I

Имперский Генеральный Штаб, Форт Каспар.

Седьмой Легион выдвигается!

Поступило сообщение от наблюдательного пункта, расположенного неподалеку от Крепости Галия; генерал Осванн быстро созвал своих офицеров на военный совет, чтобы обсудить это.

“Как далеко они продвинулись?” - потребовал он.

“Они пересекли реку Эстич и направляются к Канальскому тракту, сэр!” - запыхавшись, доложил солдат. Снаружи послышался лязг металла о металл, солдаты суетились вокруг. Весть о Седьмой Армии уже разнеслась по всем уголкам форта, заставляя солдат спешно готовиться к битве.

“Милорд, из того, что сказал дозорный, мы можем только предположить, что их цель - Форт Каспар... Похоже, они опередили нас”.

“Действительно. Я полагаю, им надоело прятаться в своей норе”, - с улыбкой сказал Осванн, заставив остальных офицеров покатиться со смеху. Парис отвел взгляд от Осванна и тихонько вздохнул. Он знал, что за словами генерала скрывается разочарование.

Почему Его Императорское Величество отклонил атаку на Крепость Галия? Насколько я мог судить, план милорда был безупречен. Генерал Феликс тоже одобрил его. Первый ход должен был быть за нами.

Смех остальных раздражал его, но он продолжал расспрашивать солдата, сохраняя спокойствие в голосе.

“И сколько же у них солдат?”

“Разведчики сообщают, что около пятидесяти тысяч, сэр”.

“Что?!”

Смех офицеров резко оборвался, их улыбки сменились мрачными выражениями лиц.

“Пятьдесят тысяч... Значит, у них в резерве было больше, чем мы думали?” - пробормотал Парис. Ему никто не ответил. Никто из них этого тоже не предвидел.

Силы, дислоцированные в Форте Каспар, благодаря многочисленным подкреплениям, выросли примерно до пятидесяти пяти тысяч солдат. Парис признал, что пятьдесят тысяч было больше, чем ожидалось — они, несомненно, недооценили своего противника, — но он не думал, что это было так шокирующе, как можно было предположить по реакции других офицеров.

Они предположили, что в Галии находится около сорока тысяч солдат, максимум сорок пять. Если учесть войска, оставленные для удержания крепости, то эта цифра должна быть ближе к шестидесяти тысячам.

Шпион в Крепости Галия в последнее время не давал никаких отчетов... подумал Парис. Вероятно, это означает, что его схватили — или убили. Как раз тогда, когда мы нуждались в информации больше, чем когда-либо.

Парис изначально служил в разведывательном подразделении, поэтому было вполне естественно, что он ценил информацию. В конце концов, он знал, что правильная информация может стоить десяти тысяч солдат на поле боя; она может легко повлиять на ход сражения. К сожалению, большинство людей, включая присутствующих офицеров, не разделяли его взглядов. По их словам, информация давала ориентиры, но и только. Все они искренне верили, что в конечном счете победа зависит от военной мощи.

Генерал-лейтенант Георг был самым ярым сторонником этой точки зрения. Он был человеком огромного роста и главой дома Бахштайнов, одной из семей-основателей Асвельта. Все, что у него было, он получил благодаря своему фамильному имени. Он также был опытным воином и командовал своим собственным Легионом "Стальные всадники". Его успехи на южном фронте в первые дни войны, когда он уничтожил Шестой Легион, только укрепили его непоколебимую уверенность в собственных суждениях.

Георг взглянул на Париса, прежде чем снова повернуться к Осванну с фальшивой улыбкой на лице.

“Милорд, мы не можем позволить, чтобы это касалось нас. Королевская армия - это сборище жалких слабаков, сколько бы их ни было. Мы должны послать им навстречу все наши силы и дать им почувствовать мощь имперской армии!” - воодушевленно воскликнул Георг, ударяя ладонью по столу, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Другие офицеры, даже те, которые всего несколько мгновений назад выглядели такими мрачными, перекрикивали друг друга в знак согласия.

“Хорошо сказано! Мы покажем Седьмому Легиону, что нас нельзя недооценивать”, - сказал Осванн и посмотрел на Париса. “Парис, где нам следует вступить с ними в бой?” Парис опустил взгляд на карту, разложенную перед ними на столе.

“Хммм. Я полагаю, что равнины Илиса были бы наиболее подходящими, милорд”.

“И почему ты так думаешь?”

“Просто. География лучше всего подходит для маневрирования большими силами. Единственные другие варианты - это лес Арк или каньон Глоха, но мы не можем провести армию ни в одном из них. Но самое главное, что равнины обеспечивают кратчайший путь к Форту Каспар. При условии, что все враги не полные дураки, они будут думать об одном и том же”.

“Ха, значит, предстоит лобовое сражение”, - сказал Осванн, одобрительно кивнув.

“Больше всего на свете я хочу этого!” - сказал Георг. “Пусть Седьмой Легион отступит перед мощью моих Стальных Всадников!” Он расхохотался, и Парис увидел жажду битвы на лицах окружавших его офицеров. Его дурное предчувствие усилилось.

Мне это не нравится... он подумал. Мы уже давно не участвовали в подобных крупных сражениях, и все спешат проявить себя. Это не сулит ничего хорошего.

На южном фронте в последнее время было тихо. Из-за того, что Седьмой Легион отсиживался в Крепости Галия, возможностей прославиться было немного. Все офицеры были сыта по горло рассказами о героических подвигах своих товарищей на центральном и северном фронтах. Было вполне естественно, что новости о наступлении Седьмого Легиона заставили их всех закусить удила, жаждущих славы. Парису пришлось не допустить, чтобы это безрассудство привело к их поражению. Его работа как разведчика заключалась в том, чтобы всегда представлять наихудший из возможных исходов. Он повернулся к Осванну.

“Милорд, возможно, нам следует попросить прислать просьбу о подкреплении в Крепость Кир, на всякий случай. Осторожность не бывает излишней, особенно после—”

“О чем, черт возьми, ты говоришь?” Георг прервал его. Парис увидел, как другой мужчина метнул в него яростный взгляд и затрясся от едва сдерживаемого гнева. “Ну и что?” - он потребовал от Париса тишины. “К чему ты клонишь? Если бы мы были в меньшинстве, возможно, я бы понял осторожность, но на этот раз у нас равные силы. Неужели враг так сильно пугает тебя? Ты так хочешь, чтобы тебя назвали трусом?”

“Извините, генерал-лейтенант Георг, но если мы сможем собрать значительно больше войск, это может нанести серьезный урон моральному духу противника”, - возразил Парис. “Как бы это ни было постыдно, я думал только о том, чтобы свести к минимуму наши потери”. Георг снова стукнул кулаком по столу.

“Дурак! Предположим, только предположим, что мы сокрушили нашего врага численным превосходством. Кто мог бы похвастаться такой победой? Ты думаешь, в этом есть гордость? Как тебе не стыдно!”

Парис решил, что ему больше нечего сказать человеку, который ценил славу превыше жизней своих солдат.

“...Конечно, генерал-лейтенант. Пожалуйста, простите, что отнимаю у вас время”, - ответил он, низко кланяясь. Он услышал несколько смешков, и ему показалось, что он узнал голоса подхалимов Георга. Все они были офицерами из высокопоставленных дворянских семей. Семья Париса принадлежала к низшей знати, поэтому он привык к подобному обращению.

“Генерал-лейтенант Георг, успокойтесь. Парис - мой адъютант, и он всего лишь высказал свои соображения”.

“Если вы так говорите, милорд…” - сказал Георг и неохотно отступил назад.

Осванн легонько хлопнул Париса по спине и любезно сказал: “Нам всем не мешало бы запомнить его слова! Но сначала давайте хорошенько посмотрим на нашего врага. После первого сражения у нас ещё будет достаточно времени, чтобы все обдумать”.

“...Да, милорд”.

“Очень хорошо! А теперь тост!” Осванн встал и поднял свой бокал. Остальные офицеры последовали его примеру.

“Во славу империи Асвельт!”

“За нашу вечную верность Рамзе Великолепному!”

На следующее утро пятьдесят тысяч солдат выстроились рядами под кристально чистым небом. Воздух прорезал звук боевого рога — сигнал к выступлению.

“Все готово, милорд”.

“Хорошо. Пошлите все силы на равнины Илиса”.

II

Королевская Армия на Канальском Тракте

Объединенные Легионы под командованием генерал-лейтенанта Пола и генерала Ламберта покинули Крепость Галия и двинулись на запад по Канальскому шоссе, не встретив никакого сопротивления со стороны имперских войск. Они маршировали под знаменами Седьмого Легиона, чтобы скрыть присутствие Первого Легиона; чем дольше они могли поддерживать в империи веру в то, что Первый Легион по-прежнему защищает столицу, тем лучше. Пол и Ламберт ехали бок о бок в центре войска, обсуждая предстоящее сражение. Их личная охрана, облаченная в серебряные доспехи, образовала плотное кольцо вокруг них двоих. Стражники, в свою очередь, были окружены кольцом пехотинцев в тяжелых доспехах, создавая непроницаемую линию обороны. Пехотинцы не сводили глаз с окружающей обстановки, ни на секунду не отвлекаясь, пока продвигались вперед.

Найнхардт, тем временем, возглавлял авангард, а Отто командовал арьергардом.

“Кажется, пока все идет гладко”.

“Действительно. По-видимому, все имперцы в этих краях разбежались, поджав хвосты”. Ламберт оглядел разбросанные вокруг остатки армейских палаток. Сквозь брызги грязи он смог разглядеть скрещенные мечи имперской армии. Они также получили известие, что королевская армия освободила город Каналиа.

“Должен сказать, я впечатлен тем, что вам удалось убедить короля одобрить этот план”.

“Ах, да... Фельдмаршал был достаточно любезен, чтобы изложить нашу точку зрения Его Величеству”, - ответил Ламберт. Он сказал это легко, но, по правде говоря, убедить Альфонса было непростым делом. Сначала король упрямо настаивал на том, чтобы они вернули Крепость Кир, оставаясь глухим к попыткам Корнелиуса отговорить его. Однако Корнелиус не унывал и снова и снова возвращался во дворец, чтобы отстаивать свою точку зрения.

В конце концов, Альфонсу так надоел старик, что он попытался запретить ему дальнейшие аудиенции, после чего Корнелиус пригрозил уволиться из армии. Альфонс запаниковал и отступил, дав им своё согласие. Корнелиус, возможно, и состарился, но отставка Непобедимого Генерала в такое время могла иметь разрушительные последствия. Они и так были в тяжелом положении — одно неверное движение, и люди могли начать сомневаться в пригодности Альфонса в качестве правителя, что только усугубило бы ситуацию. Ламберт предположил, что именно по этой причине Альфонс позволил плану продвигаться вперед.

Пол задумчиво почесал подбородок. “Ого... Победа, судя по всему, досталась с таким трудом”, - сказал он. Ламберт озадаченно посмотрел на Пола. Возможно, он и постарел, но его собеседник остался таким же проницательным, как и всегда.

“Да, вполне. Благодаря ему Первый Легион избежал бойни у ворот Крепости Кир”, - сказал Ламберт, демонстративно пожимая плечами.

“Что это? Ламберт Смелый, уклоняющийся от боя? Если ты не будешь осторожен, то потеряешь этот титул.”

“Это дурной тон - шутить, когда ты прекрасно знаешь, что я имею в виду”, - раздраженно сказал Ламберт. Уголки рта Пола дернулись.

“Прости, прости. Конечно, даже для могучего Первого Легиона это было бы равносильно сам*уб*йству”.

“Именно так. Больше всего на свете я хочу умереть с мечом в руке, но я бы предпочел дождаться, когда это что-то будет значить”.

Глаза Пола и Ламберта встретились, и они оба рассмеялись.

“Вот почему на этот раз мы должны победить, несмотря ни на что. Седьмой Легион возглавляет этот план, так что я оставляю все на твое усмотрение, Пол. Ты действительно уверен в этом? Насчет... как-её-там. Девочки”.

“Младший лейтенант Оливия?”

“Да, она. Я слышал, ей всего пятнадцать лет! Разве твоей внучке не столько же лет?” - спросил Ламберт, с беспокойством глядя на Пола. Он познакомился с упомянутой внучкой на балу около десяти лет назад.

“У тебя отличная память! Да, она того же возраста, что и лейтенант”.

“Хм. Может, я и старею, но память у меня такая же острая, как и прежде, к твоему сведению”.

“Тебе не может быть намного больше пятидесяти”.

“Пятьдесят - это уже достаточно много! Суть в том, что ты поставил эту девочку, ровесницу твоей собственной внучки, в центр всего нашего плана. Насколько я слышал, она - сила, с которой нужно считаться... Но ты уверен, что это разумно?”

Ламберт слышал всю цепочку событий, начиная с поражения Сэмюэля.

При обычных обстоятельствах он бы списал это на фантазию. Более того, все произошло всего за два месяца. В частности, та часть, где она проткнула единорога, была настолько нелепой, что он громко рассмеялся.

“Поверь, я понимаю твои опасения”, - ответил Пол. “Но мы можем доверить это лейтенанту Оливии. Кроме того, с ней сейчас этот замечательный помощник”.

“Прапорщик Клавдия? Даже не начинай... Вот так переманивать одного из лучших солдат Первого Легиона”, - сказал Ламберт, не в силах скрыть негодования. Клавдия закончила королевскую военную академию второй в своём классе. Она обладала обширными знаниями и могла похвастаться первоклассным мастерством обращения с клинком. Её молодость и неопытность местами давали о себе знать, но она все равно была далеко впереди всех своих ровесников. Ламберт следил за её успехами, поэтому был ещё больше возмущен её переводом в Седьмой Легион.

“Не пытайся взвалить это на меня, Ламберт! Именно твой помощник порекомендовал её перевести в первую очередь”, - парировал Пол.

“Я, конечно, это знаю... Хотя почему Найнхардт решил, что ему нужно это делать...” - пробормотал Ламберт, бросив возмущенный взгляд в сторону авангарда. В этот момент солдат проскользнул сквозь кольцо тяжелой пехоты. На красных эполетах у него было семь серебряных звёзд, что означало, что он гонец Седьмого Легиона. Пол натянул поводья своей лошади и поднял руку, давая знак остановиться.

“Извините, что прерываю, генерал Пол”.

“У вас есть новости о враге?”

“Да, сэр. Имперская армия продвигается к равнинам Илиса численностью около пятидесяти тысяч человек”.

“Илис, как мы и думали. Конечно, им больше некуда идти”, - одобрительно кивнул Пол. Ламберт искоса взглянул на Пола.

“Пятьдесят тысяч, говоришь?” - задумчиво произнес он. “Это означает, что наши силы в точности совпадают, если не считать наши отделённые силы. Они оставили защищать форт по меньшей мере пять тысяч человек”.

“Скорее всего, так и есть. Все в пределах того, что мы прогнозировали”.

“О, да, никаких проблем нет. Итак, что происходит в Крепости Кир?” - спросил Ламберт, в его голосе слышалась тревога. Для их текущей стратегии это было важнее всего.

“Мы не заметили никаких признаков передвижения войск в Крепости Кир, сэр!” - ответил гонец, и Ламберт вздохнул с облегчением. Он был готов отдать приказ о немедленном отступлении, если бы появились какие-либо признаки прибытия подкрепления. Он посмотрел на Пола и увидел такое же облегчение на лице другого мужчины.

“Значит, это наш самый большой страх”.

“Да, если бы они вызвали подкрепление, это был бы конец”.

“Тогда все сводится к отделённым силам”, - сказал Ламберт. Это был скорее вопрос, чем утверждение. Пол кивнул, в его глазах не было и тени сомнения.

“Лейтенант Оливия нас не подведет. Только не наша Сребровласая Валькирия”.

“...Прости? ‘Сребровласая Валькирия’?” - растерянно повторил Ламберт.

“Ты этого раньше не слышал? Девушка, героически летящая по полю битвы? Так называют её новобранцы, которые были с лейтенантом, когда она отбивала Форт Ламбурк. Ей это очень идет, ты не находишь?”

Ламберт уставился на Пола, который глупо улыбался. Он слышал о некоторых заболеваниях Пола от Найнхардта, но не представлял, насколько серьезными были симптомы. Это не было лицо человека, собирающегося повести армию в бой — нет, это было лицо гордого дедушки. Солдаты вокруг смотрели на Пола с чем-то похожим на беспокойство.

Действительно ли это тот самый Пол, которого они называли Богом Поля Битвы? Его лошадь заржала. Ламберт погладил её по шее и глубоко вздохнул.

За неделю до того, как объединенные силы Пола и Ламберта выступили из Крепости Галия, другой полк выступил из Форта Ламбурк. Королевская армия посылала в форт небольшие взводы солдат, чтобы избежать обнаружения империей, пока в нем не разместился пятитысячный гарнизон. Тем временем три тысячи конных солдат под командованием полкового капитана Оливии сформировали отдельный отряд объединенной армии. Они тихо покинули Форт Ламбурк, направляясь в лес Арк.

Оливия непринужденно сидела верхом на своей вороной лошади, пока они пробирались через лес. Рядом с ней ехала Клавдия, её специально отобранная помощница. Клавдия, которая чрезвычайно серьезно относилась к своим обязанностям, была постоянно настороже.

“Клавдия, я же говорила тебе, что не обязательно все время на что-то пялиться. Ты была бы такой хорошенькой, если бы просто улыбалась”, - сказала Оливия, похлопывая Клавдию по спине и хихикая.

“Не хочу показаться грубой, сэр, но, когда вы называете меня “хорошенькой”, трудно воспринять это как-то иначе, чем с сарказмом”.

“Сарказм? Но я не говорю с сарказмом”, - сказала Оливия, склонив голову набок.

Клавдия вздохнула. Тот факт, что Оливия имела в виду именно это, только усугубил ситуацию.

“Я бы посоветовала вам взглянуть в зеркало, сэр... Но, как вы уже сказали, мы не можем позволить себе расслабиться, пока не оставим имперскую армию позади. Исход нашей миссии определит ход войны”.

План сражения был основан на внезапном нападении отдельного отряда, который должен был пройти через лес Арк и подкрасться сзади к имперской армии, рассредоточенной по равнинам Илиса. Как только главные силы королевской армии встретятся с имперцами лицом к лицу, они нанесут удар в самое сердце вражеского командования. Если смелый план удастся, имперская армия развалится одним ударом.

Задачей Оливии было убить вражеского командира, а Клавдии - привести её туда. Клавдия также отвечала за принятие самого важного решения — выбор времени для внезапной атаки. Чувствуя, как на неё ложится вся эта ответственность, Клавдия наблюдала за Оливией, которую, казалось, ничто в мире не заботило. Как их командиру, её следовало бы действовать именно так — все остальное только расстроило бы солдат без необходимости. Клавдия была адъютантом, а это означало, что она должна была нервничать за них обеих. Баланс был самым важным.

“Кстати, сэр, - сказала Клавдия, - вы действительно умеете обращаться с лошадьми. У этого вороного репутация того, с которым трудно справиться”. Вороной конь был крупнее и быстрее остальных. Это должно было сделать его идеальным боевым конем, но он редко появлялся на поле боя. У этого зверя был дикий нрав, и он обычно ломал своих всадников, а не наоборот.

Клавдия могла по пальцам пересчитать тех, кого она видела верхом на вороном коне. И все же сейчас он был здесь, явно не заботясь о том, что Оливия сидит у него на спине. Иногда он ржал, словно хотел привлечь к себе внимание, и Клавдия поймала себя на том, что задается вопросом, действительно ли это тот самый конь.

“Действительно? Правда?” - спросила Оливия, наклоняясь вперед, чтобы погладить лошадь по гриве. “Лошади такие спокойные. Однажды, когда я была маленькой, я каталась на единороге. Он действительно сопротивлялся”.

“Что?! Вы же не имеете в виду единорога, подобного тому, который классифицируется как животное второго класса опасности?”

“Эм, не знаю, как насчет второго-что-то-там, но у него был белый рог посередине головы. И вкус у него был не очень приятный”. Оливия поднесла указательный палец ко лбу и замычала, изображая единорога. В этой демонстрации не было никакой угрозы — напротив, она была настолько очаровательна, что это причиняло боль. Клавдия не могла придумать, что ответить на это признание. В какой вселенной дети катались на единорогах? Или взрослые, если уж на то пошло? Мысль о том, что она на самом деле съела единорога, довела доверчивость Клавдии до предела.

Она ведь не дразнит меня, правда? подумала Клавдия. Она посмотрела Оливии в глаза, но не увидела в них и намека на ложь. Оливия краем глаза наблюдала за охваченной благоговейным трепетом Клавдией и продолжала поглаживать шею вороного коня. А потом, ни с того ни с сего, она вскочила ему на спину.

“Смотри! Совершенно спокойно, как я и говорила!”

“Эй, пригнитесь!” - закричала Клавдия, протягивая руку к Оливии, но вороной конь отступил в сторону, чтобы она не могла до неё дотянуться. Казалось, он говорил, Не трогай моего хозяина. Оливия воспользовалась этим, чтобы сделать сальто в воздухе, опереться руками о седло и встать в стойку на руках. Клавдия услышала изумленные возгласы других солдат, которые ахали при виде этого зрелища.

“Ваши акробатические способности, бесспорно, превосходны, сэр, но, пожалуйста, не сейчас!” - холодным тоном произнесла Клавдия. “Мы находимся в самом разгаре важной военной операции, а вы в данный момент командуете тремя тысячами солдат. Помните о своём положении, сэр”.

“Ладно, ладно”, - хихикнула Оливия. “Не злись”. Она показала Клавдии язык.

Она услышала, как двое других солдат смеялись друг над другом. “Вот тебе и капитан”, - сказал один из них. Клавдия не знала, что и думать о том, насколько непринужденными они были. Некоторые из солдат, похоже, имели опыт общения с Оливией.

“Вы знаете лейтенанта Оливию?” - спросила она.

“Да, сэр! Мы служили под командованием капитана при освобождении Форта Ламбурк”, - последовал бодрый ответ. Говоривший был черноволосым юношей, назвавшимся Гайлом.

“О? Правда?”

“Да, сэр. Однако мы все были слишком напуганы, чтобы пошевелиться... Но благодаря тренировкам капитана мы все стали сильнее! На этот раз мы справимся”, - сказал Гайл, выпятив грудь. Все его друзья кивнули. Большинство из них были преисполнены уверенности.

Как наивно. Нельзя стать сильнее за одну ночь — на это уходят годы нескончаемого упорного труда, подумала Клавдия. Они скоро узнают... Сама она приобрела свои нынешние навыки только благодаря таким изнурительным тренировкам. Она слишком хорошо знала, что на пути воина нет коротких путей. Несмотря на это, она решила не портить им настроение. Это только понизило бы их боевой дух накануне битвы, а это ничего не дало бы.

“Хммм. Хотя я не думаю, что вы стали намного сильнее. Честно говоря, вы все ещё довольно жалкие, так что постарайтесь не умереть, ладно?”

Слова Оливии обрушились на них, как ведро ледяной воды. Клавдия закрыла лицо руками. Вот и все для поддержания боевого духа, подумала она, но потом увидела, что солдаты на самом деле улыбаются друг другу. Они вовсе не выглядели забитыми, скорее, они к этому привыкли.

Оливия не закончила свою атаку.

“И Эштон, ты хуже всех. Если ты на секунду потеряешь бдительность, ты покойник”.

“Что?! Эй, оставь меня в покое! Я старался изо всех сил!” - обиженно крикнул в ответ молодой человек, который, должно быть, был Эштоном. Оливия только хихикнула в ответ. Клавдия поймала себя на том, что пристально смотрит на мужчину. Так это и был тот загадочный Эштон, о котором Оливия все время упоминала? Она и представить себе не могла, что он окажется простым новобранцем.

“Люди подходят для одних дел, а для других — нет, просто так оно и есть. Ты был бы лучше в качестве советчика, Эштон. Когда мы играли в шахматы в форте, твоя стратегия была действительно продуманной!”

“Ты... Ты действительно думаешь, что я был бы хорошим советником?” В голосе Эштона звучал восторг.

Или, по крайней мере, ему это удавалось, пока Оливия снова не захихикала и не добавила: “Но ты все равно не смог победить меня ни разу”. Другие солдаты вокруг них добродушно улыбались. На лице Эштона, которого подняли только для того, чтобы снова опустить, было непроницаемое выражение.

“Вы говорите о том времени, когда вы защищали Форт Ламбурк?”

“Да, после того, как они сказали, что хотят, чтобы я их тренировала”, - сказала Оливия. “Но нас почти сразу же вышвырнули из форта, так что я почти не смогла до них достучаться”.

Интересно, так ли это на самом деле, подумала Клавдия, не будучи убежденной. Судя по тому, что она видела, солдаты маршировали в хорошей форме, и то, как они осматривали окрестности, даже когда разговаривали, показало ей, что они не теряли бдительности. Это были не более чем базовые моменты, но гораздо больше, чем Клавдия ожидала от новобранцев.

Я слышала, что они отправили группу новобранцев без боевого опыта — в основном любителей — отбивать Ламбурк, подумала Клавдия. В глубине души она была впечатлена. Младший лейтенант, должно быть, также отличный учитель. Где, черт возьми, они её нашли?

Она услышала взволнованный голос Оливии рядом с собой.

“О, интересно, какую награду я получу от генерала Пола на этот раз!”

**

Шуточки переводчика

Парис: Нет, сэр, вы не можете ценить свою славу выше жизней солдат.

Георг: Могу. И-го-го, мои, Steel Наездники, покажем эти royals кто босс этого battlefield.

**

Оливия: Я и не думала, что Эштон просто новобранец.

Эштон: Но-но-но, сэр. Я великий и могучий Мустардомен.

*mustard - горчица*