Добрый день, это Миядзаки Ю.

Вот и вышел третий том «Войны в Астериске». Всем, кто поддерживает данную работу, огромное спасибо.

Э-эм, помню, что писал в послесловии к прошлому тому, что число персонажей увеличилось, но в этом томе их появилось ещё больше. А в следующих появится намного больше. Хотя все персонажи нужны для развития истории Астериска, так что прошу прощения.

Что же, в этом томе начался Феникс. Другие академии, которые до сих пор ничего не предпринимали, наконец-то получили хоть немного внимания. Ещё некоторое время события будут разворачиваться на Фениксе, так что, думаю, у других академий еще настанет звездный час. Надеюсь, вам понравится.

В этот раз okiura-сан снова нарисовал множество прекраснейших иллюстраций. Особенно меня поразила прекрасная Клаудия с обложки. Вау! Дизайн Ирены и остальных по большей части выбирал okiura-сан, и я правда-правда уважаю его. Снимаю шляпу.

И ещё мне сказали, что манга-адаптация оригинальной серии «Войны в Астериске» от Нинген-сана тоже скоро начнётся. По правде говоря, заклинание, которое говорит Юлис в этом томе я взял из плана Нинген-сана. Я даже сейчас смогу произнести заклинание «Драгон слейва»[✱]Отсылка к Рубакам., поэтому от такого моё сердце просто сжимается. И я хочу сделать это очень важным.

Ну и напоследок благодарности всем, кто мне помогал:

Ответственному Иваасе-сану я хочу принести глубочайшие извинения за все неприятности, которые я доставил в этот раз. Редактору Симидзу-сан, редакторскому отделу, персоналу магазина, где у меня была авторграф-сессия, и конечно же всем читателям, которые поддерживают произведение, я хочу сказать огромное-преогромное спасибо.

Надеюсь, увидимся в следующем томе.

Апрель 2013, Миядзаки Ю

Послесловие команды Rezel (переводчик)

В этот раз все забыли про послесловие, так что стенок текста в конце, как это обычно бывает, нет. Увидимся в следующем томе.