Приветствую всех, это Миядзаки Ю.

Вот и вышел шестой том «Войны в Астериске». Пятый том немного подзадержался, поэтому я постарался закончить этот как можно скорее.

Действие этого тома происходили за пределами Астериска. Изначально история разворачивалась внутри, как и гласит название, но чтобы рассказать получше о Юлис, пришлось ненадолго оставить город (Юлис — главная героиня, и в то же время одна из главных персонажей в этом рассказе).

Сперва я планировал сделать отсылки к семье Кирин, но количество страниц и развитие сюжета вынудило меня вывести её в отдельный эпизод. Впереди будут еще тома, поэтому прошу вас немного потерпеть, фанаты Кирин.

Что ж, со следующего тома начинается долгожданная арка Грифов. Сначала будет весенний фестиваль, там я хочу представить участников из каждой школы. Сильви, которая бездействовала в этом томе, появится на сцене, как и было запланировано.

Okiura-сан снова порадовал нас великолепными иллюстрациями. Орфелия на обложке просто ужасающе красива! Мне больно каждый раз просить нарисовать новых персонажей, но я всегда восхищаюсь, когда вижу готовую работу.

А еще! На оби в этом томе это уже написали, но я повторюсь: манга-адаптация сайд-стори Войны в Астериске начнется в специально выпуске Сёнен магазина! Мне, как автору, тоже позволили приложить к ней руку. О деталях будет сообщено позже.

Конечно, манга-адаптация Войны в Астериск от Нинген-сана тоже продолжается в ежемесячнике Comic Alive. Сюжет там всё ближе подходит к кульминации первого тома, прошу вас поддержать его!

Напоследок хотелось бы снова всех поблагодарить.

Ответственному Икемото-сану я снова доставил много разных хлопот, нет мне прощения. Редактору Ооруи-сан, всему редакторскому отделу, и всем читателям, которые всегда поддерживают нас, огромное человеческое спасибо.

Надеюсь, увидимся в следующем томе.

Май 2014 года, Миядаки Ю

Послесловие команды Rezel (переводчик)

Добро пожаловать в конец самого унылого и неинтересного тома во всем Астериске (на данный момент).

Я переводил его добрых три месяца. ТРИ ПРОКЛЯТЫХ МЕСЯЦА. Вот несколько он был скучным.

Если попробовать объяснить мою неприязнь к этому тому в двух словах, то это будет «зима близко».

Да. Атмосфера тома располагает к унынию.

Автор, конечно, попытался всё сделать интересно, но заснеженная маленькая страна, где правительство не решает ровным счетом ничего, — не то место, где можно вести разговоры за мир во всем мире и всеобщее благополучие.

Хотя… чего уже сейчас то говорить, когда всё переведено?

Больше всего в шестом и седьмом томах мне нравятся как раз концовки. Вроде даже сюжет начал прорисовываться и замелькал свет в конце тоннеля. Наверняка поезд едет.

Хм… я тут подумал, вдруг — тут не зима близко, а конец света уже.

Но об этом вы узнаете в следующих томах.

Увидимся завтра.

Злобная кошкодевочка-переводчица Резель нян-нян

Alinoid Zero (редактор)

Всем доброго времени суток, уважаемые читатели сего произведения. Алиноид решил позволить себе наглость черкануть пару строчек и в конце этого томика.

Астериск нумбар сикс вышел действительно одним из самых скучных, да и сражения с «демонессой» положения никак не поправили. Однако я был под не большим впечатлением от трогательного прошлого нашей принцессы и в целом редактирование не превратилось в геркулесову ношу. Надеюсь, вы с превеликим удовольствием прочтёте и этот том.

Огромное спасибо всем тем, кто принял участие в продвижении этой арки. Благодарю нашу гениальную кошкодевочку за труд. До встречи в следующих томах.

Hasard​ ​(редактор)​ ​

Всем случайностей.

Вы наверно думаете: “Почему тут так много редакторов?” Всему виной сроки… Все мы люди (даже редакторы) и помогать друг другу это естественно. Откровенно говоря я не верил, что мы закончим всё вовремя, но совместные усилия делают чудеса.

Хотя кого я обманываю? Конечно это всё чистая случайность.

Я не успел почувствовать всю “ленность” этого тома, поскольку редактировал его в турбо режиме за одну ночь. Поэтому, ради разнообразия, попробую его похвалить…

…

хм…

Ну, тут часто появляется Кирин! А ещё действие перемещается из школы(академии) куда то ещё. Смена обстановки это полезно. А ещё в самом конце мы видим интересную сцену. Нет, нет, сцена боя - полное … Я про сцену встречи Клаудии с отцом.

До следующей встречи. Случайной, касира~

Местная редакционная случайность Хас.