чертовски круто! »

«Верно? Эй, какой у тебя идентификатор? Я добавлю тебя, когда мы дойдем до 50-го уровня и разблокируем социальную функцию ... »

Когда они двое ушли, я наконец расслабился. Но то, что они сказали, все еще оставалось у меня в голове.

... АРММОРПГ? Вознесение?

Я слышал про это в первом семестре, но не во втором. ARMMORPG - это новый жанр видеоигр, который появился сравнительно недавно, примерно в прошлом году. В отличие от обычных видеоигр, ARMMORPG позволяет игроку полностью погрузиться в виртуальную реальность - нет, альтернативную виртуальность. Технология AR (альтернативная реальность) была основана на VR (виртуальной реальности), но VR осталась в прошлом. В отличие от VR, который был ограничен и явно менее виртуален, вы сможете свободно перемещаться в AR (альтернативной реальности), и все, что вы делали внутри игры, также могло повлиять на реальную жизнь - например, если вы ели в игре, это также повлияло бы на голод в реальном мире. Питьевая вода действовала аналогичным образом.

Пять чувств человеческого тела также прекрасно воссозданы в игре. Подводя итог, можно сказать, что альтернативная реальность ощущалась как настоящая. Конечно, смерть в альтернативной реальности не убьет вас в реальной жизни, но все же можно почувствовать боль, чтобы сделать это как можно более реалистичным. По всем этим причинам эта технология быстро выросла, и, согласно статистике, около 98% населения мира на данный момент имеет установленную дополнительную популярную реальность.

Если честно, я всегда хотел набор дополненной реальности. В основном, потому, что Хина-ни никогда не интересовалась такими вещами, а игры с дополненной реальностью, вышедшие прямо сейчас, просто не очень подходят для пожилой аудитории, такой как тетя и дядя. Все это вращалось вокруг таких вещей. Для людей в возрасте 30 лет и старше это было не так привлекательно.

При этом новая игра Вознесение: Онлайн... ВО...

... Мне бы самому пришлось проверить это, чтобы убедиться. Возможно, все-таки это был выход из моей ситуации.

Возможно ... запуск этой игры ознаменует начало нового мира - новой реальности.

Реальность, наполненная безграничными возможностями.

******

От Переводчика:

(0) - В оригинале написано "Fujimura". Гугл переводит, как Фуджимура, а иногда Фудзимура. Какой вариант писать?

(1) "Хина-ни" или "Хина"? Как я понял, автор пишет приставку "-ни" к концовке имени, как уважение к старшей сводной сестре, но иногда он забывает написать приставку. Мне либо дописывать ее самому, или удалять? Как лучше?

(2) В Оригинале "ARMMORPG". Я предлагаю не переводить это, как АРММОРПГ. Однако в этой главе я решил все-же в некоторых местах перевести.

(3) У книги опубликовано более 100+ глав. Постараюсь переводить по мере чтения.

Редактор- ребят эт ток начало дальше будет наращивание темпа эпика и конечно же трудности :)