Приветствую всех, это Миядзаки Ю.

Наконец-то Астериск вышел на второй десяток томов! Объявлений в этот раз целая гора, но на послесловие осталось только две страницы, поэтому буду краток!

Первое — десятый том завершил вторую арку, арку Грифов. В этом томе было целых два командных боя, а количество персонажей стало рекордным. Командная феста завершилась, однако члены команд Фан Лунь и Ланселота непременно появятся в будущем, можете не переживать. Кстати, больше всего мне понравилось писать историю о прошлом Синлу и Сяосуя.

Следующий том станет интерлюдией, и главным в нём будет история Кирин. В этом томе она тоже играла важную роль, но ей сильно не повезло. Поэтому я хочу восстановить справедливость. Пока еще непонятно, чем закончатся сцены Кирин и Аято из эпилога, но как раз дальше об этом и будет рассказано.

Еще хотелось бы рассказать об исправлении в восьмом, дополнительном для Грифов. Мы писали об этом в твиттере, когда объявляли о втором тираже. Мы вынуждены были подрезать условия в некоторых матчах из-за чего возникла ошибка-недопонимание, в результате чего расписание и количество матчей в основной части турнира стали странными. Во втором тираже всё было поправлено, прошу у всех прощения.

Прекрасные иллюстрации okiura-сана снова получились прекрасными! На картинках появились персонажи, которые давно не выходили на передний план. Если вы еще не видели их, то непременно посмотрите!

Манга-адаптации «Война в Астериске» от Нинген-сана и «Война в Астериске: Крылья Квинвэйла» от Акане Сё-сан тоже продолжают выпускаться!

Аниме! Вы уже посмотрели первый сезон, который транслировался осенью прошлого года? А этой весной начнется уже второй сезон, надеюсь он вам тоже понравится! Еще я очень рад, что вышедшая два месяца назад игра «Война в Астериске» стала популярной! А еще вышло множество всяких товаров!

Напоследок хотелось бы снова все поблагодарить.

Ответственному за этот том редактору И-сану я доставил очень много проблем. Огромное вам спасибо за всё. А также редакторам С-сан, всему редакторскому отделу, всем, кто занимаете аниме-адаптацией и игрой, и всем читателям, которые всегда поддерживают нас, огромное человеческое спасибо.

Надеюсь, увидимся в следующем томе.

Февраль 2016 года, Миядзаки Ю

Послесловие команды Rezel (переводчик)

Приветствую всех в конце десятого тома. Это последний том арки грифов.

Думаю, тут излишне что-то говорить о сюжете, ведь почти весь том - сплошная боёвка.

В целом том мне понравился. Он получился примерно на уровне 9, только в другом стиле. И это, если честно, даже хорошо. Хорошо, когда автор умеет писать разные картины на примерно одинаковом уровне (на таком, чтобы мне было интересно переводить). Поэтому дропа не будет.

Тем временем серия уходит на небольшой перерыв. Всё зависит от того, как меня потащит 11 том (пока что он тащит ну очень хорошо). Так что ждите проду через недельки две.

Не буду писать стену текста, до встречи в следующем томе.

02.06.2017

Злобная кошкодевочка-переводчица Резель нян-нян

Hasard (редактор)

Я никогда не думал, что так сложно подбирать разные слова к ударам. В последних томах так много машут мечами, копьями, палками и конечностями, что каждый раз писать "взмахнул" просто глупо, а описывать удары так же как в оригинале невозможно, ведь в русском языке просто нет таких слов. Как только не приходилось выходить из ситуаций... Всякие "восходящие удары" - это ещё цветочки!

А ещё в нашем полку прибыло. К церкви великой и ушастой(злобной) присоединился ещё один адепт, которого многие знают - это Корыч.

Так, теперь про сам том. Пожалуй это поворотный момент серии: Аято раскрыл все замки и теперь превратился в убернагибатора. Я не представляю как его можно будет развить дальше... А вы?

Сильно порадовал Эрнест. Он оказался довольно интересным персонажем и теперь хочется узнать его желание намного больше, чем желания других. К тому же тёмная лошадка - владелица Грааля, тоже порадовала (надеюсь про них будет отдельный том).

В целом развитие сюжета очевидно перейдёт в противостояние с новым "главным злодеем", которого представили в этом томе. Но зная Астериск, как обычно вмешаются фонды.

И последнее что Хас хотел сказать: у меня сгорело от игры Астериск на виту. (крик души).

02.06.2017

Верховный архиепископ Церкви Святой Кошкодевочки Хасард.