День с Оливией и Найнхардтом.

Форт Каспар

Следуя приказам Отто, Оливия постучала в дверь, которая была перед ней. “Младший лейтенант Оливия, докладывает, сэр!”

“Войдите”. Ответивший голос не принадлежал Отто. Каким-то образом он прозвучал мягче. Оливия открыла дверь и обнаружила, что смотрит в глаза светловолосому мужчине, сидящему на диване, и горе аппетитно-вкусной еды на столе. Не то чтобы у еды были глаза, но, возможно, они и были, раз Оливия так пристально смотрела на них.

“Извините, что вызываю вас так неожиданно. Почему бы вам не присесть?” - сказал блондин. Оливия так и сделала, усевшись на стул напротив мужчины и повернувшись к нему лицом.

“Эм... Могу я спросить, зачем вы меня сюда позвали, сэр? Не думаю, что у нас была возможность встретиться…” - сказала она. Мужчина выглядел немного удивленным этим, затем криво улыбнулся.

“Вообще-то, мы встречались по крайней мере один раз. В командном пункте Крепости Галия”.

“Подождите, вы серьезно? Э-э, я имею в виду... Это так, сэр?” Последовала пауза.

“О нет”, - сказал мужчина. “Это, должно быть, означает, что вы не знаете, почему вы здесь”.

“Да, сэр. Полковник Отто сказал, что он слишком занят, чтобы объяснять, и что я должна просто прийти и послушать, что вы хотите сказать”, - сказала Оливия. Мужчина приложил руку ко лбу.

“Вот как он мне мстит”, - пробормотал он, и кривая улыбка вернулась на его лицо. “Меня зовут полковник Найнхардт из Первого Легиона. Вы действительно не помните, как мы встречались в Крепости Галия?”

Оливия нахмурилась, напряженно размышляя. Из командного пункта в Галии у неё остались только два воспоминания. Первое - это вкусный торт, который подарил ей Пол. Второе - разъяренное лицо Отто, когда он ударил кулаком по столу. Пока она ломала голову, пытаясь вспомнить, Найнхардт заговорил снова.

“Не нужно напрягаться. Если вы не помните, значит, вы не помните”, - сказал он, затем жестом указал на еду на столе, призывая её взять её. “Я позвал вас сюда сегодня, чтобы поблагодарить”.

“Чтобы... поблагодарить меня?” Оливия понятия не имела, что он имел в виду. Поскольку он предложил, она решила взять немного еды, нарезав её на кусочки одинакового размера, и отправить в рот. Когда она откусила кусочек, верхний слой разошелся, и сладкая жидкость наполнила её рот. Это было в тысячу раз лучше, чем высасывать нектар из цветка.

“Мне сказали, что до того, как вы завербовались в армию, вы убили несколько имперских солдат на Канальском тракте. Одним из них был человек по имени Сэмюэл, обладавший особыми боевыми способностями. Он убил моего самого близкого друга. Возможно, это было чистое совпадение, но, убив Сэмюэля, вы отомстили за этого друга за меня”.

“Хах. Хорошо”, - сказала Оливия. Правда заключалась в том, что она не помнила событий, о которых говорил Найнхардт, и ей было все равно. Её гораздо больше заинтересовала эта еда, наполненная сладкой жидкостью.

“В любом случае, я хотела выразить вам свою благодарность. Спасибо вам, правда”.

“Не за что. Кстати, как это называется?” - спросила Оливия, указывая на свой рот.

“Это? Это разновидность фруктов... Я думаю, они довольно распространены...” - продолжил Найнхардт, объяснив, что этот фрукт употребляли в пищу по всему Фернесту.

“А как насчет тех круглых в корзинке?”

“Что? О, их просто ещё не разрезали”.

“Можно мне их взять, сэр?”

“Я имею в виду, я не понимаю почему бы и нет...” - сказал Найнхардт. Он выглядел растерянным.

“Спасибо, я имею в виду, благодарю вас, сэр! Могу я теперь быть свободна, сэр?”

“О, эм. Да, это все, что я хотел сказать. Вы свободны, младший лейтенант”. Найнхардт сухо кивнул ей. Обрадованная своей удачей, Оливия взяла корзину с фруктами, прижала её к груди и ушла, даже не поздоровавшись.

Некоторое время после этого Найнхардт сидел неподвижно, разинув рот.

День с Оливией и Отто

Крепость Галия

В коридоре Отто столкнулся с Оливией в обычной одежде.

“Вы куда-то собираетесь?” - спросил он.

“Да, сэр! У меня выходной, так что мы идем в Лаки за сдобным хлебом!”

“Очень хорошо... Это действительно единственная одежда, которая у вас есть?” Оливия была одета в ту же коричневую тунику, в которой она прибыла в Крепость Галия. Похоже, пятна крови сошли, но она была заметно потрепана в некоторых местах. Как бы он ни смотрел на это, вряд ли это был подходящий наряд для офицера королевской армии.

“Да, сэр! Нету другой одежды кроме той, что на мне!” - весело ответила Оливия, одергивая рукава туники.

“Как вам удалось выучить такие фразы, не почерпнув при этом ни грамма здравого смысла?.. В любом случае, как для вашего начальника, ваша манера одеваться отражается на мне. Вы не могли бы попросить прапорщика Клавдию найти вам что-нибудь менее потрепанное?” Клавдия была благородного происхождения, а это означало, что у неё наверняка завалялась пара нарядов.

“Нет, сэр. Я спрашивала, но она сказала ‘нет’”, - ответила Оливия. Отто был озадачен. Из того, что он знал о Клавдии, она была не из тех, кто отказывается от просьбы.

“А вы знаете почему?” - он спросил. “В конце концов, вы оба почти одного роста”.

“Не знаю, сэр. Она просто бросила на меня такой страшный, ледяной взгляд и сказала: ‘Не думаю, что моя одежда вам подойдет, младший лейтенант’”, - рассказала Оливия. Пока Отто пытался придумать ответ, она добавила: “А потом спросила, нравится ли мне насмехаться над ней”.

“...Я понимаю. Полагаю, такое случается”, - запинаясь, сказал Отто. “ Очень хорошо. Я провожу вас до Лаки”.

“Хм? Вы тоже хотите купить хлеба, сэр?”

“Конечно, нет. А теперь поторопись”. Отто зашагал быстрым шагом, Оливия следовала за ним, смущенно склонив голову набок.

До Лаки был час езды. После того, как они приехали, Отто и Оливия отправились в галантерейный магазин.

“Какую одежду вы предпочитаете, лейтенант? Хотя, думаю, в вашем нынешнем виде вам подошло бы что угодно”, - небрежно заметил Отто, одновременно проверяя толщину различных тканей.

“Вы собираетесь... э-э, я имею в виду, вы хотите сказать, что купите что-нибудь для меня, сэр?”

“Ну, ты не можешь и дальше расхаживать в таком виде. Ты станешь посмешищем для армии. А теперь поторопись и выбери что-нибудь”. Он огляделся в поисках продавщицы, затем позвал: “Не могли бы вы помочь ей с размерами?”

“Конечно”, - ответила продавщица. Оливия с радостью последовала за ними, чтобы примерить новую одежду.

“Полковник Отто, посмотрите, что у меня есть!” Покрасневшая Оливия прижала к груди красное платье и покрутила им, что выдавало её пятнадцатилетний возраст. Продавщица просияла. Отто попытался представить, что бы сделал владелец магазина, если бы узнал, что эта девушка до смерти напугала всю имперскую армию своими чудовищными способностями.

“Одного наряда будет недостаточно. Тебе будет ничуть не лучше, чем раньше.

Выбери ещё два или три. А теперь ступай”.

“Что? Серьезно?” Оливия ахнула, сияя от восторга. Отто несколько раз прочистил горло.

“Я полагаю, ты хотела спросить: "Можно, сэр?" Сколько раз я должен повторять тебе, прежде чем все получится?”

Оливия смущенно рассмеялась.

В конце концов, Оливия выбрала четыре наряда. Она выскочила из магазина, Отто последовал за ней с пакетом детской одежды, небрежно зажатым под мышкой.

День с Оливией и Эштоном

Крепость Галия

Эштон шел по коридору после того, как Отто отпустил его на весь день, и увидел Оливию, прислонившуюся к стене. Это почему-то показалось ему зловещим, поэтому он собрался повернуться и пойти в другую сторону, но услышал позади себя топот ног, и кто-то схватил его за плечо.

“Эштон, я ждала тебя целую вечность”, - сказала Оливия. Эштон встретил её улыбку взглядом, полным подозрения.

“Если хочешь ещё бутерброд с горчицей и вяленым мясом, можешь забыть об этом. Людоед — Отто, то есть— вымотал меня до предела. Я очень устал”.

“Дело не в этом. Я хочу, чтобы ты ненадолго зашел в мою комнату”, - сказала Оливия, прежде чем схватить его за руку и утащить за собой. Как только они добрались до её комнаты, она неопределенно повела рукой вокруг. “Ты видишь, как это всё. Не мог бы ты мне помочь?”

“Посмотреть как это всё?” - ответил Эштон. Кроме книг, разбросанных по всему полу, он не был уверен, на что именно он должен был смотреть.

“Хм? Я хочу, чтобы ты помог мне привести в порядок книги”.

“Да, я понял это, хотя, в некотором роде, хотел бы этого не делать. Дело в том, что ты сама заварила этот бардак, верно? Разве ты не можешь сам же и прибраться? Я думаю, тебе следовало бы это сделать”, - сказал Эштон. Он положил руку на дверь, но Оливия схватила его за левую руку обеими руками. Его сердце бешено заколотилось, и, обернувшись, он увидел, что она смотрит на него с несчастным выражением лица.

“Значит, ты не хочешь мне помочь?” - спросила она. Эштон молчал. “Ты не поможешь?” - снова спросила она. Эштон издал громкий стон.

“Хорошо! Хорошо, я помогу. Теперь ты довольна?”

“Ты сделаешь это? О, я знала, что ты человек хороший!” Оливия тут же начала передавать ему книги.

“Подожди. Не будет никакого смысла передавать мне книги, если ты не скажешь, где книжная полка”.

“Книжная полка? Что это?” - спросила Оливия, вопросительно склонив голову набок.

“У тебя даже книжной полки нет? Как ты собиралась прибраться?”

“А мы не можем просто сложить их у стены?”

Эштон вздохнул. “Ладно, подожди здесь”, - сказал он и поплелся из комнаты.

“Уф. Наконец-то готово”.

Два часа спустя Эштон вытер пот рукавом, с удовлетворением разглядывая законченную книжную полку. Он уже давно ничего не мастерил, но, похоже, не утратил хватки. Оливия, тем временем, все это время с большим интересом наблюдала за его работой.

“Эштон, ты потрясающий! Итак, это ‘книжная полка’”.

“Если расставить книги вот так, - сказал он, поставив несколько на полку, чтобы показать ей, - то можно легко определить, где они находятся, видишь?”

“Ого, ты прав!” - воскликнула Оливия, широко раскрыв глаза. “Теперь я могу найти книги, которые хочу прочитать прямо сейчас! Эштон...” Оливия громко сглотнула. “Я думаю, ты гений!”

Обычно Эштону казалось, что она насмехается над ним. Но, учитывая печально известное незнание Оливией общественных обычаев, он подозревал, что она говорила серьезно. Он принялся собирать с пола все книги и расставлять их в ряд на полке. Когда он закончил, в комнате было так чисто, что её практически невозможно было узнать.

“Хорошо, все готово. Я возвращаюсь в свою комнату”.

“Уже?

“Ну да”

“Но уже так поздно. Почему бы тебе не остаться здесь? Мы можем поспать вместе”, - с невинной улыбкой предложила Оливия, похлопав по кровати рядом с собой. Эштон недоверчиво вскинул голову.

“О-Оливия, что ты только что сказала?

“Хм? Давай, давай спать вместе...”

”Спокойной ночи!!"

”А?!"

Эштон бежал так быстро, как только могли нести его ноги.

День с Оливией и Клавдией

Комната Клавдии в Крепости Галия

“Я прошу ещё один раунд, лейтенант Оливия”.

“В самом деле? Ты хочешь продолжать?”

“В этом что-то не так?”

“Ну, нет, я думаю, что нет...”

Прошло два часа с тех пор, как Оливия попросила Клавдию поиграть с ней в карты, чтобы убить время. Сначала Клавдия, казалось, не проявляла особого интереса, но теперь она сама сдавала карты. На данный момент счет был 15:0.

“Я не ожидала, что ты так сильно возненавидишь проигрыш”, - сказала Оливия.

“Ничего подобного, сэр. Я просто серьезно отношусь к любой деятельности”, - коротко ответила Клавдия, раскладывая карты.

Если это правда, почему у тебя такой печальный вид? Этот вопрос возник в голове Оливии, но она поборола желание задать его вслух. У неё было чувство, что, если она это сделает, случится что-то плохое.

“Теперь ваша очередь, лейтенант”.

“Хорошо”, - сказала Оливия, затем перевернула две карты рубашкой вверх. Кубок и меч. Не совпало.

“Не повезло, сэр”, - сказала Клавдия с довольным смешком. “Теперь моя очередь’. Она перевернула свои карты. “...Не совпало”, - сказала она, пристально глядя на изображение джокера на карте перед ней. Казалось, что он почти смеется над ней.

“Эй, с точки зрения вероятности, маловероятно, что у тебя получится пара с первой попытки”, - успокаивающе сказала Оливия, но Клавдия не ответила. “Клавдия? Ты меня слышала?”

“...Ваша очередь, лейтенант”, - пробормотала Клавдия. Оливия была в замешательстве. Игра начиналась как забава, но теперь все изменилось.

“К-Клавдия, теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, что уже почти время обеда”, - сказала Оливия с нарочито беззаботной улыбкой. Клавдия посмотрела на неё без всякого выражения.

“К чему ты клоните?”

“Я просто подумала, что сейчас время обеда, так что нам стоит пойти пообедать, в обеденное время...” Голос Оливии становился все тише и тише по мере того, как она говорила.

“Вы хотите сказать, сэр, что намерены забрать свой выигрыш и сбежать? Вы действительно считаете, что такое поведение подобает рыцарю?”

“Я имею в виду, я не рыцарь...”

“Что это было, сэр?”

“Э-э, ничего”, - сказала Оливия, выразительно покачав головой. Что-то ещё разворошило бы осиное гнездо.

“Тогда ваш следующий ход, пожалуйста, сэр”.

“Хорошо...”

Раунд закончился. Клавдия с широкой улыбкой на лице сжимала выигранную карту.

“Похоже, на этот раз я выиграла, сэр”, - сказала она с довольным смешком.

“Да, похоже, на этот раз я проиграла”, - сказала Оливия. “Пойдем пообедаем!” Она подошла к двери. Но как только она собралась её открыть, прямо у неё над ухом раздался шепот. Клавдия подошла прямо к ней сзади.

“Просто чтобы убедиться, сэр... - произнесла она леденящим душу тоном, совершенно не похожим на её обычный, - Не может быть, чтобы вы проиграли нарочно?” Оливия обернулась, затем изо всех сил покачала головой. “Я так и думала. Рыцарь никогда бы не обесчестил своего противника таким образом”.

“Это точно! Рыцарь бы никогда!”

“Очень хорошо, лейтенант. Давайте пообедаем. Как насчет того, чтобы я угостила вас специальным обедом?”

“О-о! Ура!”

Глядя, как Клавдия бодро шагает впереди, Оливия поклялась себе, что никогда больше не пригласит другую девочку поиграть в какую-нибудь игру.

**

Шуточки переводчика

Оливия: Я получила одежду!

Отто: Я купил одежду.

Зед: Я почувствовал зависть.

**

Оливия: Пошли спатеньки вместе.

Эштон: Секретная техника семьи Сенефелдер!

Зед: Умный мальчик.