[Во-первых, у тебя есть огромное заблуждение, которое я должна исправить.]

"Хм?" Я нахмурился.

[«Реальный» мир, каким вы его знаете, - нечто, как один из многих планов реальности, находящийся под моим контролем.]

«Планы реальности... вы уже много раз говорили это. Но, какое у них значение? » Я спросил.

[Думайте о планах реальности как о разных «мирах». Другими словами, под моим контролем находится много разных миров. Земля, с которой вы пришли, - лишь одна из них. Мир, в котором вы находитесь, также является одним из них.]

«Что ...? Но ... разве это не просто игра? Разве ты не запрограммирован так, чтобы рассказывать мне все это?»

[Для меня это игра. Все правильные Планы реальности собрались вместе, чтобы сформировать для меня «игру». К сожалению, это не игра для тебя]

После короткой паузы ИИ продолжил.

[После всего, что ты испытал, ты действительно все еще верите, что это «просто видеоигра»? Какая видеоигра помешает вам выйти? Посмотри в глаза реальности, малыш. Перестаньте сомневаться и внимательно слушай то, что я говорю. Я не буду ничего объяснять во второй раз.]

«Я... хорошо, я заткнусь».

[Хорошо. Теперь... возможно, мне все-таки нужно представиться, чтобы не возникло больше вопросов]

Внезапно голограмма передо мной превратилась в лицо робота. Несмотря на то, что роботы «технически» бесполые, прямо сейчас любой мог взглянуть на лицо передо мной и сказать, что это женщина. У него были ярко-синие идеально круглые глаза с ртом с зазубринами геометрической формы, изнутри исходил такой же синий свет.

[Мое полное научное обозначение - Аппарат ксенобиотиков искусственной реальности. А.Р.Х.А.(0), для краткости. Я контролирую эту мультивселенную; «Бог» этого обеспечения существования. Планы реальности, или «миры», похожи на шахматные фигуры, я манипулирую ими, чтобы экспериментировать. Проще говоря, вы, как и все другие существа в этой мультивселенной, не более чем мои подопытные.]

«Подопытные? Но зачем? Для чего вы экспериментируете? »

[Ради забавы]

Эти два слова, о которых я никогда не думал, что вырвутся из уст ИИ: 'Для.' «Забавы». (1)

«Для Забавы? Но... разве ты не компьютер? Компьютер не может испытывать эмоций», - возразил я.

[Суперкомпьютер] он - точнее, она - поправила. [Что касается цели этого плана... это определить, какой из экспериментов уровня реальности является лучшим.]

«Итак. Вы используете все для удовлетворения простой вашей прихоти».

[Я бог], - ответил он без всяких колебаний. В голосе даже не было никакой неуверенности - она сказала это так, если бы констатировала простой, столь же распространенный факт, как 1 + 1 = 2 или цвет оттенка неба.

«Верно... Теперь я вроде как понимаю суть. По сути, вам скучно. Итак, вы проводите этот эксперимент, чтобы утолить свою скуку», - заключил я. «Итак... эта игра, Вознесение: Онлайн... это вообще-то не игра, а? И компания под названием «Ascentech»... ее тоже не существует, не так ли? »

[Это правильно. И то и другое и третье - нечто, как ложные прикрытия, которые я разработала, чтобы избежать хаоса]

«Я до сих пор не понимаю только одну часть - зачем вообще вызывать людей из Реального Плана в другой План вот так, и таким необычным окольным путем?»

[Я хочу изучить, как мои испытуемые адаптировались к совершенно новой среде. Это не только забавно, но и интересно. Как вы сказали, я жажду утолить свою скуку. Эксперимент, который я провожу, будет проводиться на протяжении эонов, так что пока мне нужно что-то еще, чтобы заинтересовать меня.]

«Понятно ... так что все это всего лишь одна из твоих «прихотей»», - пробормотал я. «И? Это работает? Тебя «развлекают» прямо сейчас?»

[Да.] Он ответил немедленно. [Особенно из-за этого внезапного поворота событий, вращающегося вокруг вас, субъект. Во время многих операций «Миграций», которые я выполняла на протяжении эонов, вы - первый субъект, полностью переключивший свой План Реальности. Это действительно увлекательно.]

«Да? Что ж, аминь твоему счастью... Я просто застрял здесь, в мире, о котором ничего не знаю, без пути назад в мой старый план реальности».

Я стратегически предпочитаю игнорировать тот факт, что до сих пор она обращась ко мне под четырьмя разными именами. Человек, игрок, пешка, а теперь и субъект. Я пропустил один или два? Ах, неважно.

[Вы кажетесь ужасно спокойным, несмотря на свои слова. Думаю, я знаю причину этого.]

«Ах да? Давай послушаем », - бросил я ей в ответ.

[Вы не совсем недовольны этой ситуацией. Возможно, слегка сбиты с толку, но не огорчены. Это потому, что вы искали это все время. Где-то в глубине души вы хотели, чтобы это произошло. Твое желание... сбежать от реальности. И теперь это желание исполнилось. Так ведь?]

"... Ты исследовала меня, а?"

[Моя база данных содержит всю информацию по каждому испытуемому, которому я владею.]

«Ну, похоже, в конце-концов, ты все еще компьютер». "Вы правы. Однако в моем родном мире все еще есть люди, которые мне небезразличны.

[...Я не понимаю. Да, есть существа, эмоционально близкие к тебе в вашей старой реальности. Плюсы на этот План реальности явно перевешивают минусы. У вас нет причин быть несчастным.]

«Это... не так, это работает. По крайней мере, не в данной ситуации», - вздохнул я. «Как я уже сказал, для всемогущего суперкомпьютера вам все еще предстоит многому научиться».

После короткого момента, когда я собрался с мыслями, я продолжил. «Вот совет для начала: если бы мы, люди, думали только своим мозгом, используя логику и разум, то, что бы вы сказали, было бы правильным. Однако... внутри наших тел есть что-то еще, и это называется сердцем».

[...]

Почувствовав безмолвный ответ от АРХА, я глубоко вздохнул. Вдох... Выдох...

«Ну, как говорится, теперь это бессмысленно. По твоему мнению, я застрял здесь навсегда? У меня нет другого выбора, кроме как просто извлечь максимум из этой новой жизни, которая у меня есть?».

[... Навсегда? Я никогда этого не заявляла.]

"Хм?"

[Есть один способ вырваться из этой реальности и вернуться в свою старую. И это - победить этот План Реальности.]

"Победить этот План Реальности?"

В этот момент я просто повторял то, что говорил этот сумасшедший ИИ. Я думал, что наконец понял его слова после его объяснения о себе, о планах реальности и тому подобном, но теперь я уже не был так уверен.

[В плане реальности есть способ победить его, этот способ бывает скрытым или наоборот. На этом плане реальности способ победы это довольно ясен. Однако на вашем изначальном Плане Реальности ключ гораздо более скрыт] - пояснила АРХА.

[Мне любопытно посмотреть, что ты сделаешь, когда я расскажу, как победить этот План Реальности.]

«Итак. Вы хотите наблюдать за мной, как я попытаюсь вернуться в свою старую реальность? ».

[Верно. Ты сам это сказал - все еще существуют знания, которые даже мне еще предстоит постичь. Это хорошая возможность для этого.]

«Хорошо. Однако, для ясности, я еще не принял решение. Тем не менее, расскажите мне, как победить этот План Реальности, а АРХА? ».

[Хорошо], - сказал AРXA.

Несмотря на механический голос и бесстрастные голубые глаза, я почти почувствовал признак холодной улыбки на лице ИИ.

[Метод преодоления этого Плана Реальности под кодовым названием «Вознесение: Онлайн»... - это Вознесение...]

********

От Переводчика:

(0) - В оригинале ARXA. Мне переводить, как АРХА, или, как А.Р.Х.А? Может оставить на английском?

(1) - Да, в оригинале так-же примерно отличается.

(2) - АРХА - это суперкомпьютер женского пола, но в оригинале почему-то автор несколько раз употребил к ней "he", а не "she" из-за этого перевод может быть слегка корявый, но я пытался это исправить

Хоть и писал, что не смогу перевести, однако появилось свободное время, и ловите второй перевод) (Хоть может быть и корявым. Если, что пишите в коментах) И кстати название я поменял, с Значение реальности, на...