ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА:

Привет, с вами Ю Миядзаки.

Наконец-то «Война Астериска» успешно завершилась. Прошло десять лет с момента выхода первого тома, и я могу испытывать только благодарность к тем, кто поддерживал меня всё это время. Поскольку это последний том, это послесловие будет немного длиннее обычного, но, как всегда, оно содержит спойлеры, так что будьте осторожны, если ещё не прочитали основную историю.

Во-первых, теперь, когда серия завершена, мы подготовили новый проморолик, в котором ранжируются эпизоды, вырезанные из общей истории. Видео рассчитано на существующих читателей, так что если у вас есть время, пожалуйста, взгляните. Я рад сообщить, что первое место занимает «Рождественское свидание» — эпизод, который должен был произойти между 10 и 11 томами. Он должен был стать возможностью для Аято сходить на свидания с Юлис, Саей, Клаудией и Кирин в рождественское время, продолжая его свидание с Сильвией на школьной ярмарке. Было много причин, почему его вырезали, но основная заключалась в том, что я хотел должным образом начать арку Линдволуса. Но теперь, оглядываясь назад, думаю, может, и стоило его включить. В конце концов, мы почти не делали сезонных событий в основной истории, и было бы неплохо включить хотя бы Рождество…

Первая половина этого тома подробно описывает финальные битвы Аято и Юлис, а вторая половина — это, можно сказать, продолжение основной арки. Лично я обожаю читать удовлетворительную развязку, и изначально я планировал, что весь том послужит эпилогом. Но когда я начал писать о турнире Линдволус, содержание разрослось сверх самых смелых ожиданий, и финальная битва была отложена. Тем не менее, я решил с самого начала, что финальная битва будет одновременно между Юлис и Орфелией, с одной стороны, и Аято и Мадиатом — с другой, так что я рад, что наконец смог воплотить это в жизнь.

Кстати, вы, наверное, заметили, что Мадиат презирает стиль боя Аято и изученные техники. Но, как видно из того, что он дал «Союзу Золотой Ветви» его название, в своё время он и сам питал слабость к подобным вещам. У него даже были секретные названия для всех приёмов «Ракша-Нады». Поскольку в самой истории не было возможности их раскрыть, я перечислю их здесь: тот, что автоматически защищает его с помощью осколков оружия, называется «Висмум»; техника, которая атакует цель со всех сторон, — «Десерта»; его атака мечом-кнутом — «Априлис»; а техника ковки оружия известна как «Регицид».

Я планировал вернуться к как можно большему числу персонажей в заключении, но когда начал писать, понял, что страниц на всех не хватит, поэтому пришлось ограничиться лишь немногими. Я хотел включить так много всего: почему близнецы Ли перебрались в штаб-квартиру Цзе Лун, текущее положение всех из команды Кагуя из побочной истории, чем занималась Фуюка на горе Эмэй, Эйсиро и его пассия, Арди и автономные марионетки и многое другое, но, к сожалению, мы исчерпали место.

Что касается любовной линии, последняя сцена показывает, как Аято вступает на путь Юлис. Остальные героини ещё не сдались, и возможно, что они смогут перевернуть столы друг против друга, но, думаю, справедливо сказать, что Юлис вырвалась вперёд. Пока другие как-то не вмешаются, Аято и Юлис, вероятно, в конце концов свяжут себя узами брака. Но, конечно, остальные не станут просто сидеть и смотреть.

Как следует из названия, «Война Астериска» разворачивается в академическом городе Астериск. И, конечно, школа — это место, которое однажды покидает каждый. Аято и его друзья, по большей части, завершили всё, что им нужно было сделать в школе, так что занавес для них на время закрывается. Но их истории будут продолжаться в другой обстановке. Один из примеров — Лизельтания. Я слегка коснулся этого в нашей последней сцене с Персивалем, но новое поколение студентов также возьмёт бразды правления в Астериске.

Лично я очень привязан к миру Астериска и надеюсь когда-нибудь выпустить ещё одно произведение, связанное с ним. Когда это произойдёт, надеюсь, вы его приобретёте.

И наконец, благодарности.

В первую очередь, я хочу поблагодарить Окиуру за его иллюстрации и дизайн персонажей. Обложка и artwork на этот раз — словно кульминация всей его великолепной работы. Каждый раз, когда я смотрю на них, они словно искрятся жизнью. Без него эти произведения были бы невозможны. Я не могу выразить достаточно благодарности.

Я искренне благодарен, что серия была благословлена разнообразными медиаформатами. Нингену, отвечавшему за манга-адаптацию основной истории, и Аканэ Саби, работавшей над манга-адаптацией «Крыльев Квинвейла», спасибо за всю вашу замечательную работу.

Кроме того, я черпал большое вдохновение из аниме-адаптации — так много элементов из неё вернулось в основное произведение. Я хотел бы поблагодарить главного режиссёра Манабу Оно; Ацуси Тамару за озвучивание Аято; Ай Какуму в роли Юлис; Сиори Идзаву за озвучивание Саи; Нао Тояму в роли Клаудии; Ари Одзаву в роли Кирин; Харуку Тисугу в роли Сильвии (и которая также исполнила закрывающую песню для второго сезона); Сиэну Нисидзаву, исполнившую открывающую песню; всех из A-1 Pictures и Aniplex; всех, причастных к видеоигре «The Asterisk War: Phoenix Festa» и социальной игре «The Asterisk War: Radiant Stella»; а также множество сотрудников и исполнителей, участвовавших в различных постановках.

Также я хочу поблагодарить всех в редакции M. F. Bunko, кто так усердно работал над воплощением этого произведения в жизнь. Некоторые лица уже ушли, но вот они… С. был моим редактором, когда этот проект только запускался; О. консультировал меня, пока первый черновик первого тома не был готов к публикации; И. работал со мной и Окиурой, чтобы, по сути, создать Астериск, помогая нам продолжать развивать предпосылки вплоть до настоящего момента, включая аниме-адаптацию; О., мой нынешний ответственный редактор, терпеливо вел корабль до самого конца; С., за контроль над киотским диалектом Фуюки; и весь издательский и торговый персонал — всем вам огромное спасибо.

Кроме того, я хочу поблагодарить мою семью и друзей за поддержку, включая моих творческих наставников, мангак Хэкиру Кикаву и Минари Эндо, которые помогли мне найти лазейку в издательском мире.

Прежде всего, всем читателям «Войны Астериска», которые поддерживали Аято, Юлис и других до самого конца, я не могу передать, насколько ваши отзывы ободряли меня эти десять лет. Ещё раз, я хотел бы от всего сердца поблагодарить вас.

Надеюсь, мы встретимся снова когда-нибудь в будущем.

@Ю Миядзаки

Май 2022 года

＊＊＊

Послесловие от Окиуры

Кажется, мы все делили мир Астериска целых десять лет. Отличная работа на всём протяжении, Миядзаки. Я знаю, что и сам доставил тебе немало головной боли, так что спасибо, что позволил мне остаться с тобой до самого конца.

И огромное спасибо всем читателям за вашу любовь к «Войне Астериска». Надеюсь, вы все знаете, как много это для меня значит.

Май 2022 года

И, наконец, картинка Кирин, которая выглядела очень круто, когда перешла на курс старше и начала выглядеть вот так.