IV

Форт Пешитта

“Ну, вот и все, я полагаю”, - сказала Сара, глядя вниз со стен крепости на кричащих сваранских солдат. Старший полковник Роланд крепко схватил её за руку, его дыхание было прерывистым.

“Ваше Высочество, вы не должны наблюдать за битвой отсюда! Что, если в вас попадет стрела?”

“В худшем случае, я, наверное, умру”, - ответила Сара. Голос её звучал беззаботно, когда Роланд потащил её прочь. Генерал-лейтенанту Саре сон Ривьер был двадцать один год, она обладала утонченной красотой, напоминавшей скульптуру из выдувного стекла, и была единственной женщиной, имевшей генеральское звание в королевской армии.

Однако это было не единственное лицо, которое она носила.

Сара была также четвертой принцессой Фернеста. Единственной причиной, по которой она оказалась здесь, была бесстыдная попытка заручиться сочувствием крестьян, отправив члена королевской семьи на передовую. Вот почему Сара, которая всегда немного отставала от других генералов, в конечном итоге стала командовать Шестым Легионом. Для королевской семьи она была подходящим выбором. Будучи четвертой принцессой, она не имела большого политического значения и, в отличие от большинства принцесс, научилась владеть мечом ещё в детстве, вдохновившись рыцарями из своих книжек с картинками.

“Тогда вы понимаете, почему должны уйти отсюда, Ваше Высочество!” - сказал Роланд. “Если вы умрете, Шестой Легион будет потерян!”

Тут к ним подбежал взволнованный личный охранник Сары. С выразительным вздохом Роланд одернул его, прежде чем приказать подойти к принцессе. Пока они разговаривали, сваранские солдаты приставили лестницы к Крепостным стенам и стали карабкаться наверх с жаждой убийства в глазах. Их союзники отбивались от нападавших копьями, а также бросали на них камни и даже кипяток. Прошла неделя с тех пор, как Королевство Сваран, ставшее теперь вассалом империи, послало это могучее войско на штурм Форта Пешитта. Увидев, что враг значительно превосходит их численностью, Сара решила укрыться в крепости и переждать осаду. Однако, чтобы это сработало, им нужна была еда, а их запасы подходили к концу. Даже сильнейшие армии в истории никогда не выигрывали битву, находясь в состоянии голода, а Шестой Легион и так был не так уж силен.

“Как ты думаешь, подкрепление, в конце концов, придет?” - рассеянно спросила Сара, как будто это была чужая проблема. Она села на стул, куда усадил её Роланд, прижав колени к груди. Вопрос был адресован не Роланду, но он все равно послушно ответил.

“Гонец в спешке отправился в Седьмой Легион, но…” Он замолчал, поджав губы. Смысл был очевиден. Гонец действительно был отправлен, но они знали, что Седьмой Легион движется навстречу имперской армии на севере после поражения Третьего и Четвертого Легионов. Несмотря на это, обращение к ним за помощью было не более чем авантюрой. Кроме того, даже если Седьмой Легион примчится им на помощь, будет ли это иметь значение?

“Потребуется ещё как минимум неделя, чтобы прибыло подкрепление. Мы не продержимся до тех пор, не так ли?” - сказала Сара. Она глубоко вздохнула, затем улыбнулась Роланду. Он ничего не сказал, его губы все ещё были, как обычно, поджаты. Но по его лицу пробежала тень, и Сара поняла, что она права.

Строительство Форта Пешитта в конце эпохи военачальников велось в спешке, и законченный форт не отличался прочностью. Даже сейчас враг бил в ворота тараном, и при каждом ударе деревянный брус, удерживающий их закрытыми, болезненно скрипел. Солдаты Шестого Легиона делали все, что могли, чтобы защитить стены, но враг в полной мере использовал своё численное преимущество. На каждого убитого ими нападавшего за трупом их товарища немедленно появлялся другой. В битве со Стальными Всадниками им удалось спастись чудом. Однако на этот раз они оказались в ловушке внутри крепостных стен.

Если до этого дойдет, я сдамся, подумала Сара. Если я предложу себя, они должны пощадить солдат. Может, я и незаконнорожденная, но я все ещё принцесса. Пока грохот битвы эхом разносился по Форту Пешитта, Сара потихоньку укрепляла свою решимость.

После того, как они отдохнули и пополнили запасы, Независимый Кавалерийский Полк покинул Каналию. Стайки детей вышли проводить их. Оливия улыбнулась и помахала в ответ, когда они выезжали. Однако через мгновение после того, как они выехали из города, она натянула поводья вороной лошади, чтобы остановить её, и посмотрела в сторону леса. Улыбка исчезла с её лица, сменившись хмурым выражением.

“Майор? Что-то не так?” - Спросила Клавдия, оглядываясь по сторонам в поисках угрозы.

Но Оливия ответила только: “Мне кажется, я видела, как там шныряла крыса”.

“Я... Я понимаю. Крыса”. Клавдия расслабилась. Крыса показалась ей довольно банальной вещью, из-за которой стоило так резко остановиться, подумала она. Она проследила за взглядом Оливии, но не увидела никаких признаков этой крысы. Во-первых, было бы довольно необычно, если бы крыса оказалась на открытом месте при таком ярком солнечном свете. Она для пробы призвала силу своего зрения — способность, которую Оливия назвала Небесным Зрением, — и посмотрела ещё раз, но по-прежнему не смогла разглядеть никаких следов крысы.

“Я ничего не вижу, сэр”, - сказала она прямо. Оливия, явно потеряв интерес, отвела взгляд от леса, затем протянула руку, чтобы погладить вороную лошадь по шее.

“Тебе не о чем беспокоиться. Если кто-нибудь приблизится к нам, я просто раздавлю его. В любом случае, мы собираемся помочь Шестому Легиону или как?” - спросила Оливия, поворачивая вороную лошадь на запад. Предполагалось, что они направятся в пустынный город Сефин, который находился в противоположном направлении.

“Вы действительно уверены в этом, сэр? Это означало бы отступление от наших приказов…”

“Но теперь, когда мы знаем, что происходит, мы не можем просто оставить их умирать. И нет времени отправлять гонца обратно в Седьмой Легион”, - ответила Оливия. Говоря это, она оглянулась на Берхарда. Он поклонился так низко, что ударился лицом о спину своей лошади.

“Все это, конечно, так, сэр. Я просто беспокоюсь, что, если мы свернем, угроза Второму Легиону только возрастет”, - сказала Клавдия. Если бы вопрос заключался в том, кому грозит большая опасность, ответ был бы очевиден - Шестому Легиону. Но, рассматривая войну в целом, было также ясно, на чьей стороне чаша весов. Клавдия знала, что было бы верхом самонадеянности хотеть спасти обоих, но именно так она на самом деле себя чувствовала.

“Я же говорила тебе, что со Вторым Легионом все будет в порядке. Помнишь, что сказал Эштон? Северная имперская армия ждет появления Седьмого Легиона, а это значит, что они ничего не предпримут, пока мы этого не сделаем”, - сказала Оливия. Она посмотрела на Эштона, который скривился.

“Я имею в виду, я бы не стал... Я действительно так сказал, но это была просто мысль, которая пришла мне в голову. Я не знаю, прав я был или нет…” - слабым голосом произнес он, переводя взгляд с Оливии на Клавдию и съеживаясь в седле. Оливия с искренним смехом похлопала его по спине.

“О, Эштон, ты такой забавный”.

“Какой я?!”

“Это то, что ты делаешь, когда находишь правильный ответ, а потом долго его обдумываешь. Вот почему ты не можешь победить меня в шахматах. Продумывать все тоже важно, но-” Тут лицо Оливии внезапно стало серьезным. — “...если ты будешь слишком много думать, то можешь потерять себя”. Эштон открыл рот, чтобы возразить, но затем опустил голову. Оливия переплела пальцы и вытянула руки, затем снова посмотрела на Клавдию. “Ладно, у нас не так много времени, так что нам лучше поторопиться”. Вороная лошадь, словно поняв желание своего хозяина, издала пронзительное ржание и помчалась вперед по равнине. Эштон, Клавдия и весь Независимый Кавалерийский Полк бросились за ней.

Только держитесь, генерал-лейтенант Сара... подумал Берхард. Он схватил поводья и пустил лошадь в галоп.

“Эта девушка нас заметила?”

“Не будьте глупцом”. Двое мужчин, одетых во все черное, вышли из леса как раз в тот момент, когда Независимый Кавалерийский Полк скрылся из виду. Они принадлежали к Мерцанию — имперскому разведывательному управлению. Их звали первый лейтенант Арвин и старший сержант Лестер.

“Судя по тому, как она отреагировала, она определенно заметила нас. И на таком расстоянии! Судя по её внешности, ты думаешь, она и есть тот монстр, о котором все говорят?”

“Лейтенант Арвин, вы, должно быть, ошибаетесь. У неё даже не было подзорной трубы. Это было совпадение, не более того”, - пожал плечами Лестер. Он вернул подзорную трубу в футляр на бедре.

“Вот почему тебя никогда не повысят. Ты ослеплен своими предположениями. В этом мире есть вещи, недоступные нашему пониманию, и это факт”.

“Вы имеете в виду... магов?” - с сомнением переспросил Лестер. Арвин кивнул.

“Маги - один из примеров. И если маги существуют, мы не должны удивляться, если есть и другие существа, похожие на них”.

“И вы думаете, что эта хорошенькая маленькая девочка - одно из них? Честно говоря, мне показалось, что она и мухи не обидит”, - сказал Лестер, с легким недовольством глядя в ту сторону, куда ускакал Независимый Кавалерийский Полк.

“Королевская армия не такие дураки, чтобы позволить хорошенькой маленькой девочке командовать такими силами. Это яркий пример того, почему нельзя судить по внешнему виду. Ты слышал о Форте Каспар, не так ли?”

“Ни стрела, ни клинок не могут её тронуть, или что-то в этом роде? Честно говоря, я подумал, что это, вероятно, какая-то локальная сказка”.

“Ну, в этой сказке четыре тысячи солдат были так напуганы, что сдали Форт Каспар почти без боя. И я верю, что лорд Осванн и лорд Георг погибли от рук главного героя этой сказки”.

“Вы уверены?!” - воскликнул Лестер, широко раскрыв глаза.

“Я все ещё собираю воедино все детали, поэтому на данном этапе не могу сказать наверняка”. Лестер на мгновение замолчал.

“Леди Розмари знает?” - спросил он. Его голос стал тише, чем раньше. Арвин покачал головой.

“Пока нет. Как я уже сказал, я все ещё пытаюсь собрать все воедино”.

Все в Мерцании знали о жгучей ненависти Розмари к Седьмому Легиону за убийство Осванна. Примерно половине их агентов даже было поручено следить за передвижениями Седьмого Легиона. Это делало ещё более важным, чтобы они держали все, что узнают, в секрете, пока не будут уверены в этом. Арвин гораздо лучше, чем ему хотелось бы, знал, что полуоформленные слухи и обрывки информации могут оказаться бесполезными и даже посеять путаницу.

“Послушай меня. Даже в самых невероятных историях всегда есть доля правды. Мы - Мерцание. Наша работа - собирать эти фрагменты, анализировать их и передавать то, что мы узнали, без пропусков. Открытый бой - это всегда последнее средство, никогда не забывай об этом”. Голос Арвина звучал так, словно он пытался убедить самого себя. Он похлопал Лестера по плечу.

“Да, сэр. Я обязательно запомню”, - сказал он. “Кстати, вы видели их знамена?”

“Я видел. Львы и семь звезд. Они из Седьмого Легиона, без сомнения”, - ответил Арвин. Поскольку Розмари постоянно добивалась результатов, он в глубине души был рад, что они наконец-то поймали свою добычу на хвосте.

“И все же, что-то здесь не так. Если бы они направлялись на север, то наверняка направились бы на восток отсюда…” - сказал Лестер, хмуро глядя вдаль, вслед Седьмому Легиону. Он был прав — чтобы добраться до северных земель, им следовало двигаться на восток. Однако Седьмой Легион вместо этого направился на запад — в прямо противоположном направлении.

“Они собираются идти к центральному фронту?”

“Что нам делать?” - спросил Лестер. Арвин на мгновение задумался.

“Хорошо, я последую за ними вместе с остальными. Куда бы они ни направились, мы должны следить за ними, чтобы составить отчет. Старший сержант Лестер, вы как можно скорее возвращайтесь к леди Розмари и скажите ей, что мы нашли Седьмой Легион. “Однако, - добавил он, сделав паузу для пущей убедительности, - помни, что я сказал ранее, и не упоминай лорда Осванна”.

“Да, сэр!”

“О, и ещё. Скажите ей, что чудовище тоже может быть с ними”.

“Они... Вы уверены, сир?”

“Нам нужно призвать её к осторожности. Хотя в данный момент она, кажется, не особенно заинтересована в монстре”.

“Понял, сэр”, - сказал Лестер, отдавая честь.

“Хорошо. Тогда ты можешь идти”, - сказал Арвин. Лестер, не теряя времени, вскочил на коня и поскакал на восток. Арвин смотрел ему вслед, вспоминая ещё одного павшего товарища.

От лейтенанта Зенона не было никаких известий с тех пор, как он сообщил, что собирается проникнуть в Крепость Галия. Зенон, один из величайших агентов Мерцания, исчез... И ещё есть монстр... Нам нужно быть настороже. Он вспомнил лицо девушки, которую видел раньше. Даже в подзорную трубу она была так прекрасна, что казалась ненастоящей. Арвин почувствовал легкий озноб и, быстро повернувшись, отступил в глубь леса.

V

Рабочая Комната Гайеля в Замке Виндсом

Гайель вернулся в свой рабочий кабинет. Советник, ожидавший его там, поприветствовал его жестом, на который он ответил, прежде чем сесть в своё кресло.

“Полковник Гайель, у меня есть сегодняшний отчет”, - сказал советник, протягивая стопку бумаг. Гайель взял его, не говоря ни слова, и быстро пробежал глазами содержимое. В основном там говорилось о вспышках беспорядков, направленных против лордов, которых они оставили править завоеванными землями.

План леди Розмари реализуется быстрыми темпами. Северные земли, похоже, вот-вот перейдут под власть империи, даже раньше, чем мы надеялись, подумал он. Затем он добрался до последнего отчета в стопке и вздохнул про себя. Значит, час наконец настал. И именно сегодня... Он только что сел, но уже снова встал. “Вы уходите, полковник?” - спросил советник.

“Где леди Розмари?” - спросил Гайель.

“Там, где она всегда, сэр”.

“Очень хорошо. Я вернусь примерно через час”, - объявил он и направился в командный пункт.

“Это полковник Гайель, миледи”, - сказал Гайель. Он открыл дверь в командный пункт, и его встретил порыв спертого воздуха. Хотя шторы были распахнуты, окно, выходившее в сад, было плотно закрыто. Гайель небрежно подошел и открыл её, чтобы впустить немного свежего воздуха. Затем он повернулся к Розмари, которая молча что-то писала.

“Миледи, могу я уделить вам минутку своего времени?” - он сказал.

“Хм? Это похоже на тебя, Гайель”, - ответила она, не поднимая глаз. “Извини, но, думаю, ты видишь, что я сейчас очень занята”. В её тоне сквозило раздражение. Её блестящие рыжие волосы торчали во все стороны, словно она их теребила, отчего они напоминали птичье гнездо. Розмари, высокая и красивая, всегда носила мужскую одежду. У неё были поклонники во всех слоях общества, от служанок до дочерей аристократов. Если бы она когда-нибудь посетила бал, то была бы окружена поклонниками менее чем за пять минут. Конечно, если бы она была в состоянии выносить подобные мероприятия.

“Похоже, сегодня она в ещё худшем настроении, чем обычно”, - подумал Гайель. Его взгляд скользнул по тому, что, как он подозревал, было причиной её плохого настроения, — по горам документов, которые громоздились на её столе и грозили полностью похоронить её.

Прошел месяц с тех пор, как они разгромили Третий и Четвертый Легионы. С тех пор Розмари почти каждую минуту каждого дня проводила в командном пункте. Получение контроля почти над половиной северного региона Фернеста в одночасье породило непреодолимый объем бумажной работы. Конечно, большая часть работы легла на плечи гражданских чиновников. Даже сейчас из соседней комнаты доносился скрип множества ручек. Однако было много проблем, из-за которых Розмари приходилось принимать окончательное решение самой.

Более того, поскольку никто не мог её заменить, ей пришлось справляться со всем в одиночку. Как её помощник, Гайель всегда был готов дать любой совет, который ей требовался.

Хотя, конечно, миледи, с её острым умом, никогда не нуждалась в моей помощи. Гайель выпрямился во весь рост, а затем сообщил новость, которую так долго ждала Розмари.

“Мы получили сообщение от мерцания, миледи”. Ручка в руках Розмари с громким треском переломилась пополам. Она медленно подняла голову. Гротескная улыбка растянулась от одного уха до другого, словно глубокая рана на её лице. Гайель испуганно отступил от неё на шаг.

“И что?” - спросила она.

“Э-э... д-да, миледи. Мерцание сообщает, что они обнаружили Седьмой Легион в городе Каналия на юге Фернеста. Около трех тысяч солдат, вероятно, передовая рота, посланная для выяснения передвижений противника. И было ещё кое-что”.

“Ещё кое-что?” - пропела ему в ответ Розмари, и это прозвучало так, словно она была довольна собой. Гайель подумал, что она наводит ужас. Он облизал потрескавшиеся губы, а затем сообщил новость, которую не решался сообщить.

“Миледи, это всего лишь личное наблюдение мерцания. Доказательств этому нет”, - начал он. Он рассказал ей о сребровласой девушке, которая возглавляла роту Седьмого Легиона - девушке, которая вполне могла быть так называемым “монстром”. Все это было лишь предположением. Тем не менее, учитывая, что информация поступила от мерцания, вероятность того, что это правда, была, вероятно, около восьмидесяти процентов, даже если сам Гайель не хотел в это верить.

Жуткая улыбка Розмари стала ещё шире, и она начала хихикать. “Блестяще! Доверься мерцанию, он сделает свою работу!”

“Однако в действиях Седьмого Легиона была одна странность”, - сказал Гайель. Смех Розмари тут же оборвался, выражение её лица помрачнело.

“Странность? Какого рода странность?”

“Вместо того, чтобы продвигаться к северным землям, они движутся на запад”.

“Что значит “на запад”? Это совершенно неправильное направление”. Розмари провела пальцем по своим накрашенным губам и, казалось, задумалась на некоторое время. Затем, разочарованно прищелкнув языком, она внезапно воскликнула: “Гладден! Этот дряхлый, сующий свой нос не в своё дело старый ублюдок...” Она продолжала громко оскорблять маршала — хотя в комнате они были одни, Гайель огляделся, проверяя углы.

“Миледи, я прошу вас более тщательно обдумывать свои слова. Оскорблять лорда-маршала таким образом…” - начал он.

“Хм! Как будто это имеет значение. В этой комнате только ты и я”, - пренебрежительно бросила Розмари.

“Даже если так, миледи”, - предостерег её Гайель. “Многие жаждут вашего положения, и ваши слова, сказанные только что, предоставили бы им достаточно доказательств, чтобы вытеснить вас из числа трех генералов”. Розмари могла похвастаться благородной кровью и силой оружия, но она не была без врагов врагов. Даже в этот самый момент многие из них, несомненно, строили козни о том, как добиться её падения. Конечно, такие усилия были бы бесполезны, если бы интриганы не обладали талантом, соизмеримым с талантом одного из Трех Генералов, но Гайель считал, что лучше не лезть из кожи вон, чтобы обеспечить своих врагов чем-либо, что могло бы стать помехой.

“Ладно, как скажешь. Не то чтобы я была бы убита горем, потеряв свою должность в Трех Генералах, но и уступать место этому сброду я тоже не собираюсь”, - фыркнула Розмари.

“Я очень ценю ваше понимание в этом вопросе, миледи”, - ответил Гайель. “Но продолжим — вы полагаете, что между действиями Седьмого Легиона и лордом маршалом есть какая-то связь?” Розмари медленно развернула свой стул в его сторону.

“О, они связаны, все верно”, - ответила она. “К юго-востоку от центрального фронта находится Форт Пешитта, который обороняет Шестой Легион. Я почти уверена, что маршал Гладден приказал Сварану атаковать их”.

“Понятно...” - Спросил Гайел, кивая и разглядывая карту на стене. “Вы думаете, что передовая рота направляется на помощь Шестому Легиону?”

“Я почти уверена. Он просто обязан был вмешаться во все это...” - сказала Розмари.

Она ещё раз разочарованно прищелкнула языком. Гайель понял, что почувствовал облегчение.

Боялся ли я монстра Седьмого Легиона?.. подумал он про себя. Вслух он спросил: “Что же нам делать дальше, миледи?”

“Они не настолько глупы, чтобы полностью игнорировать меня. Если у них есть передовой отряд, то пройдет совсем немного времени, прежде чем их основные силы покажут себя”.

“И вы думаете, что основные силы направятся к нам?”

“Совершенно верно”, - сдержанно кивнула Розмари. Её оценка ситуации была единственно естественной, и Гайель не нашел, чем возразить. Был шанс, что основные силы могут двинуться к Форту Пешитта, а также к центральному фронту, но, учитывая текущее состояние войны, вероятность этого была близка к нулю.

“Как нам поступить с передовой ротой?”

“В настоящее время мы ничего не предпринимаем. Следует также учитывать честь высокочтимого лорда-маршала. Меня бесит, что у меня из-под носа увели добычу…”

“А если... если “чудовище” прогонит армию Сварана?” - спросил Гайель, чувствуя, что открывает запретную шкатулку. Розмари глубоко откинулась на спинку стула, её взгляд блуждал по комнате.

“Верно... - сказала она через некоторое время. верно. Если это произойдет, я пошлю за ней Воллмера”, - заявила она, щелкнув пальцами, как будто ей в голову пришел блестящий план.

“Подполковник Воллмер?”

“Верно. Он просто говорил, что рвется в бой. Он как раз тот человек, который может проверить истинную силу этого монстра. Если, конечно, она вообще сможет отбросить сваранцев”.

Разрушительная боевая мощь Воллмера была огромной даже по сравнению с остальными Багровыми Рыцарями, и он обладал аурой, которая заставляла окружающих опускать глаза. Гайель не мог придумать никого лучше, кого можно было бы выставить против монстра.

Однако ответ Розмари, по сути, застал его врасплох. Он был убежден, что она будет настаивать на том, чтобы бросить свои бумажные дела и самой встретиться с монстром лицом к лицу, и приготовился всеми силами отговорить её от этого. Теперь же он чувствовал себя так, словно его обманули.

Что замышляет эта леди? недоумевал он. Тем временем Розмари высокомерно хихикала. Сам Гайель был бы очень рад такому повороту событий, но что-то было не так, что-то, что он никак не мог понять, что именно. Розмари была нездорово одержима Седьмым Легионом с тех пор, как они убили генерала Осванна. Это было само собой разумеющимся. Но теперь она посылала Воллмера против них вместо себя. Его неуверенность была вполне естественной, если не сказать больше.

“Что? Ты выглядишь удивленным”.

“Я? Нет, я... э-э...” - пробормотал Гайель, качая головой.

“Хммм? Ты, наверное, думал, что я сама побегу сражаться с монстром?”

“Ч-что...?! Я... Это...” Розмари как будто прочитала его мысли. Гайель был так взволнован, что не мог связать и двух слов. Розмари с ухмылкой наблюдала за ним.

“Это не так уж сложно”, - сказала она. “Моя единственная цель здесь - сокрушить Седьмой Легион за то, что они сделали с генералом Осванном. Охота на монстров просто ради забавы меня не интересует. Кроме того, ты можешь себе представить, если бы я вышла навстречу войскам численностью всего в три тысячи человек? Это действительно дало бы повод для смеха гражданам империи”, - сказала она, а затем сама расхохоталась.

Я понимаю. Итак, проще говоря, леди Розмари, возможно, и заинтересовалась монстром, но не потому, что хочет скрестить с ним мечи. По крайней мере, так обстоят дела на данный момент...

В любом случае, он был рад, что она не зациклилась на монстре.

“Отправить подполковника Волмера - отличное предложение, миледи”, - сказал он, подчеркивая своё согласие, пока она не передумала. “Я уверен, что все согласятся с тем, что вам было бы неправильно идти одному, за монстром или нет”.

“Правильно? Если Воллмер убьет монстра, все будет в порядке — мы подтверждаем, что угроза была незначительной. На тот случай, если его убьют, я соберу свою армию и сокрушу их. Вот так просто”.

С этими словами Розмари вернулась к своим бумагам. Движение её ручки по странице теперь было размеренным и регулярным, что совершенно отличалось от того, что было раньше. Гайель выразил своё безоговорочное согласие и покинул командный пункт.

Как раз перед тем, как дверь закрылась, он уловил отголосок невнятного хихиканья, от которого у него по спине пробежал холодок.

**

Шуточки переводчика

Обнаружен психованный mommy материал. Глава переходит под юрисдикцию Людей Культуры.

**

Сара: Я принцессинсайд.

**

Мерцание: Она меня заметила?

Оливия: Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка...